Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
У меня уже нет сил, но я вижу,
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
Но я ничего не могу понять...
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
Ведь нам не нужно небо
по которому мы не сможем свободно плыть!
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Шинигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Хицугая и остальные смогли отбить атаку Арранкар, которые напали на город Каракура,
но они были серьезно ранены.
Чтобы победить Пустого внутри себя, Ичиго отправился к Вайзардам.
И с их помощью он начал готовиться к решающей битве.
А в это время в Обществе Душ Капитан Укитаке узнал истинную цель Айзена.
Решающая битва состоится зимой!
А до этого времени все должны тренироваться и быть готовы на все 100%!
Время вышло.
Когда же ты побьешь свой рекорд?!
Опасно на меня так нападать!
А чего ты ожидала?
Я уже устал слышать от тебя одно и тоже!
У нас нет времени на твое нытье!
Еще раз!
Слишком медленно!
Ну как?
Теперь он может держаться на полсекунды дольше.
Разве это не прекрасно?
Столько тренировок и такой результат?
Может, у него просто нет призвания к этому?
Мы тренируем его уже восемь дней к ряду.
У нас нет выбора.
Сейчас, это все на что мы способны.
Братик до сих пор не вернулся...
Я же говорила тебе не беспокоиться.
Как только ты о нем забудешь, он сразу вернется.
Забыть?! Карин-тян, как можно о нем забыть?!
Я говорю гипотетически.
Она права! Нет повода для беспокойства!
Он уже вступил в ту стадию, когда дети хотят стать независимыми и еще они хотят убежать из дома.
Что ты хочешь сказать?
Когда я был старшеклассником, я тоже думал, что весь мир против меня.
Я убежал из дома и всю ночь болтался около школы.
Иногда я ходил к океану и кричал вдаль всякую чушь.
Я вам покажу Кузькину Мать!
Значит, братик тоже?
Сейчас "сезон спаривания".
Я уверен, что сейчас он смотрит на осенний океан и кричит от всей души!
Это называется "половая зрелость".
Вот оно как.
Я сомневаюсь, что он сейчас занят именно этим, хотя мы с ним часто об этом говорили. Я уверена, что он в порядке.
А теперь ешь!
Хорошо, я все понимаю.
Да хрен с ним! Почему до сих пор Рукия-тян не вернулась?!
Ты о ней беспокоишься больше чем о собственном сыне?
Рукия-тян сказала, что ненадолго останется у Орихиме-тян, поскольку им много домашки задали.
Рукия-тян! Я уж подумал, что у меня будет еще одна дочь! Как жаль!
Заткнись!
Хватит ныть, просто ешь!
Итак, Абарай решил остаться у Урахары Киске еще не надолго?
Я думаю, что ему там нравится, кто бы что ни говорил.
Сейчас он наверно пашет за двоих.
Кстати, он говорил, что тренирует Чада.
Похоже, он там хорошо проводит время.
Учитывая, на сколько Арранкары сильны, пока что нам явно не хватает мощи.
И что нам теперь делать?
Еще спрашиваешь?
Мы должны хорошо тренироваться и увеличить свою силу, иначе в предстоящей битве победы нам не видать.
Это точно.
Хоть меня это раздражает, но Арранкары и вправду сильны.
Это же прекрасно!
Это значит, что мы сможем хорошенько повеселиться!
Только ты получаешь от этого удовольствие.
Чертовски верно.
Мацумото, тебе бы тоже не помешало потренироваться, иначе ты можешь уже не вернуться в Общество Душ.
Знаю.
Боже, уже столько времени?!
Если я не поспешу, то могу опоздать в магазин. И там уже будет столько народу, что не смогу себе присмотреть что-нибудь стоящее!
Что это за магазины?
Я проверю весь город.
Я пройдусь по магаз-! Я хотела сказать, пойду проверю, нет ли там чего-нибудь странного!
Ты сказала "пройдусь по магазинам"!
Капитан, я побежала!
Вот пустоголовая... В одно ухо влетает, из другого вылетает.
С тех пор как я в мире живых, я всегда себя развлекаю!
Как мило!
Простите!
Что же купить?
Они все такие хорошенькие, я не знаю что выбрать!
Точно, знаю!
Простите!
Да?
Я возьму все.
Мир живых просто прекрасен!
У них столько прекрасной одежды, к тому же она дешевле, чем в Обществе Душ.
О, похоже, здесь тоже можно чем-нибудь поживиться.
Отлично! Надо поспешить!
Д-Добро пожаловать.
Да, выбор здесь небольшой.
Как мило!
Простите, я бы хотела её купить.
Спасибо большое!
Не надо заворачивать.
А, ну, спасибо, что не обременяете меня!
Вот.
А? 10,000-ная?
Я пока пойду разменяю.
Что это?
Что-то появилось в 11-ом квадрате на севере Каракуры.
Это... Пустой?
Или...?
Это же просто Пустой?
Нам не стоит идти туда всем.
Ты прав.
Похоже, Рангику-сан сейчас ближе всех к нему.
Отлично, предоставим все ей.
Черт, этот шум меня уже достал!
Странно. Что его издает?
Черт, я ближе всех!
Простите, что заставил ждать!
Подождите чуть-чуть.
Я скоро вернусь.
Ой, о чем это я...
Позаботься об остальном!
Слушаюсь!
Что? Что это было?
Ничевошеньки, дорогой!
Это просто твое воображение!
П-П-Постойте!
Какого-?!
Исчезла?
Что тут происходит?
Душа?!
Ну давай! Я надеру тебе задницу!
Эй, ты что делаешь?!
Затнись! Не стой на моем пути, старушка!
Ста-?!
Ах ты, щенок!
Эй, стой!
Отойди, старуха! Не надо мне мешать!
Что ты такое говоришь?
Тебе с ним не справиться!
Что... это за реяцу?
Это не реяцу... Пустого.
Это...
Арранкар!
Кто ты?
Твоя реяцу очень похожа на Арранкар.
Отвали!
Не мешай мне есть!
Беги!
Заткнись!
Ты что делаешь?!
Сваливаем!
Эй! Отпусти меня!
Иккаку!
Ах ты-!
Ты покойник!
Иккаку!
Вот скукотища!
Этого даже на разминку не хватило!
Похоже, он был слишком слаб для тебя.
Капитан! Юмичика!
Мы тоже почувствовали изменение в реяцу, поэтому тоже поспешили сюда.
Мацумото, ты была слишком небрежна!
Простите.
Но этот ребенок...
Не надо прикрываться мной, старая вешалка!
"Старуха" еще куда ни шло, но за "старую вешалку" ты получишь!
Это и вправду был Арранкар?
Да, но реяцу у него была слабая.
Он еще полностью не превратился.
Все-таки, это был Арранкар.
Я думаю, что Айзен специально его послал.
Специально?
Сначала мы должны доложить в Общество Душ.
Кстати, стоит ли нам устроить духовное погребение этому маленькому сопливому щеночку?
Что еще за духовное погребение, старуха?
Я не помню, что разрешала тебе так меня называть!
Постой, Мацумото.
Я хочу поговорить с ним об Арранкарах.
Мы можем провести духовное погребение позже.
Ну, как хотите, Капитан.
Ты капитан?
Именно.
Не может быть!
Да ты же моего возраста!
Хотя, давайте все-таки устроим духовное погребение.
Подождите, мисс!
Я слышала, что физический контакт очень важен в мире живых.
Но мы не можем!
По крайней мере, здесь!
Не стоит об этом беспокоиться!
Как раз наоборот!
Давай сделаем это!
Ч-Чего?! Что?!
Подождёте меня немного.
Я только заберу свои вещ-
С возвращением.
А мы уже почти подошли к самому главному!
С-Стой...
Прости, что заставила ждать.
Я не могу противостоять этим губам-!
Так-так! А вот и они!
Они отправили нового Арранкара в мир живых?
Ну, Капитан Хицугая хотел узнать может ли это быть чем-то важным.
Может, Айзен хочет нам показать, что он уже сделал свой ход?
Что нам делать?
Сперва необходимо проанализировать доклад.
Я немедленно этим займусь.
Слушаюсь.
Мне пофиг на это Общество душ и на это духовное погребение.
Так о чем вы хотели со мной поговорить, старички?
С-Старички?!
Как ты меня назвал?
С точки зрения этого пацана ты уже старик.
Не обращай внимания.
Нет, я его не прощу!
Старички так прекрасно не выглядят!
Боже мой...
Эй, пацан!
От этой лысины я ослепну, яйцеголовый!
Яйце...головый?!
Надень парик!
Какого черта?!
Все, я больше не буду хорошим! Сейчас я тебе-
А ну заткнулись!
Мы хотим тебя кое о чем спросить.
Так что будь хорошим мальчиком и ответь на наши вопросы.
После того как ты ответишь на все наши вопросы, ты отправишь в место, называемое Общество Душ.
Ну нафиг, я никуда не пойду!
Не волнуйся! Это место не опасно.
Я останусь здесь!
Есть некоторые правила.
Если я сказал не пойду, значит, не пойду!
Я еще должен кое-что сделать.
Ну давай! Я надеру тебе задницу!
Эй, ты что делаешь?!
Дадим ему шанс.
Ты слышал странный звук до того как появился Арранкар?
Кстати, я тоже его слышал.
Ну?
Я его слышал.
Может он что-нибудь говорил?
Нет!
Я слышал только "Аааа!" и потом на меня напали!
Вот как.
Думаю, что он больше нам ничего полезного не скажет.
Похоже, он там случайно оказался.
Да, наверное.
Хорошо. Тогда устроим духовное погребение.
Я не хочу!
У меня еще есть дело!
Я не хочу никуда идти!
Есть правило.
Не скули...
Я не хочу!
Отстань дурак! Отпусти меня!
Капитан, постойте.
Я думаю, нам не стоит пока что спешить.
Давайте подождем денек.
Спасибо, старуха!
Я не старуха, а леди!
Хорошо.
Ты за него в ответе, Мацумото.
Спасибо большое!
Вот черт, это может плохо кончится.
В любом случае, пока мы не знаем чего хочет Айзен, мы тоже должны быть осторожными.
Будьте осторожны.
Хорошо.
Мы прикроем, если что.
Я смогу... я точно смогу...
Сможешь что?
Эй! Ты не можешь так просто убежать с моим мечем!
Да ты еще и жадина, старуха!
Меня зовут Мацумото Рангику, а не старуха!
Зови меня Рангику-сан!
Хорошо.
Что подумают люди, когда увидят тебя с мечем в руках?
Это не твое дело.
Это как раз мое дело!
Помогать душам - это часть работы Шинигами.
А эти мечи важны нам также как и наши жизни.
Чтобы ты сделал, если бы у тебя украли самую дорогую тебе вещь?
А теперь извинись!
Когда ты делаешь что-то неправильно, ты должен сказать "Простите меня".
Это естественно.
А если не сделаешь...
Я все понял.
Простите меня.
Рангику-сан.
Рангику-сан!
Вот это другое дело!
Кстати, как тебя зовут?
У тебя есть семья?
Как ты здесь оказался?
Почему ты мне не отвечаешь?!
И что ты еще должен сделать?
Я ищу кое-кого.
Кого?
Я должен найти его несмотря ни на что!
И кто же это?
Здесь творится что-то странное.
Эти монстры могут появиться в любой момент.
И ты ничего не сможешь с ними сделать.
По крайней мере, скажи мне своё имя.
Шота.
Тоёкава Шота.
Вот как. Шота, значит?
Опять этот звук!
Эта мерзкая реяцу...
Точно такая же, когда появился тот Арранкар.
Никто не знает почему я всегда выгляжу так хорошо.
Я сияю потому, что из меня льётся свет.
Что это за звук? Похоже, что золотая рыбка попала ко мне.
Но я точно знаю, что я буду с ней делать...
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Передо мной две параллелные линии,
когда я рядом с ними,
они тоже сияют красотой!
От моей ноги исходит тень.
И чем ярче солнце, тем дальше тянется она.
Я не могу понять твое письмо!
Но я снова и снова пытаюсь его разгадать.
Aaaah. Ты тот человек, которого я всегда ждала.
Heeey. В какой цвет мы покрасим твои ногти?
Тебе не кажется что Гиконган Мацумото немного странный?
Она творила такое и у неё такой забавный голос.
Правда? А, по-моему, он не такой плохой.
А кто для вас подобрал Гиконганы?
Наш лейтенант.
В-Вот черт...
Иллюстрированная энциклопедия Арранкар.
Сегодня мы поговорим о том, как Арранкары высвобождают свои Занпакто.
Надпись: Волканика.
Истинная сила Занпакто Арранкар спрятана в самом мече.
Надпись: Дель Торо
Высвобождая свои Занпакто, они обретают свою истинную форму.
Надпись: Тиджерета.
Кстати, истинная форма Гриммджоу...
Каждый раз, когда я пытаюсь высвободить свой Занпакто, мне все время мешают.
Кто же помешает ему в следующий раз?