Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
У меня уже нет сил, но я вижу,
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
Но я ничего не могу понять...
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
Ведь нам не нужно небо
по которому мы не сможем свободно плыть!
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
После того как истинная цель Айзена была раскрыта, война между Обществом Душ и Хуэко Мундо стала неизбежной.
Решающая битва состоится зимой!
До этого времени мы все должны тренироваться и быть полностью готовыми.
Ичиго, Садо и Исида начали изнуряющие тренировки, чтобы подготовиться к неизбежной схватке с Айзеном.
Передовой отряд Хицугаи начал защищать город Каракура.
И вот на закате из ниоткуда появился новый Арранкар.
Во время битвы, Рангику наткнулась на душу по имени Шота. Теперь она его опекает.
Однако, это был далеко не конец.
Опять этот звук!
Эта мерзкая реяцу...
Точно такая же, когда появился тот Арранкар.
Шота, я отправляюсь туда, откуда идет этот звук, так что тебе придется возвращаться одному.
Я тоже пойду!
Зачем тебе это?
Стоп, он может быть не один.
Хорошо.
Но ты все это время будешь рядом со мной!
Хорошо, Рангику-сан...
Отлично. Идем!
Да!
Остановись!
П-Помогите!
Помогите мне!
Не надо!
Исчезни!
Остановись!
Что здесь происходит?
Он не только обладает такой же реяцу, да еще и выглядит в точности как тот!
Черт!
Ты-!
Рангику-сан!
Отойди!
Я чувствую, как сила течет сквозь меня!
Что ты хочешь сказать?
Иккаку убил тебя. Откуда ты тогда взялся?
Сколько вас тут?
Кто знает...
Получай, и еще, и еще-!
Шота, остановись!
Шота!
Капитан!
Мацумото.
Да!
Рычи, Хайнеко!
Не двигайся.
Мацумото, мы оставим его в живых.
Слушаюсь, Капитан.
Что тут смешного?
Думаешь, что поймал меня?
Третий!
И четвертый?!
Нас гораздо больше!
Чего?
Да сколько же тут этих Арранкар.
Рычи, Хайнеко!
Шота!
Неважно скольких вы убьете, это все напрасно!
Они...
Это Аясегава.
Мы засекли группу Арранкар.
Мы почувствовали реяцу Арранкар и попытались их уничтожить.
Что же тут происходит?
Они все похожи на того, которого убил Иккаку.
Да.
То есть... Капитан!
Мадараме, Аясегава, мы тоже сражаемся с ними.
Эти штуки делятся, как клетки.
Убивайте всех до единого!
Слышал?
Еще бы! Пока что это самый легкий путь!
Черт, их все больше и больше.
Шота, держись крепко!
Да!
Нам надо найти открытое пространство и положить всех разом!
Открытое пространство?
Как насчет парка?
Отлично!
Мацумото, иди вперед!
Да, сэр!
Теперь тебе некуда бежать!
Тебе конец!
Капитан!
Это вам сейчас настанет конец!
Снизойди с Ледяных Небес, Хёринмару!
Капитан, это было великолепно!
Ух-ты..
Юмичика, Иккаку, вы в порядке?
Ты нас недооцениваешь.
Проще пареной репы.
Хотя, меня раздражало их количество.
Я хотел оставить в живых хотя бы одного.
Это...
Шота, что случилось?!
Юи, Юи!
Юи!
Шота, скажи что случилось.
Это Юи! Моя младшая сестра!
Юи! Юи!
129-ый эпизод
На первый взгляд с ней все в порядке.
Обычная душа.
Вот как.
Ты в порядке, Юи?
Здесь ты в безопасности.
Вот что ты хотел сделать... ты просто искал свою младшую сестренку?
Шота, что случилось с вами?
Мы были в машине.
Папа, мама, я и Юи.
Мы ехали в парк развлечений.
Правда, хорошая мелодия, братик?
Больше похоже на чьи-то визги.
Это неправда!
Когда я пришел в себя, эта цель была на моей груди, а мама и папа исчезли.
И ты начал искать свою сестру.
Юи! Юи, ты меня узнаешь?
Братик.
Я так рад! Так рад!
Но... как она смогла оказаться в парке?
Что ты об этом думаешь?
Ну...
Шота, ты все еще...
Укитаке?
Эй, Капитан Хицугая.
Похоже, что у вас был сложный денек?
Это так неожиданно. Что случилось?
Это насчет тех Арранкар, что вы встретили.
Будет лучше, если вы поговорите непосредственно с представителем Бюро Технологического Развития.
Я - Акон из Бюро Технологического Развития.
Арранкар которого вы победили, снова появился?
Да. Я видел, как он разделился, как клетка.
Я уничтожил всех, кто был в моем поле зрения, но я не знаю, был ли это конец.
Возможно нет.
Что вы хотите сказать?
Когда мы проверяли данные о реяцу,
мы обнаружили, что реяцу всех разделившихся Арранкар одинакова.
Другими словами, это были не новые Арранкары, которые появились после деления,
а это просто части одного Арранкара.
Значит, у них и одно сознание?
Именно.
Скорее всего, этот Арранкар управляет сразу несколькими своими копиями одновременно,
что позволяет ему более эффективно охотиться за душами.
Да он просто трудоголик.
Да. Настоящий, скорее всего, где-то прячется и просто отдает приказы своим копиям.
Это плохо.
Мы можем его как-нибудь обнаружить?
Сейчас это трудно сказать.
Согласно докладу, до появления Арранкара вы слышали звук флейты?
Да. Перед их появлением мы слышали одну мелодию.
Остановись!
Создается такое впечатление, что этот звук управляет ими.
Я проанализирую этот звук, и тогда вы сможете его найти, как только снова услышите это звучание.
Хорошо.
Это уже начинает мне надоедать.
Мы принесли Бен-то.
Боже! Этот магазинчик удивляет меня снова и снова.
Завернутые онигири, я уже не знаю, чего еще тут можно ожидать!
С возвращением.
Капитан, еда прибыла.
Мы обдумаем наш план, но только после того как поедим.
Я наелся!
В любом случае, мы пока что немного узнали об этом Арранкаре.
И мы должны разобраться с ним как можно скорее, пока он не натворил бед.
Ну, теперь будет легче.
Мне хотя бы будет не так скучно!
Будем патрулировать посменно.
Мацумото, останься здесь и присмотри за ними.
Хорошо.
Мы не устроим духовное погребение?
Братик...
Нет. Сделаем это позже.
Вот как?
Вот оно что. Вы такой добрый, Капитан Хицугая.
Эти дети только что нашли друг друга. Он хочет, чтобы они немного побыли вместе.
Капитан...
Заткнитесь.
Начнем!
Братик...
Это было великолепно!
Ничто так не бодрит меня перед патрулем, как горячий душ.
Что? А где Юи-тян?
Она еще спит.
Что случилось?
Ты наконец-то нашел Юи-тян.
Ты что-то еще не договариваешь.
Когда Капитан спросил тебя о парке этим утром, ты как-то странно себя повел.
Тебе не стоит все прятать в себе. Можешь все мне рассказать.
Да нечего рассказывать.
"Нечего рассказывать", говоришь?
Рангику-сан, это не ваше дело!
Что такое? Мое тело движется само по себе!
Кто там?
Еще один.
Туда!
Как противно.
Стойте!
Черт.
Капитан, Иккаку!
Надо разделиться!
Да, сэр!
Юи!
Постой! С чего ты взял, что она там?
Потому, что...
Это тот Арранкар...
Шота!
Стой!
Куда он делся?
Эй.
Расслабься. Я не твой враг.
Ты видел монстра?
Не волнуйся. Все в порядке.
Это бесполезно.
Черт!
Шота! Я же сказала постой!
Здесь опасно!
Нам стоит вернуться!
Нет!
Шота!
Мы найдем Юи-тян!
Не надо!
Я сам защищу Юи!
Шота, ты...
Юи!
Когда она?
Юи, что ты здесь делаешь?
Я ничего не делаю.
Я просто хотела вернуться в парк.
Братик...
Братик, пока ты рядом со мной я буду в порядке!
И мне совсем не страшно!
Черт!
Я... убежал.
Я бросил Юи здесь... и убежал!
Никто не знает почему я всегда выгляжу так хорошо.
Я сияю потому, что из меня льётся свет.
Что это за звук? Похоже, что золотая рыбка попала ко мне.
Но я точно знаю, что я буду с ней делать...
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Передо мной две параллелные линии,
когда я рядом с ними,
они тоже сияют красотой!
От моей ноги исходит тень.
И чем ярче солнце, тем дальше тянется она.
Я не могу понять твое письмо!
Но я снова и снова пытаюсь его разгадать.
Aaaah. Ты тот человек, которого я всегда ждала.
Heeey. В какой цвет мы покрасим твои ногти?
Арранкар, который копирует себя.
Пока он существует, его копии будут появляться до бесконечности!
Какое совпадение! Я как раз сейчас об этом думал.
Значит, мы сможем сражаться столько, сколько захотим!
Мы должны поймать одного!
Вы и вправду этим загорелись!
Почему все ваши идеи такие глупые?
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Итадакимас!
А ничего, что мы тут вот так сидим и обедаем?
Все в порядке, все равно Орихиме и Кучики отправились в Общество Душ.
Да? Ну тогда все ясно.
Как жаль, что Орихиме сейчас нет, она так вкусно готовит.
Она настолько вкусно готовит?
Может, поведаешь нам названия этих блюд.
Вам лучше их не знать.
Это почему?