Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Решающая битва с Арранкарами состоится этой зимой.
Ичиго, Садо, Исида, Рукия и Орихиме...
...использовали эту небольшую передышку, чтобы увеличить свои силы с помощью специальных тренировок.
А в это время отряд Хицугаи тоже по-своему тренировался,
защищая город Каракура от сильных Пустых.
Но внезапно, ситуация в корне изменилась.
Это они! Мы засекли Арранкар!
Снятие предела?
У нас есть разрешение!
Какой цвет показывает радар?
Алый...
Это Эспада!
Капитан 10-го отряда, Хицугая Тоусиро!
Какое совпадение, я тоже десятый.
Десятый из Арранкар, Ями!
Ты тоже в Эспаде?
Да. Меня зовут Люпи... и мой номер Шесть.
Твои друзья из Общества Душ с ними сами разберутся.
Это их работа!
Отпустите!
Я как раз тренировался, чтобы помочь им!
Если я не пойду, то все будет напрасно!
Отпусти его.
Кучики!
Наверняка все порталы уже открыты с помощью кидо!
Да, сэр!
Постой, я тоже пойду!
Тебе лучше остаться, Иноуэ!
Без адской бабочки ты практически сразу окажешься в ловушке между измерениями.
Я распорядился открыть в мир живых безопасный портал для тебя.
Я понимаю, что ты спешишь, но сейчас тебе лучше всего успокоиться.
Хорошо?
Я тебя подожду на другой стороне.
Эй!
Я искал тебя, Шинигами.
Я тоже искал тебя.
Я покажу тебе...
...как сильно я изменился за последний месяц.
Банкай!
Опять Банкай?
И что?
Ты видно забыл, что в прошлый раз твой маленький Банкай ничего мне не сделал?
Что с тобой?
Ты видно забыл, что после моего Банкая у тебя остался шрам?
У меня один вопрос, Гриммджоу.
Что случилось с твоей рукой?
Я её отрезал.
Чтобы надрать тебе задницу одной руки вполне хватит.
Правда?
Тогда мне придется сражаться в полную силу.
Чертовски верно. Ты же не хочешь умереть?!
Я могу превратиться в Пустого лишь на 11 секунд.
Я должен прикончить его за это время!
Ч-Что это такое?!
Прости, но у меня нет времени всё объяснять.
Гетсуга Теншоу.
Что это такое?
Даже не холодно!
Даже после снятия предела мне нужен Банкай, чтобы сражаться с Эспадой.
Я же вам говорил, один-на-один меня не победить.
Смекаешь?
Заткнись!
Поговори с ним. А то он так вскоре и помереть может.
Двое на одного - это неинтересно.
Вот как? Жаль.
Ями!
Давай я и с твоими ребятишками сражусь.
А то мне что-то очень скучно.
Лучше устроим бой - четыре на одного.
Высвободив свою силу...
...я их всех в момент прикончу!
Высвободить... Занпакто?
Я тебе не позволю!
Банкай!
Дайгрэн Хёринмару!
Сожмись, Тревадор.
Тревадор: Восходящая лоза.
Что, это все на что ты способен?
И это атака в твоей истиной форме?
Отличная защита!
Я не думал, что ты сможешь защититься от этого.
Честно говоря, я удивлен.
Как я и думал, Капитаны Шинигами хороши.
Но что ты сделаешь...
...если эта атака усилится в восемь раз?
Ч-Чего?
Черт...
Капитан!
Видите? Я же говорил, что мы будем сражать четыре на одного.
Простите!
Я хотел сказать четыре против восьми!
Черт, долго еще?
Вот они!
Ренджи!
Эй, Рукия!
Ренджи, а ты что тут делаешь?
Ты что не знаешь, что Эспада здесь?
Ну почему же, конечно знаю.
Но я очень упорно тренировался и у меня сейчас не осталось реяцу.
Поэтому мы делаем ему массаж!
Дурак! Да что это с тобой?!
Прости...
Но они не так слабы, чтобы сражаться с ними не в полную силу.
К тому же, Урахара-сан отправился вместо меня.
Урахара?
Ты все еще без сил.
Я пойду, а ты останься здесь и отдохни!
Но-!
Он прав.
Абарай-сан сказал верно.
Но это относится и к тебе, Абарай-сан.
Вы оба останетесь здесь.
А вместо вас...
...отправлюсь я.
Эта... сила...
Это не сила Шинигами...
Сукин сын...
Что ты с собой сделал?!
Я же говорил тебе, что у меня нет времени всё объяснять.
Получай!
Серо!
139-ый эпизод
Ичиго против Гриммджоу! Очередная битва.
Получай!
Серо!
Тебе конец, Гриммджоу.
Моя маска...
Это тебе конец, Шинигами!
Моя... маска!
Похоже, что ты слишком долго использовал эту силу?
Твое дыхание участилось, после того как маска разрушилась.
Это конец, Шинигами.
Ты неплохо подготовился, но, в конце концов,
тебе меня не победить!
Сдавайтесь.
Боже, мне даже этим хвастаться будет стыдно.
Вы и вправду офицеры из Готэй-13?
Скучно то как!
Ублюдок...
Скучно то как.
Люпи всех взял на себя.
Но мне так не хочется искать себе противника.
Эй! Новенький!
Какого хрена ты там делаешь?
Скучно...
Мацумото!
Рангику-сан!
Юмичика!
Черт, да что хрень тут твориться?
Он просто урод!
Ты... сволочь...
Эй, а у тебя просто обалденное тело... детка.
Очень сексуальное.
Может, я добавлю тебе ещё дырочек?
Ублюдок!
Прекрати!
Фух, похоже, что я успел вовремя!
Еще чуть-чуть...
А ты кто такой?
Ах, прости.
Где мои манеры?
Иноуэ-сама! Иноуэ Орихиме-сама!
Мы стабилизировали пространственный портал.
Можете отправляться!
Да.
Будь осторожна.
Спасибо вам большое.
Мне пора!
Мы сопроводим вас.
Да? Не надо было!
Вы больше не риока, вы наша гостья.
Гостья?
Мы всегда сопровождаем гостей двумя Шинигами без адских бабочек.
Это наверно доставляет вам беспокойство.
Все в порядке. Спасибо вам.
Я должна поспешить, все должно быть в порядке.
Я знаю, что стала немного сильнее за последний месяц.
В этот раз, я смогу помочь.
Пожалуйста, дождитесь меня, Куросаки-кун, ребята!
Что? Всего двое охранников?
Как неожиданно.
Общество Душ оказалось настолько некомпетентно.
Они, безусловно, не понимают, что перемещение между мирами очень опасно.
Урахара Киске.
Скромный владелец магазина Урахары.
Приятно с вами познакомиться.
Ваш дружок немного странноват.
Тогда...
Всего двое охранников - как жаль.
Хотя такое ограничение твоих способностей будет мне только на руку.
Я предпочитаю не спешить, учитывая всю серьёзность нашего разговора.
Ты кто такой?! Арранкар?!
Постой! Ты хочешь поговорить со мной?
Правильно, женщина. Я хочу с тобой поговорить.
Сотен Кесюн!
Беги! Пожалуйста, беги!
Н-Но...
Со мной все будет в порядке, беги! Пожалуйста!
Аяме!
Ты можешь излечить даже такие смертельные раны?
Впечатляет.
Идем со мной, женщина.
Молчи.
Твоим следующим словом должно быть "Да".
Любой другой ответ приведёт к смерти.
Не твоей,
а твоих друзей.
Не задавай вопросов.
Не говори ни слова.
Выбор у тебя небольшой.
Сейчас в твоих руках находятся жизни твоих друзей, и только ты решаешь - останутся они в живых или нет.
Надеюсь, ты все понимаешь, женщина.
Мы не ведем переговоры.
Я приказываю тебе.
Айзен-сама хочет получить твою силу, и он приказал мне привести тебя в целости и сохранности.
Повторюсь еще раз.
Идем со мной, женщина.
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Энциклопедия Арранкар.
Надпись: "Гримм" и "джоу"
Когда рождается новый Арранкар и если он сильнее кого-то из Эспады, то тогда мы меняем их местами!
Сейчас Люпи-кун стал новым номером 6 после того как Гриммджоу лишился руки.
Надпись: Люпи
Лично я думаю, что я должен был быть в Эспаде с самого начала!
Я думаю, что мы с тобой поладим!
А то почему-то другим в Эспаде я не нравлюсь.
Вообще-то и мне ты не особо нравишься.