Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Это Улькиорра.
Откройте.
Хорошо, что вы пришли, Улькиорра, Ями.
Мы уже заканчиваем.
Насколько пробудилась сила Хогиоку?
50 процентов.
Как я и ожидал.
Что же касается Общества Душ,
то им его никогда не понять.
Те, кто никогда не держал Хогиоку в своих руках не познать его истинную силу.
Скорее всего, даже сам Урахара Кёске этого не знает, ведь сразу же его запечатал после того как создал,
и он никогда её не снимал.
После того как Хогиоку пробудился,
если к нему прикоснется тот, чья реяцу выше обычной реяцу капитана,
то тогда Хогиоку полностью пробудиться и его силу можно использовать, но лишь не надолго.
Можем мы услышать твое имя, наш новый брат?
Вандервайс...
Вандервайс Мальджера.
Ты помнишь приказ, что я отдал тебе месяц назад, Улькиорра?
Да.
Пора выполнить его.
Это твоя миссия.
Бери кого хочешь.
Слушаюсь.
Кстати...
Почему бы и тебе не пойти,
Гриммджоу?
Ты уже труп.
Это очень впечатляет, да?
Сказать посреди битвы кому-то не знающему о смерти, что она пришла за ним.
А ты даже этого и не заметил.
Но ты жив, и одновременно, мертв.
Круто?
Это не так круто как кажется.
И не мог ты перестать читать мою мангу и рассказывать мне все, что там происходит до того как я её сам причитаю?
Ты там сдох или как?
Непохоже, что ты сдох!
А, все ясно!
Раз ты считаешь себя Шинигами, то можешь умирать снова и снова?
Разве я не права, тупоголовый?
Заткни...
Пора обедать!
Быстрее сюда!
Тот, кто придет последним будет мыть посуду!
Итак, как проходит превращение Ичиго в Пустого, Хиори?
Надо было почаще смотреть тренировки.
Он слабак.
Этот придурок все еще не может удерживать его больше 10 секунд.
Даже не хочется говорить об этом олухе.
Черт тебя побери...
У тебя нет к этому способностей.
Почему бы тебе не остановиться?
Заткнись, извращенка!
Я не хочу слышать советы от тех, кто не помогает мне в тренировках!
Я тебе помогала, дубина!
Я одолжила тебе один из моих порно журналов, забыл?
Я ничего у тебя не одалживал!
Хватит надо мной издеваться!
Не стесняйся.
Я их у неё каждые два дня одалживаю.
Не сравнивай меня с собой...
А я каждый день их дважды читаю.
Я знаю, черт побери!
В любом случае, я не в вашей маленькой группе любителей порно, извращенка!
Я не извращенка!
У меня просто большой интерес, вот и все!
Обычно таких людей и называют извращенцами.
Не неси чушь! Ты тоже ими частенько пользуешься!
Да, но...
Всего лишь 10 секунд за один месяц...
В конце концов, я знал, что это напрасная трата времени.
К концу декабря Хогиоку полностью пробудится.
Осталось всего два месяца...
Мы должны ускорить этот процесс.
Вот вы где.
Что вы тут делаете?
О, приветствую тебя Хисаги-кун.
У меня выдалась свободная минутка, так что я решил понаблюдать за ними.
Они готовятся к решающей зимней битве.
Кучики и Иноуэ Орихиме?
Ты знаешь её?
Да, в мире живых...
Хадо 33: Сокацуй!
Мне кажется, или им и вправду весело.
Ты тоже так думаешь?
У меня есть личная просьба к вам, Капитан Укитаке.
Личная? Что ты хочешь сказать?
Я хочу, чтобы вы... открыли тренировочную площадку.
Тренировочную площадку...
Но зачем?
Я и моя подруга хотим подготовиться к решающей битве, которая состоится зимой!
Ты-!
Капитан Укитаке, я привел к вам Иноуэ Орихиме!
Что ты сказал, придурковатая обезьяна?
Это я её привела сюда!
Не ври, маленькая соплячка!
Кстати, Капитан, может вам еще чайку сделать?
А ну стой!
Ладно, тогда сыграем в "камень-ножницы-бумага" и победитель сделает чай.
Победит тот, кто первым покажет фигуру!
П-Простите, что мы просим о такой эгоистичной вещи,
мы итак вас слишком потревожили.
Иноуэ!
Здесь нечего стесняться.
Наша главная цель - победить Айзена!
Если мы можем использовать то, что сделает нас сильнее,
и неважно кто ты - Шинигами или человек!
Да и Чаппи нам тоже поможет!
"Именно".
Кучики-сан, я же вам говорила, что мне не надо все объяснять-
В любом случае!
Настоло время для изнурительных тренировок!
П-Прости.
Все будет хорошо.
Иноуэ, постарайся!
У неё было странное выражение лица, когда она попросила меня открыть тренировочную площадку.
Я понятия не имел, что она затеяла.
Но я рад, что у неё появилась подруга.
Даже если...
...это человек?
Не говори так.
Простите.
Ладно, забудь.
Даже если вы идете разными путями, всегда хорошо, когда у тебя есть друг.
И ты же знаешь, что она не просто человек.
Когда она попадет в Общество Душ, она сама сможет стать Шинигами.
Хадо 33: Сокацуй!
Сантен Кессюн!
Я еще не закончила!
Котен Зансюн!
Хватит отступать.
Нерешительность - твой самый главный враг!
Хадо 4: Бьякурай!
Сантен Кессюн!
Кстати, а ты что тут делаешь?
Я тебе нужен?
Ах да. Вот.
Это свежий выпуск "Чистых Душ".
Также внутри есть каталог.
А? А почему ты...?
Я совсем один.
10-ый отряд сейчас на задании в мире живых.
Капитан 11-го отряда спит, а его лейтенанта не найти.
Исследовательская лаборатория №6. Вход воспрещен! Войдешь - и ты труп!
Капитан 12-го отряда и его лейтенант заперлись в своей лаборатории и просили их не тревожить.
Честно говоря, я и понятия не имел, что у капитанов столько хлопот.
Капитан Тоусен никогда не давал сложную работу своим подчиненным.
Ладно, мне уже пора.
Эй-эй! Останься еще ненадолго!
Я же говорил вам, что я занят.
Я не против посмотреть тренировку двух девушек, но придется подождать, пока у меня появится свободное время.
Четыре месяца...
Слишком мало времени, чтобы излечить сердце.
И уж тем более, чтобы стать сильнее.
Как бы мне хотелось, чтобы это затишье продлилось как можно дольше.
138-ой эпизод
Мобилизация Хуэко Мундо! Хицугая против Ями.
Черт-черт-черт-черт-черт!
Сукин сын!
Черт-черт-черт-черт!
Ломай-ломай-ломай! Сломай его, черт побери!
Ты меня достал!
Заткнись!
Ты не можешь и две секунды спокойно посидеть?!
Но Фудзикудзяку выводит меня из себя!
Он заносчивый сноб, который думает, что он самый красивый на всем свете!
Это меня уже достало!
Я думаю, что у меня никогда не получится заставить его материализоваться!
Он этого не сделает, как бы я его не просил.
А в чем проблема? Он очень похож на тебя.
А вот Хайнеко, например ленивая, глупая эгоистка, с часто меняющимся настроением!
Я думаю, что она совсем на меня не похожа.
Да-да.
Надо же, прям как ты.
Ты ведь из тех людей, что увидев себя на фотографии скажет: "Это не я, я совсем на неё не похожа!"
Что ты сказал, Юмичика?!
А ну-ка повтори!
С удовольствием! Ты-
А ну-ка быстро заткнулись! Сконцентрируйтесь!
Не заставляйте меня отсылать вас в Общество Душ!
Вот черт...
Вы так никогда не сможете наладить контакт с мечем.
Облака... просто бегут...
Ты что-то сказал, Мадарамэ?
Нет, ничего.
Арранкары?!
Не может быть... так рано?!
Их четверо!
Да, что-то они рановато.
Но у нас нет времени выяснять почему.
А мы выбрали отличное место.
Там полным полно различных реяцу.
Я думаю, что с них мы и начнем.
О чем ты говоришь? Это же Шинигами!
"Подкрепление" из Общества Душ, о котором говорил Шестой.
Да?
Прости, бывший Шестой.
Парень, которого я хочу убить... его здесь нет.
Эй, постой, Гриммджоу!
Вот мудила...
Хрен с ним.
Он больше не в Эспаде. Он ничего не сможет сделать.
Кого я хочу убить... там тоже нет.
Должно быть это тот, кто отрезал тебе руку?
Та, что избила тебя как слабака?
Или тот, кто отклонил твое Серо?
Всех!
Эй, пошевеливайся новичок!
Долго ты еще там стоять будешь?
Опять какой-то дебил получился.
Это они! Мы засекли Арранкар!
Снятие предела?
У нас есть разрешение!
Какой цвет показывает радар?
Алый...
Это Эспада!
Капитан 10-го отряда, Хицугая Тоусиро!
Какое совпадение, я тоже десятый.
Десятый из Арранкар, Ями!
Десятый? Ты из Эспады?
А ты, похоже, об этом уже знаешь.
Видно у твоего противника был очень длинный язык.
Ты тоже в Эспаде?
Да. Меня зовут Люпи... и мой номер Шесть.
Он... вообще сражаться будет или нет?
Отпустите!
Еще слишком рано!
Твои друзья из Общества Душ с ними сами разберутся.
Это их работа!
Я как раз тренировался, чтобы помочь им!
Если я не пойду, то все будет напрасно!
Отпусти его.
Эй, о чем ты думаешь, Синдзи?!
Кучики!
Да!
Я тоже слышала!
Наверняка все порталы уже открыты с помощью кидо!
Поспеши к Вратам Миров!
Да!
Постой, я тоже пойду!
Тебе лучше остаться, Иноуэ!
Без адской бабочки ты практически сразу окажешься в ловушке между измерениями.
Я распорядился открыть в мир живых безопасный портал для тебя.
Это займет какое-то время, но когда все будет готово, ты тоже сможешь отправиться в мир живых.
Я понимаю, что ты спешишь, но сейчас тебе лучше всего успокоиться.
Хорошо?
Да.
Не делай такой взгляд, Иноуэ.
Я тебя подожду на другой стороне.
Невозможно! Эспада? Не рановато ли...
Хогиоку должен был пробудиться только зимой!
Что за чертовщина там происходит?
Эй! Я искал тебя, Шинигами.
Я тоже искал тебя.
Я покажу тебе...
...как сильно я изменился за последний месяц.
Банкай!
Опять Банкай?
И что?
Ты видно забыл, что в прошлый раз твой маленький Банкай ничего мне не сделал?
Что с тобой?
Ты видно забыл, что после моего Банкая у тебя остался шрам?
У меня один вопрос, Гриммджоу.
Что случилось с твоей рукой?
Я её отрезал.
Чтобы надрать тебе задницу одной руки вполне хватит.
Правда?
Тогда мне придется сражаться в полную силу.
Чертовски верно. Ты же не хочешь умереть?!
Я могу превратиться в Пустого лишь на 11 секунд.
Я должен прикончить его за это время!
Я же сказал нет!
Ты все еще без сил.
Я пойду, а ты останься здесь и отдохни!
Но-!
Он прав.
Абарай-сан сказал верно.
Но это относится и к тебе, Абарай-сан.
Вы оба останетесь здесь.
А вместо вас...
...отправлюсь я.
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Вы точно уверены, что мне не стоит идти?
Да. Лучше выставьте все новые товары, что я купил.
Но их так много, я никогда-
Клауд, Нова, помогите ему!
Предоставьте все нам!
Без проблем.
Я ушел!
Он ушел...
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами....
Занят-занят-занят! Занят-занят-занят-занят!
Надпись: Журнал "Чистые Души", редакционный отдел.
Доклад Рангику-сан уже пришел?
Еще нет!
Чего?!
Я принесла доклад 8-го отряда.
Спасибо. По крайней мере, вы всегда все делаете вовремя.
Конечно.
Мы засекли Арранкар в мире живых!
Это Эспада!
Чего?!
Вот это новость! Я должен немедленно отправиться туда и провести специальное расследование!
Ну... не совсем.