Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Ребята, кто же вас так отделал?
Ну, вобщем, мы попали в засаду и...
Засаду?
Да.
Кто вы такие?!
Клуб Кендо из Академии Коутэй!
Кендо - японское воинское искусство боя с мечом
Мы обязаны победить в районных соревнованиях!
Что-то это на засаду не похоже.
Они же представились.
Это была засада.
Это абсурд!
Простите. Это все из-за меня.
Я же говорил, что это не твоя вина.
Они просто придурки!
Но так как теперь все наши бойцы ранены, нам придется пропустить следующие районные соревнования.
Никогда! Я этого не допущу!
Как президент студенческого совета, я прослежу, чтобы у вас был повторный бой с Академией Коутэй!
Неужели вы хотите пропустить столь важный турнир лишь потому, что ваши бойцы попали в засаду?
Вы что, сдурели?!
Вы попадете на районные соревнования и отомстите им!
Ни за что...
На нас только вчера напали!
У тебя длинный язык, новичок.
Но мы не сможем выступить против Коутэй.
Ты слишком жалок, маленький ублюдок!
Ты должен отомстить за своих одноклассников, не смотря ни на что! Усек?!
Да она ненормальная!
Сестренка, я привел Иккаку-сана и Юмичика-сана, как ты и просила, но кто они такие?
Мы новички клуба Кендо первого района Каракуры.
Рад знакомству!
А зачем мы вам нужны?
И зачем мне надо было это одевать, снова?
Не то чтобы ты возражал...
Он очень тебе идет, милый!
Сразу видно, что ты настоящий мужчина!
Это плохо, Иккаку-сан!
Я знаю, что привел вас сюда, но если моя сестра что-то затеяла, то пиши пропало!
Закрой варежку!
Видишь ли, милый, я хочу подготовить их к матчу, который состоится через неделю между нашим школьным клубом Кендо и клубом Кендо Академии Коутэй!
Этих слабаков?
Именно!
Сделай из них настоящих мужиков!
П-Простите.
Помогите нам стать мужиками!
Не получиться! Невозможно за неделю из кучки детей сделать настоящих мужиков!
Так ведь, Иккаку-сан?
Отлично. Готовься.
Серьезно?!
Я в долгу перед этой сумасшедшей.
Спасибо, милый!
На меня не рассчитывай!
Эй, Юмичика-сан!
Ты просто предатель.
В любом случае, я рассчитываю на тебя, милый!
Мы рассчитываем на вас!
Да!
Моё обучение будет жестоким!
Милый, ты великолепен!
Он очень серьёзен.
Эй-эй-эй!
Вперед! Не веди себя как тряпка!
Я стараюсь изо всех сил!
Эй-эй-эй! Никакого отдыха!
Зачем это тащить?
И зачем настоящая катана?
Вперед-вперед-вперед! Вы уже должны быть здесь!
Прыгать по лестницам как кролики?
А для спины это не опасно?
61! 62! 63!
А это что такое?
Это за гранью возможного...
Мы выдержим...
Именно!
Кто это выдержит - в будущем всегда будет побеждать!
Я должен выдержать!
А камни зачем?
Он великолепен! У меня хорошее предчувствие!
Насчет чего?!
Это же не имеет никакого отношения к Кендо!
Я раскаиваюсь. Прости меня!
Надеюсь, он не зайдет очень далеко?
Не волнуйся. Он их не убьет!
Милый... у тебя есть план!
Это точ~но!
Только не говорите мне, что вы уже выдохлись?!
Это невозможно.
Наши тела...
Как жаль...
Я могу продолжать!
Я думал, что ты слабее всех, но твой дух мне нравиться.
Нападай.
Это все на что способен твой дух?
Я должен стать сильнее, ради сенпая, который меня защищал.
Черт!
Твои атаки слишком предсказуемы.
Ты должен увидеть слабые места врага!
Но у вас нет слабых мест!
Заткнись!
Мы будем драться пока ты не найдешь одно!
Давай-давай-давай!
Нападай!
Ано, наверно, это глупый вопрос, но почему вы так усердно стараетесь?
Думаю...
...это весело.
А, вот как.
Весело.
Это вправду весело?
Уже давненько я не видел эти глаза...
Глаза, в которых есть желание стать сильнее.
Он же просто подросток...
Что на этот раз?!
Простите!
Я уже на пределе!
Ано, я думаю, что им досталось больше чем от тех парней.
Может, я немного перестарался.
Эй!
Это правда, что теперь все бойцы ранены?!
Сестренка!
Не может быть!
Милый, что ты будешь делать?
Очень грустно, что они не смогли пройти столь простую тренировку.
Нам очень жаль.
Но в этом вся проблема.
Ребята, вы еще верите, что сможете победить?
Без шансов.
Чего?! А как насчет соревнований?!
Эй, сестренка.
Может, будет лучше, если они просто сдадутся?
Не мели чепухи! Как президент школьного совета, я план не меняю!
Если мы решили, что мы победим, значит, мы победим!
К тому же, мы сами просили о матче. Если мы откажемся, то будем полными неудачниками.
Да, но только ты все время кричала и требовала устроить этот матч.
Я ничего не говорил!
Разве я не права, милый?
У нас есть только один выбор.
Мы просто обязаны победить.
Мне придется попросить помощи у моих друзей.
Друзей?
У меня полно друзей, к которым можно всегда обратиться.
Это прекрасно! Милый, ты лучше всех! Милый, я знала, что могу на тебя положиться!
Иккаку-сан, вы думали об этом с самого начала?
Ты что-то сказал?
Н-Н-Ничего!
Я попрошу Юмичику и остальных помочь нам.
У кого-нибудь из вас хватит мужества сражаться с нами?
Разрешите мне!
Хорошо.
Оставим этих троих.
И-Иккаку-сан, у вас только двое друзей?!
Вас только трое!
Что вы будете делать?!
Заткнись!
Сперва, мы спросим их!
Так, а что случилось?
У меня есть отличная идея.
Говори быстрее.
Вы мне понадобитесь на эти выходные-
Нет.
Чего?!
Конечно же, мы не сможем прийти!
Точно, точно! Никак не получается.
Но я же прошу вас о помощи!
Знаю, но...
Ты ведь только нас можешь попросить.
Так почему вы отказываетесь?!
Фоа воняет!
Чего?!
Форма воняет!
Вот дерьмо.
Что нам делать?
Матч завтра.
Я надеюсь, мы сможем найти пару крепких друзей.
Простите, если бы я тогда бежал быстрее...
Это плохо. Если бы ты поступал как я, то проблем бы не было!
Идиот!
Что тебе это даст?!
Просто стань сильнее!
Этого будет достаточно!
И хватит хихикать!
Помни, как ты получил эти раны!
Это все из-за того, что ты убежал!
Мужщина должен быть всегда готов стоять на своем.
А что до бойцов, то за них не волнуйся.
Ты хочешь сейчас найти друзей?
Дубина.
133-ий эпизод
Вспыльчивый Иккаку! Рассказ о Кендо.
Надпись: школа Каракуры против клуба Кендо Академии Коутэй
Интересно, кого он нашел на замену.
Эй, почему я должен быть на этом соревновании?
Простите, Капитан Хицугая.
Пожалуйста, примите это.
Не пытайся подкупить меня.
Почему вы отказываетесь, раз уж надели униформу клуба?
Потому, что он ничего не мог объяснить и настаивал, чтобы я переоделся в эту форму.
Прошу меня простить.
Примите это в качестве извинений.
Слушай, ты...
Я рад, что твой младший брат поможет нам, хоть он и всего лишь первоклашка.
Первоклашка?
Мадарамэ, ты сукин-
Мы должны выиграть эту битву!
Я предупреждал тебя не вмешиваться в людские дела.
Простите меня.
Все правильно, Иккаку-сан!
Это часть моей тренировки!
Что? И Абарая вытащил?
Да, Урахара-сан послал меня сюда.
Абарай-сан, Садо-сан, сделайте небольшой перерыв на сегодня и отправляйтесь в школу.
Грядет кое-что большое.
Я слышал, что все Шинигами собираются вместе.
Опять Пустой?
Ты все поймешь, когда окажешься там.
И я пришел ради этого?
Прости, что трачу твое драгоценное время!
Черт! Ты Урахаре тоже конфеты предложил что ли?
Я помог ему решить проблему со столом.
Кстати, а где Садо?
Он не придет.
Он сказал, что взятки противоречат его морали или что-то в этом духе.
Что ты сказал?!
Он нам нужен!
Не обвиняй меня!
Чтоже нам делать?
Скоро начало.
Мацумото, умоляю!
Ни за что! Мои волосы будут вонять, если я надену это!
Черт!
В таком случае...
Он - все, что у нас осталось.
Ты!
Нет-нет!
Я никогда не держал синаи в руках!
Синаи - бамбуковая фехтовальная палка
Тебе нужно будет просто бегать.
Для победы хватит и нас троих.
Первый район Каракуры против Академии Коутэй!
Так как это шоуматч, мы решили, что победителем станет тот, кто первым попадет по противнику.
А другой проиграет?
Расслабься.
Я выиграю, если ты проиграешь.
Команда не проиграет.
Но будешь ли ты этим доволен?
Начали!
Надпись: школа Каракуры против клуба Кендо Академии Коутэй
Получай!
Поздраляю.
А вы не хотели.
А ну заткнитесь!
Второй поединок!
Приготовились...
Начали!
Я хорошо уклоняюсь.
Смотри! Бог благословил мои ноги и они движутся как ветер!
Слабак!
Хватит трусить!
Боже! Что этот идиот делает?
Прими стойку!
Ни за что! Меня могут ранить!
Ой!
Пустой?
Начали!
Мадарамэ, не задерживайся!
Прости, я отойду ненадолго.
Как я сказал,
я выиграю, если ты проиграешь.
Но ты больше всех желаешь победить.
Так что иди и стань мужчиной!
Чего?
Они изменились!
Стоп, а куда это они?!
Я так напуган!
Я немного вздремну, пока хозяин не вернулся.
Не смотрите на меня!
Я убью тебя!
Оставим все как есть.
Здесь столько мужиков!
Неужели все их личности изменились?
Предпоследний поединок! Подойдите!
Да!
Я уверен, что Иккаку-сан рассердится на меня, если я проиграю.
Но-!
Начали!
Реви, Забимару!
Рычи, Хайнеко!
Расти, Хозукимару!
Хоть Айзен и использует Хогиоку, чтобы создавать Арранкар, нам попадаются одни слабаки.
Вот черт! У меня нет на это времени!
Беги!
Продолжай уклоняться и проиграй так, чтобы тебе не было больно!
Не перестарайся, Синдзи!
Не глупи!
Для Коутэя мы рука божественного правосудия!
Иккаку-сан все равно победит, если он проиграет!
Заткнись!
Тогда мне здесь нечего делать!
Синдзи, ты не обязан так поступать!
Правильно! Пожалей себя!
Сенпай...
Я сделаю это!
Я одолею его и стану мужчиной!
Ах ты маленький...
Держись, Синдзи!
Не проиграй без меня!
Этого бы не случилось, если бы твой президент быстро бегал.
Если это все, на что ты способен, то мне жаль, что мы напали на вас.
Черт!
Я отомщу за моего сенпая!
Синдзи!
Мы победили!
П-Правда?
В схватке первого района Каракуры и Академии Коутэй побелил первый район Каракуры!
Стоп-стоп!
А что насчет моего поединка?
Мы уже победили, так что...
Мы победили без вашего поединка, Иккаку-сан.
Я никогда не забуду то, что вы мне сказали.
Спасибо вам за все!
Хорошо.
Так, а что с поединком?
Первый район Каракуры выиграл три поединка, поэтому ваш поединок отменен.
Что ты сказал?!
Где мой противник?!
Я сражусь с ним!
Это он!
Вот последний противник, Игороши-кун!
Сестренка...
Он - тупой придурок, который меня постоянно достает!
Так вот из-за чего все?!
Ты просто хотела ему отомстить?!
Иккаку-сан?!
Как ты смеешь бить нашего босса?!
Давайте! Я один с вами справлюсь!
Милый!
Остановитесь! Остановитесь!
Ты начал войну, Иккаку!
Эй, Иккаку-сан, что вы делаете?!
Прекратите!
Это глупо. Я ухожу.
Прекратите уже!
Я победил!
Милый, ты лучше всех!
Это человек, которого я люблю!
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозайку,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Я - Цубокура Рин из Бюро Технологического Развития.
А я - Ямада Ханатаро из 4-го Отряда.
Вы так похожи. Вы случайно не родственники?
Нет! Мы совсем не похожи!
Вы фактически близнецы.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Включай!
Да.
Я так напуган...
Я вздремну немного...
Я убью тебя!
Оставим все как есть.
Это результат от нового гиконгана.
Полный успех! Это именно то, что нужно!
Спасибо, новый вице-президент!
Это пустяк, Мадам Президент.
Что случилось?
Надпись: Вице-президент