Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Айзен отправился в Хуэко Мундо после того, как украл Хогиоку,
который дал ему возможность проходить между мирами Пустых и Шинигами.
Он создал сильную армию, состоящую из Арранкар.
Ичиго и другие смогли отразить их первое нападение, но при этом они все очень серьезно пострадали.
Цель Айзена - убийство Короля Духов, короля Общества Душ.
Частью его плана является уничтожение города Каракуры и прилежащих окрестностей.
И его план должен осуществиться зимой.
Чтобы приготовиться к решающей битве, Ичиго, Садо, Исида, Рукия и Орихиме начали усиленно тренироваться.
А тем временем, отряд Хицугаи продолжает защищать мир живых от Пустых.
Как я и думал.
Он здесь.
Что это ты делаешь?
Итак, внимание. Позаботтесь о магазине пока нас не будет.
Ешьте три раза в день.
И не забывайте чистить зубы.
Все ясно?
Почему Садо должен идти с вами?
Вы же просто за припасами идете?
Простое разнообразие. Разнообразие.
Садо-сан наверно уже заскучал из-за всех этих тренировок.
Должен же он подышать свежим воздухом.
Так, Садо-сан?
Я хотел бы продолжить тренировки, но я ценю ваше беспокойство.
Поскорее верните его мне, Урахара-сан.
Нам еще предстоит потрудиться.
Абарай-сан, вы как всегда несдержанны.
Все будет в порядке.
Итак, нам пора.
Пока-пока!
Мы скоро будем.
Да.
Можете на нас положиться!
Будьте осторожны!
Вот каков Урахара-сан.
Что такое, Ририн?
Он сказал, что это для разнообразия, но на самом деле Чаду придется поработать.
Ты так думаешь?
Абсолютно!
Вот как! Ему не придется многое нести на себе, если рядом будет Садо-сан!
Чад...
Сколько же он хочет взять барахла?
Мы итак редко что продаем.
Дзинта-кун!
Вы что-то сказали, Дзинта-доно?!
Как я и думала.
Язык мой - враг мой.
Без разрешения Айзен-сама ты не имеешь права сюда входить, Патрос.
Мне это не нравится.
Ты меня уже достал.
Чем же?
"Айзен-сама! Айзен-сама!"
Так же поступает и вся Эспада.
Это непостижимо.
Я против. Он же Шинигами.
Почему же мы, Пустые, должны служить Шинигами?
Мы должны питаться душами и сражаться против Шинигами. Почему же мы должны измениться сейчас?
Почему мы должны отдать нашу свободу кому-то...
...вроде него?!
Ты должен знать это.
Айзен постоянно использовал Пустых в своих экспериментах.
Знаю.
И что?
Это место изменилось с его приходом.
Я не собираюсь приклонять колени перед Шинигами.
И?
Улькиорра, почему бы нам не использовать Хогиоку, чтобы править этим миром самим?
Я не собираюсь.
И как ты это сделаешь, ты ведь даже не в Эспаде?
Мне нужны сторонники.
Тогда выбора нет.
А двое у меня уже есть!
Патрос!
Ты... мусор...
Прости, но...
Эспада стала очень слаба.
Но больше этого не случится.
Дурак.
Он меня разочаровал.
Мы заставим Айзена сожалеть о том, что он властвовал над нами с помощью Хогиоку.
И тогда...
...я стану королем!
Это...
Подвиньтесь пожалуйста.
Прости.
У меня теперь столько свободного времени, что я просто не знаю что делать.
Это, подвиньтесь, пожалуйста.
Х-Хорошо.
Дурак. Ты же должен подготовиться к решающей битве!
Так что шевелись!
Мне не нужно, чтобы какой-то сопляк мне об этом напоминал!
Это...
Подвиньтесь пожалуйста.
Х-Хорошо.
Только драться умеешь, а так ты полностью бесполезен.
Что ты сказал?!
Хочешь еще?!
Какая прекрасная погода.
Да.
Без Ичиго так скучно.
С ним интересно веселиться.
Ты постоянно его оскорбляешь и при этом тебе с ним "интересно веселиться"?
Конечно! Он всегда так интересно на все реагирует, это весело!
Я всегда думал, что они похожи на ссорящихся влюбленных.
Нет, нет!
Но он мог бы быть и немного посерьёзней.
Ты о нем беспокоишься?
Я согласен с Клаудом.
Это не так!
Чего?!
Что это?!
Какая зловещая реяцу.
Подтверждено появление Арранкар в городе Каракура.
Повторяю: подтверждено появление Арранкар в городе Каракура.
Данные подтверждают, что их число равно трем!
Ясно.
Нам придется снять ограничение.
Без проблем. Мы уже закончили все необходимые процедуры.
Вскоре мы получим разрешение.
Отлично.
Наконец-то они объявились!
Мацумото, Абарай, Мадарамэ, Аясегава, вы все слышали?
Да! Подтверждаю.
Похоже, что мы опять можем повеселиться!
Но в этот раз все будет сложнее.
Это Абарай. Я дальше всех от них.
Не ждите меня.
Эти Шинигами слабаки уже пронюхали, что мы здесь.
Вот отстой. Они точно слабаки.
Что будем делать, Патрос?
Я хочу попросить вас, джентельменов, разобраться с Шинигами.
Они не выглядят очень сильными,
но я не хочу, чтобы они препятствовали моим исследованиям.
Неужели в этом городе есть те, кто знает как обращаться с Хогиоку?
Поэтому мы здесь.
Даже если он у нас, без определенных знаний - это просто игрушка.
Лас Ночес попробует нас проследить.
Мы должны опередить их.
Работаем так быстро, как сможем.
Капитан!
Осторожно. Они рядом!
Капитан Хицугая!
Да, они рядом.
Храбрые ублюдки.
Ну и отлично!
Ударь их, Элиса!
Разница в нашей силе должна быть очевидна!
Можете всерьёз не сражаться.
К несчастью, у нас не так много времени.
Вы все сдохнете здесь!
Взять их, Абаре!
Еее!
Боже, у меня столько свободного времени с тех пор как Рукия и Иноуэ-сан отправились в Общество Душ.
Интересно, остались ли тут еще богини?
Например...
...там!
Что это там..?
Ублюдок. Ты кто такой?
К-Кон...
Гражданская война в Хуэко Мундо! Смерть Улькиорры.
136-ой эпизод
Это и есть твой высвобожденный Занпакто?
Именно!
Это моя истинная форма!
Получай!
Снизойди с ледяных небес, Хёринмару!
Получай!
Бесполезно!
Это мой высвобожденный Занпакто.
Юмичика, я им займусь.
Не вмешивайся.
Опять, Иккаку?
Дай мне хоть раз сразиться.
Прости.
Расти, Хозукимару!
Ты дурак, раз решил сражаться со мной в одиночку!
Эй, Арранкар, а твоя броня крепка как всегда!
Это...
Эй, очнись!
Ренджи!
Что случилось?
Какой-то чувак с огромной реяцу был здесь!
Это был Арранкар?
Куда он ушел?
Туда.
Не может быть!
Назад! Больше ни шагу!
Если ты не остановишься - тебе придется об этом пожалеть!
Эй, ты!
Что будем делать?!
Он опасен. А в этих телах мы ничего не можем.
Ты прав.
Отходим!
Постой!
Я слышал, что здесь живет человек, который знает как пользоваться Хогиоку.
Я бы хотел с ним встретиться.
Его здесь нет.
Еще один?
Кто ты?
Лейтенант 6-го Отряда Готэй-13, Абарай Ренджи!
Где тот, кто знает как пользоваться Хогиоку?
Я же сказал, что его нет!
Значит, мне придется его подождать.
Я уже испугался, что ты этого не захочешь.
Я присматриваю за этим местом, пока его нет.
Простое ожидание утомительно.
Хорошо.
Нападай!
Реви, Забимару!
Ты что делаешь, нахлебник?!
Черт!
Уруру, идем внутрь!
Неважно, где вы спрячетесь.
Что будешь делать?
Этому магазину придет конец, если мы будем здесь сражаться.
Я в этом сомневаюсь.
Владелец этого магазина очень хитер.
Так просто его не разрушить.
К тому же, я могу просто победить до того как это случиться.
Тогда может попробуешь это сделать?
Что будем делать Дзинта-кун?
А ты что думаешь? Мы будем сражаться!
Уруру, ты остаешься здесь!
Но!
Эй!
Мы пойдем впереди.
Мы должны помочь Ренджи!
Мы здесь тоже живем нахаляву, так что мы не можем просто прятаться!
Вы...
Реви, Забимару!
Медлишь!
Так ты все-таки что-то умеешь.
И даже больше!
Очень хорошо! Я не собирался обнажать свой меч, но я должен его тебе показать!
Каков наглец!
Давай.
Слабак.
Я обладаю двадцатью уровнями этой атаки.
Это был самый слабый, первый уровень.
Это было простое приветствие.
Ты даже встать не можешь.
Брехня, я просто ослабил защиту.
Какая чушь!
Тогда попробуем по новой.
Жаль.
Тебе так просто не победить!
Вы кто такие?
Мы тоже присматриваем за магазином.
Если ты сейчас же не уйдешь, то ты сильно об этом пожалеешь!
Хватит! Быстрее уходите!
Нет уж!
Это наша работа, как нахлебников - защищать магазин в таких ситуациях.
Все будет в порядке. Мы справимся.
Дураки! Молитесь, чтобы с вами ничего не случилось!
Начнем!
Это...
Куда это ты смотришь?!
Чего?!
Он в барьере!
Давай, Клауд!
Хорошо! Абарай-сан, зажмем его в клещи!
У меня плохое предчувствие!
Не надо так говорить! Вперед!
Реви, Забимару!
Не стоит меня недооценивать!
Попался!
Такое огромное различие в реяцу показывает кто на самом деле кто!
Клауд!
Хватит глупых иллюзий! Умри!
Очень умно!
Как долго ты сможешь стоять?!
А теперь заключительный удар!
Я так не думаю!
Похоже, что ты и не понял.
Тогда попробуй второй уровень.
Но это только начало.
Следующий эпизод выйдет через две недели, 22-го августа.
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Наконец-то мы чем-то займемся на этой неделе.
Я никогда не думал, что мы сможем опять появиться здесь.
В следующий раз вы узнаете-
Клауд!
Больше ничего не говори!
Ты параноик!
Мы всегда будем здесь!
Но это тоже опасно!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Скорее!
Сегодня наша очередь ходить по магазинам.
А почему нас так много?
Пустой?
Отлично! Вперед!
Постой, Ичиго!
Что такое?!
Здесь ведь полно твоих друзей Шинигами?
Возьми это с собой, тогда они тебя не узнают.
О, спасибо!
Что это за хрень?!
С каждым разом он все веселее реагирует.