Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
да так, что её совсем не спрятать.
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
У меня уже нет сил, но я вижу,
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
Но я ничего не могу понять...
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
Ведь нам не нужно небо
по которому мы не сможем свободно плыть!
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
Твои хрупкие крылья
уже устали от кристально чистого неба.
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
но всегда улыбайся самой себе.
Ичи-ни...
...где же ты?
Черт!
Плохо!
Твой?
Д-Да.
Это опасно. Будь внимательней.
А?
Туда!
Отлично! Хороший удар!
Давай!
Эти парни все еще здесь?
Опять эти старшеклассники.
Простите, но нам тоже хочется поиграть!
Что вы хотите?
Сейчас наша очередь играть.
Я знал, что так будет.
Простите, но сейчас играем мы.
Не может быть!
Можете пока побегать вокруг поля, ножки поразмять.
Хватит нести чушь!
Сейчас наша очередь играть!
Так что свалите!
Боже, зачем же так грубо?
Вам же не нужно поле.
Мы не хотим тратить своё время потому, что какие-то малолетки хотят играть...
Что это значит, что нам не нужно поле?
Мы тренируемся по-настоящему!
Точно-точно!
Точно!
Что такое?
Что случилось?
Да вы же еще малолетки.
Вы просто первоклашки!
Куросаки, это плохо.
И что с того, что мы первоклашки!
Соблюдай правила!
Чего?!
Что такое?!
Да вам, малолеткам, хватит и небольшого поля.
Вы же не будете тренироваться!
Еще как будем!
И у нас все получится, в отличие от пачки придурков, которые не соблюдают правила!
Ну вы, кретины! Я же сказал, что сейчас наша очередь играть!
А чем вы лучше нас?
Ах ты... ты...
Ладно, успокойся.
Если ты так говоришь, почему бы нам не сыграть разок?
Сыграть?
Сыграем разок в футбол.
Если для вас это не просто игра, тогда вы покажите на что вы способны.
Что будем делать?
Это так неожиданно!
Да мы же проиграем!
Идет.
Куросаки, ты что делаешь?!
Все в порядке. Мы сможем одолеть их.
Отлично, договорились!
Матч состоится в следующую субботу!
И если вы проиграете, мы заставим вам есть спагетти носом!
Не может быть...
Идет!
Только не сбегите, потом!
Куросаки, что же нам теперь делать? Весь этот спор...
Мы просто должны победить.
Есть спагетти носом...
Что ты такое говоришь?
Мы обязаны победить.
А что если...
В любом случае, мы должны постараться!
Но как же нам победить этих парней?
Мы должны придумать какой-то план.
Точно! А почему бы нам не попросить помощи у брата Куросаки?!
Твой брат ведь хорош в спорте!
Точно!
Если он будет на нашей стороне, то мы обязательно победим.
Простите, но мой брат уехал из города не какое-то время.
Вот оно как.
Давайте найдем кого-нибудь другого.
А еще кто-то есть?
Ведь должен кто-то быть.
Это его я днем видела...
Э-Эй!
Это ведь ты мне сегодня помог?
Да.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Эй, а ты в какой школе учишься?
Я не школьник!
И сейчас я занят!
Уходи.
Ты умеешь играть в футбол?
Кто знает?
У нас скоро важная игра.
Сыграешь за нашу команду?
Постой!
Что такое?
Не решай без нас, Куросаки!
Взгляни на него! У него седые волосы!
Он их обесцветил.
Его глаза внушают страх.
А может он в банде?
Не стоит брать в команду первого попавшегося.
И чего ты взяла, что этот карлик хорошо играет в футбол?
Что ты сказал?!
Привет Эду Элрику ^_^
Кто это из нас карлик?!
Мы ничего такого не...
Эй!
Постой!
Тогда...
Отлично!
Бесподобно! Поразительно! Круто!
А откуда ты?
Как тебя зовут?
Хицугая Тоусиро.
Тоусиро? Клёвое имя!
Ты обесцветил свои волосы, Тоусиро?
У тебя классная прическа, Тоусиро!
Ты - единственный, на кого мы можем рассчитывать, Тоусиро!
Нет, постойте, я...
Просто Пустой?
Опять это чувство...
Я ближе всех.
Эй, Тоусиро! Ты куда?!
Дела!
Простите, но я не смогу вам помочь!
Мы каждый день тренируемся в парке на холме, так что приходи!
Я так и думал, что не стоило туда ходить.
Тоусиро еще не пришел?
А я так надеялся, что он станет нашим секретным оружием.
Похоже, нам пора тренироваться есть спагетти носом.
Я пойду искать Тоусиро!
Постой, Куросаки!
А вы пока тренируйтесь!
Я так и думала, что он здесь!
Тоусиро!
Снова ты?
Почему ты не пришел на тренировку?
А я и не говорил, что приду.
К тому же, я немного занят.
Как ты можешь быть занят, если ты просто первоклашка?
Заткнись.
Эй, а почему ты сюда ходишь?
Твой дом рядом?
Не совсем.
Отсюда... лучше всего видны небеса.
Эй! Ты меня слушаешь, Сиро-тян?
Я же говорил тебе не называть меня Сиро-тян!
Я буду звать тебя по имени, когда ты пойдешь в ту же школу, что и я.
Не дури! С чего бы это мне туда идти?
Навевает воспоминания.
Воспоминания? Сколько тебе лет?
Это не твое дело.
Не ходи туда!
Н-Ну, это... я...
У меня дурное предчувствие.
Она... не может быть...
Кто-то победил его?
Тоусиро, что-то случилось?
Нет, все в порядке.
Так ты завтра придешь?
Кто знает?
132-ая серия
Капитан!
Вы её преследуете?
Ошибаешься.
Просто меня кое-что беспокоит.
Капитан, вам понравилась девчонка из мира живых?!
Опять ошибаешься.
Все в порядке!
Вам не стоит этого стесняться!
Хватит!
Капитан! Постойте!
Этот Тоусиро опять не появился.
Нам больше никто не сможет помочь.
Что же нам делать?
Нам и вправду пора начинать есть спагетти носом.
А может... нам просто стоит извиниться?
Заткнитесь!
У нас уже нет пути назад!
Что с вами такое?!
Итак, начнем!
Вперед!
Вперед...
Хорошо идешь, Куросаки!
Продолжай в том же духе!
Куросаки!
Ты в порядке?
Вот придурки!
Это было ужасно!
Что случилось? Уже все?
Заткнись-ка!
Это пустяк!
Продолжим!
Отлично!
Классный удар!
Эй, давай пас!
Эти старшеклассники... неплохо играют...
Мы так точно проиграем.
Что это вы тут нюни распустили?
А как же твоя нога, Куросаки?
Я же сказала, что с ней все в порядке!
Смотрите!
Я в порядке...
А по-моему нет...
Эй, смотрите!
Тоусиро!
Таймаут!
Опаздываешь!
Я вам ничего не обещал.
Это кто такой?
Сейчас начнется настоящая игра!
Замена?
Сейчас мы им покажем!
Да!
Эй, постой!
Я сюда пришел не в футбол играть!
Болит?
Пустяк!
Что случилось?
Похоже, что у меня нет выбора.
Нам же надо просто победить?
Покажи им!
Это вам не поможет!
Отлично!
Чего?!
Черт!
Круто!
Клево! Покажи им, Тоусиро! Вперед!
Черт!
У нас получилось!
Давай последний!
Это твоя команда.
И твой удар.
А то!
Не может быть...
У нас получилось!
Ура-ура-ура!
Это было круто!
Мы победили!
Тоусиро, все благодаря тебе!
Было круто, да?
Это ведь ты забила решающий мяч?
Вообще-то, я хотел с тобой кое о чем поговорить.
Ч-Что такое?
Ты тогда...
Опять они.
Большой Пустой?
Неужели... Менос?
Ребята!
Сиди и не высовывайся!
Тоусиро, ты тоже его видишь?
Я все позже объясню.
А тебе лучше убежать!
Я не могу!
Я не могу бросить своих друзей!
Эй!
Не сработало...
Черное кимоно, как и у Ичи...
Он - Шинигами.
Снизойди с ледяных небес,
Хёринмару!
Прости, но...
...против капитана у Пустого нет ни единого шанса.
Серо?
Медлишь!
Удивительно...
Ты в порядке?
Как остальные?
Они в порядке.
Слава богу.
Ты в порядке?
Интересно, что случилось?
Что это было?
Тоусиро, эта одежда...
Похоже, что ты обладаешь высокой духовной силой, но это удивительно, что ты можешь меня видеть.
Эй, ты знаешь, где мой брат?!
Ведь ты же Шинигами!
Откуда ты знаешь о Шинигами?
Мой брат один из них.
Его зовут Куросаки Ичиго.
Куросаки?!
Вот как. Так ты сестра Куросаки Ичиго?
Ничего удивительного.
Нет. Прости, но я не знаю где он.
Вот как...
Но, Куросаки хочет стать сильнее.
Так же как и ты.
Он никогда не сдается, и бьется до конца.
Такой уж он человек.
Не волнуйся. Он же всё-таки твой брат.
Это точно!
Капитан! Вы в порядке?
Она тоже Шинигами?
Да, она моя подчиненная.
У тебя есть подчиненные?
Типа да.
Опаздываешь, Мацумото.
Извиняюсь.
Капитан, этот ребенок...
Это сестра Куросаки Ичиго.
Сестра Ичиго?
Приветик!
Я - Мацумото Рангику.
Я лейтенант и служу под командованием Капитана Хицугаи.
А вы элита!
Ты такой клевый Тоусиро!
А ведь ты просто первоклашка!
Первоклашка...
Что такое?
Больше не могу!
И долго ты будешь это повторять?!
Я не первоклашка!
Капитан, отличная работа для первоклашки!
Заткнись.
Вам не стоит сердиться.
Если подумать, в следующий раз вы поможете старшеклассникам.
Кому?
А теперь вперед!
Ты меня слушаешь?!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой!
Сегодня на обед окономияки!
Окономияки - блинчики с различными ингредиентами
Подходи, налетай!
Что с тобой, Ичиго? Не можешь есть?
Нет, просто... Я бы сегодня риску навернул.
Да у нас полно риса. Смотри.
Откуда? У вас же сегодня окономияки.
О чем ты говоришь? Одними окономияки сыт не будешь.
Но если и там и там углеводы...
...это естественно!