Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
В ванной, полотенца складывать в правый угол шкафчика.
Чистые полотенца складывать снизу-вверх.
Выносить легковоспламеняемый мусор до восьми утра по вторникам и четвергам.
А иначе его не возьмут.
Остатки еды заворачивать в пищевую фольгу и складывать в холодильник.
Конец.
Отлично!
Вроде бы все.
Рангику-сан и Тоусиро-кун такие беспомощные.
Одень это.
Пока ты его носишь, тебя будет окружать специальный духовный барьер.
Только мы, Арранкары, сможем почувствовать твое присутствие.
Также, с его помощью ты сможешь спокойно проходить сквозь физические объекты.
Одень его и не снимай.
Хорошо.
Я дам тебе 12 часов.
Я разрешаю тебе проститься с одним человеком.
Однако, если он узнает о нашем договоре, то тогда все твои друзья будут уничтожены.
У тебя срок до полуночи.
Ты должна привести все свои дела в порядок и явиться в указанное место.
Не забывай. Ты можешь попрощаться только с одним человеком.
Больно!
Я же сказал, хватит!
Отвали!
Я не могу этого сделать.
Заткнись! Послушай-ка, эти повязки слишком-
Моя шея... Отпусти... мою... шею...
Не отпускайте его, Уруру-доно!
Так я смогу закончить перевязку.
Прекратите!
Иккаку! Черт!
Отпустите Иккаку!
Ранам тоже нужен отдых, Аясегава-доно.
Отпустите! Отпустите! Отпустите!
Тебе лучше бы не шевелиться!
Боже-боже-боже!
Ририн, не делай так больше. Юмичика-сан ранен, так что мы должны быть с ним поласковей.
О чем ты говоришь? Он сам в этом виноват, ведет себя просто отвратительно.
Вы же в порядке, Юмичика-сан?
Все в порядке.
Не будь столь безответственным!
Юмичика-сан, успокойтесь, пожалуйста!
Мы заново вас перевяжем!
Заткнитесь!
Эй, ну хватит!
Вот черт.
Там, где они всегда шумно.
Урахара Киске.
Я совсем ничего о нем не знаю.
После того как Арранкары отступили, он все время о чем-то думает.
Нам повезло, что после сражения с Эспадой мы отделались лишь легкими ранениями.
Мы были беспечны.
Они уже закончили все приготовления.
Нам тоже надо поскорей подготовиться к следующей битве.
Но, сколько времени у нас осталось в запасе на подготовку?
Мацумото!
Да!
Ты смогла установить связь с Обществом Душ?
Ну...
Прости!
Что ты делаешь?
Прости, я думал, что на что-то наткнулся.
И на что ты тут мог наткнуться? Балбес.
Странно. Я прямо почувствовал как с чем-то столкнулся...
Только мы, Арранкары, сможем почувствовать твое присутствие.
Также, с его помощью ты сможешь спокойно проходить сквозь физические объекты.
Я кое-что забыл.
Эй, Мизуиро, поторопись!
Я кое-что забыл, ха-ха! Я кое-что забыл, ха-ха!
Хватит уже, Асано-сан.
Они же не могут меня видеть.
Пожалуйста, хватит называть меня Асано-сан!
Мы же друзья!
Да, да. Я знаю, Асано-сан.
А, по-моему, нет...
Что такое?
Интересно, почему он упал.
Ичиго сегодня приходил в школу?
Точно, знаю!
Кто-то просто пнул его!
Да, но...
Тебе не кажется странным, что Ичиго, Чад, Иноуэ и Кучики-сан отсутствуют в одно и тоже время?
Не может быть! Наверно они где-то все вместе веселятся!
А нас, своих друзей, просто забыли!
Не сравнивай себя со мной.
К тому же...
Мы не единственные их друзья, о которых они забыли.
Ты... о ком?
Например, Арисава-сан.
К тому же, мы не единственные их друзья, о которых они забыли.
Например, Арисава-сан.
Арисава-сан... Арисава-сан... Арисава-сан...
Не снижать темп!
Да, сэр!
Тацки-тян!
Ты куда попасть хотел?! Иди за мячом!
Эй, Арисава, ты что там встала?!
Иду!
Не забывай. Ты можешь попрощаться только с одним человеком.
141-ый эпизод
Прощай... Куросаки-кун...
Странно.
Я не могу связаться с Иноуэ в Обществе Душ.
Может опять какие-то помехи.
Это все, что я могу сделать.
Мои способности не столько лечебные... они больше связаны с обращением времени.
Чтобы использовать эту технику правильно, я должен знать исходное состояние объекта.
Сейчас, в теле Ичиго-куна его собственная реяцу и реяцу Арранкара...
...перемешались в его ранах.
И в данной ситуации это лучшее, что я могу сделать.
Чтобы он смог восстановиться как можно скорее,
его необходимо подальше держать от людей вроде нас, чья реяцу схожа с реяцу Пустых.
Пожалуйста, отнесите его домой и дайте ему отдохнуть.
Это лучшее, что мы можем сделать для него сейчас.
Да. Я поняла.
Ичиго...
Кто они такие?
И какую силу... ты так хочешь получить?
Почему Арранкары так внезапно отступили?
Я так многого не понимаю.
Ладно. В любом случае, нужно проверить дом Иноуэ!
Я же говорю, что нам нельзя!
Мы должны дать ему отдохнуть!
Но, но, Карин-тян, он может проснуться!
Да?
Но-
Э-Это...
Ничего, если мы поужинаем тут?
Да, конечно.
Я уверена, что Ичиго бы этому обрадовался.
Это...
Что случилось?
Ну... ну... вообще-то...
...я сделала кое-что и для вас, Рукия-тян.
Ух-ты!
Правда вкусно выглядит?
Это... мне надо кое-куда сходить.
Да я и не голодна-
Что это был за звук?
Вот видите! Вы голодны.
Ну, это... Думаю, что мы все сможем тут поужинать!
Спасибо, Рукия-тян!
Карин-тян, можешь это подержать?
Господин...
Эй, Рукия-тян! Как там дела у моего идиота?
Он все еще спит.
Не волнуйся за него! Этот балбес сам виноват, что его так просто избили какие-то парни из школы!
Ему еще столькому надо научиться!
Это, простите меня!
Это я втянула его во всё это...
О чем ты говоришь?!
Рукия-тян, я так рад, что с тобой все в порядке!
Большое спасибо.
Ах да, Рукия-тян!
На улице холодает, так что если ты куда-то пойдешь - убедись, что не подхватишь простуду.
Хорошо.
Отлично!
Вот так.
А вот и я.
Знаешь, Куросаки-кун, я пришла попрощаться.
Я хотела попрощаться и с Тацки-тян, и с Садо-куном, и с Исида-куном, и с Кучики-сан.
Я хотела со всеми ними попрощаться.
Вот как.
Юзу-тян и Карин-тян ужинали здесь.
И это хорошо.
Тебя так долго не было дома, что они так соскучились.
И поэтому они решили поужинать у тебя в комнате.
В комнате... Куросаки-куна...
Если подумать, то я впервые оказалась в комнате Куросаки-куна.
Она пахнет... им...
Я не могу.
Я не могу так...
Я такая дура.
Даже в такой ситуации я...
Куросаки-кун, я столько всего хотела сделать.
Я хотела стать учительницей, я хотела стать космонавтом, я хотела стать кондитером...
Я хотела пройтись по фаст фудам и в каждом заказать все меню!
Я хотела зайти в магазин мороженного и сказать там то же самое!
Вот если бы у меня было 5 жизней!
Тогда бы я могла родиться в пяти разных городах,
пять раз наесться до отвала,
у меня было бы пять различных работ,
и тогда я бы могла...
...пять раз влюбиться в одного человека.
Спасибо, Куросаки-кун.
Прощай...
Прощайте,
безмятежные дни
Прощайте,
безмятежные дни
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Слушай-слушай!
Я точно уверен, что слышал вчера громкие удары и треск.
Готов поспорить, что Иккаку-сан опять с кем-то дрался!
Мне интересно кто же они на самом деле!
001 + ккаку = Иккаку
Шпион с лицензией на убийство?
А может он телохранитель сёгуна, которого положили бандиты?
А может он твой старший брат, Кейго.