Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
У меня уже нет сил, но я вижу,
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
Но я ничего не могу понять...
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
Ведь нам не нужно небо
по которому мы не сможем свободно плыть!
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Ичиго, Садо и Исида начали изнуряющие тренировки, чтобы подготовиться к неизбежной схватке с Айзеном.
Рукия и Орихиме отправились в Общество Душ, чтобы увеличить свою силу.
И вот однажды в городе Каракура появился Арранкар, способный создавать своих клонов до бесконечности.
Пока отряд Хицугаи не найдет самого Арранкара и не победит его, они не могут остановит волну клонов.
Все началось с того, что она столкнулась с этим Арранкаром.
Наше предположение: Тоёкава Юи - клон, созданный Арранкаром.
А Юи попыталась отдать Шоту Арранкару.
Юи, что случилось?
Не надо... убегай!
Юи!
Нет!
Что?!
Рычи, Хайнеко!
Юи!
Ты в порядке?
Чего?!
Он...
Братик...
Нет!
Братик, беги!
Сука!
Я не стану убегать, я больше никогда тебя не брошу!
Это и есть настоящий!
Братик, я так рада, что он тебя не съел.
Что ты такое говоришь?!
Юи, я...
Это... плохо.
Что такое? Юи!
Черт! Почему?!
Почему мое тело не двигается?!
Юи! Юи!
Я удивлен тем, что эта девка еще сопротивляется.
Но это конец!
Юи!
Хадо №4: Бьякурай!
Путь разрушения №4: Белая молния!
Держи себя в руках, Шота!
Рангику-сан, Юи...
Знаю.
Чертова Шинигами!
Ты с ними не уйдешь!
"Не уйду", говоришь?
Я уже съел эту девку.
Так я и получил эту силу!
Держись! Стой за моей спиной!
Шинигами теперь просто ничто перед моей новой силой!
Ты хоть знаешь кто я?
Лейтенант 10-го отряда, Мацумото Рангику, не смей меня недооценивать!
Лейтенант? Превосходно.
Теперь мне очень хочется тебя съесть!
Медлишь!
Это конец!
Рычи, Хайнеко!
Отвали!
Куда он делся?!
Шота! Я иду!
Итак, кого же мне съесть первым?
Я еще не закончила!
Мацумото!
Отойди!
Снизойди с Ледяных Небес, Хёринмару!
Что это?
Капитан!
Хватай Шоту!
Шота!
Рангику-сан!
Приготовьтесь.
Кто ты такой?
Капитан 10-го отряда, Хицугая Тоусиро.
Капитан?!
Если ты не знал, что мы были в Мире живых, значит, ты оказался здесь не по приказу Айзена.
Это означает, что ты изменился из-за той силы, что ты получил, поглощая человеческие души.
Ублюдок...
Это конец. Приготовься умереть!
Если вы убьете меня, то эта девка тоже исчезнет.
Я так и знал.
То же самое мне сказали и в Обществе Душ.
Но подобные угрозы нас не страшны-
Не надо!
Шота!
Юи все еще жива!
Она сказала, чтобы я убежал! Вот почем-!
Ты хочешь противопоставить одной душе целый город-
Не надо!
Шота, прекрати!
Отвали!
Юи!
Стой!
Ты упустил свой последний шанс убить меня.
Что?!
Тебе меня никогда не найти, пока я остаюсь в этом измерении!
Но я все еще могу скрывать свою реяцу, создавать клонов, и атаковать каждую душу, что я найду!
Смотри... сколько теперь нас!
Капитан Хицугая!
Мадарамэ, Аясегава!
Откуда столько клонов?
Сколько бы мы их не убивали, это никогда не закончится.
Моя скорость создания клонов каждый день увеличивается в 16 раз.
Вы слишком долго искали меня.
Неважно скольких вы убьете, вам никогда не справиться с ними.
Сначала я поглощу все души в этом городе.
А потом я займусь людьми.
Пока!
А ну вернись!
Постой, Мадарамэ!
Бесполезно убивать их по одному.
Может быть, но я не могу позволить ему уйти.
11-ый отряд - это боевые единицы.
Мы предпочитаем идти напролом, используя грубую силу, другого нам не надо.
Позвольте нам идти.
Капитан Хицугая, вы можете придумать план, пока мы сражаемся.
Хорошо.
Вперед!
Да!
Это Хицугая.
Это Бюро Технологического Развития.
Я встретил настоящего Арранкара, но он сбежал.
Вы сможете его проследить?
Мы попробуем.
Это плохо!
Мы не можем найти его!
След исчез. Мы потеряли его из виду.
Нет никаких внешних резонансов!
Дерьмо.
Мне очень жа-
Это...
Что такое?
Я определила звук, с помощью которого Арранкар управляет душами.
На что это похоже?
Этот звук похож на радиопередачу, а клоны служат динамиками.
И что значит?
Другими словами, похоже, что настоящий Арранкар и его клоны связываются через радиоволны.
И, скорее всего, тем же способом он передает силу поглощенных душ.
Если я права, то мы могли бы попробовать засечь главного Арранкара с помощью его клонов...
Я ведь права..?
Перестроить всю систему на реяцу клонов!
Отлично! У нас получится!
Мне нужны твои данные, Рин!
Хорошо!
Шота.
Этот Арранкар первоначально был Пустым.
Падшая душа.
Если душа покидает этот мир наполненная сожалениями, то она может просто лишиться разума и стать Пустым.
Мы, Шинигами, существует, чтобы спасать Пустых так же, как и обычных душ.
Грехи Пустого смываются нашими Занпакто.
Затем они отправляются в Общество Душ.
Мы делаем это для того, чтобы души могли возрождаться.
Мы не смогли защитить Юи-тян.
Но мы все еще можем спасти её душу.
Рангику-сан!
Теперь твоя очередь!
Хватайся!
Мы спасем Юи-тян вместе!
Закончили?
Идем.
Да!
Слезы Рангику. Печальное прощание.
131-ый эпизод
Такими слабыми атаками тебе меня не победить.
Что это вы делаете?!
Так ты и есть тот Арранкар?
Ну держись!
Боже, сколько же их тут?
Похоже, что уборку придется отложить.
Я позабочусь о них!
Не мешайся!
Видите, клоны далеко не уходят.
Если мы узнаем, где они сначала появляются, тогда мы сможем выследить настоящего...
Восточный район Каракуры, Касенджики.
Как мы его найдем?
Согласно данным из Бюро Технологического Развития, он просто прячется и скрывает свою реяцу.
Так как настоящий Арранкар поддерживает связь со всеми своими клонами, то это значит, что он не может прятаться где-то не в мире живых, например, в Хуэко Мундо.
Скорее всего, он прячется за каким-то барьером.
Вот как.
В этом случае нам надо будет уничтожить этот барьер, если мы ходим выследить его реяцу.
Ясно!
Тогда я...
Нет, это сделаю я.
Понадобиться большое количество реяцу, чтобы сломать окружающий его барьер.
А ты позаботишься о нем, как только он появится.
Слушаюсь!
Начнем!
Бан-кай!
Дайгрэн Хёринмару!
Дайгрэн Хёринмару: Ледяное кольцо Замёршего Ада.
Что? Что происходит?
Это же тот Шинигами.
Он следовал за мной все это время?
Но таким разбрасыванием реяцу он меня даже не заденет!
Ну же, покажись!
Это же реяцу Капитана Хицугаи!
Какого черта он делает?
Черт! Да сколько же вас-!
С капитаном Хицугаей все будет в порядке?
Да, но сперва нам надо получить разрешение на снятие предела.
Черт!
Капитан!
Юи! Где ты?
Ответь мне! Юи!
Еще разок.
Дурак. Еще пытаешься?
Даже капитану не подсилу уничтожить мое измерение с помощью реяцу-
Это...
Этот звук!
Это Юи!
Почему он играет?
Я полностью поглотил душу этого ребенка.
Как же так?
Юи...
Можешь сказать откуда он идет?
Оттуда!
Капитан!
Попался.
Да как ты смеешь?
Непростительно! Это непростительно!
Хрусти, Дьентес!
Дьентес: Зуб
Начнем!
Это все на что ты способен?
Черт. У меня не осталось реяцу.
Я должен прикончить его одним ударом
Рюсэнка!
Рюсэнка: Восход Дракона
Мой Иерро даже лучше чем у Эспады!
Ты все еще не понял?
Взгляни поближе!
Ч-Что это?!
Нет!
Прекрати!
Мои ноги!
Мацумото, прикончи его!
Да!
Шота, мой меч!
Ты должен спасти Юи-тян!
Да!
Да что ты о себе возомнил?
Сейчас, пока он обездвижен!
Юи!
Братик!
Юи...
Души, что он поглотил...
Что за-?
Смотри!
Что происходит?
Они все исчезли.
Шота!
Рангику-сан...
Юи отправилась в Общество Душ.
Точно!
Она возродится снова?
Да.
Я гарантирую.
Тогда... мне поскорей надо отправиться за ней.
Пора.
Да.
Это больно, Рангику-сан?
Никто не знает почему я всегда выгляжу так хорошо.
Я сияю потому, что из меня льётся свет.
Что это за звук? Похоже, что золотая рыбка попала ко мне.
Но я точно знаю, что я буду с ней делать...
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Песня: Tsumasaki
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Ore Ska Band
Передо мной две параллелные линии,
когда я рядом с ними,
они тоже сияют красотой!
От моей ноги исходит тень.
И чем ярче солнце, тем дальше тянется она.
Я не могу понять твое письмо!
Но я снова и снова пытаюсь его разгадать.
Aaaah. Ты тот человек, которого я всегда ждала.
Heeey. В какой цвет мы покрасим твои ногти?
По идее, до зимы все должны тренироваться.
Но, похоже, что в мире живых вас заботят только игры.
Это неправда! Поддержка коммерции - одна из наших обязанностей!
Но вы постоянно этим занимаетесь!
Все в порядке! Я получила разрешение от моего учителя!
А кто ваш учитель? Неужели Ку-
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой!
Сегодня у нас на обед мясо по-корейски!
Ура, еда! Еда!
Стоп-стоп-стоп!
У нас нет времени на это!
У тебя какие-то претензии к мясу?
Нет!
Весь город в опасности!
Мясо более важно.
Забудь, сам справлюсь!
Мне не хотелось бы тебя огорчать, но все уже давно закончилось.
Что ты сказал?!
Он все еще хреново чувствует реяцу.