Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Ичиго и остальные продолжали готовиться к решающей зимней битве,
как вдруг их ввергли в сражение с Арранкарами Айзена.
Ичиго и Отряд Хицугаи выступили против них, но они сражались с Эспадой, и исход сражения был неясен.
Однако, истинная цель Айзена заключалась в том, что бы привести Иноуэ Орихиме в Хуэко Мундо.
Выслушав требования Улькиорры и согласившись с ними,
Орихиме было позволено проститься только с одним человеком.
И она решила проститься с Ичиго.
Спасибо, Куросаки-кун.
Прощай...
Ч-Что за черт?... Блин...
Как же больно...
Упасть с кровати во сне. Я уже не ребенок.
Голова болит.
Пропала?
Кто?
Эта реяцу...
Иноуэ Орихиме, скорее всего.
Идем со мной, Куросаки. Это не терпит отлагательств.
Надпись: Мацумото Рангику, Иноуэ Орихиме, Хицугая Тоусиро
Простите, что заставили ждать.
Рукия.
Зачем мы все здесь?
И где Иноуэ?
Она...
От помех избавились?
Да. Теперь все в порядке.
Соединяй.
Укитаке?
А где Командир?
Я за него.
Почему?
Потому что я последним видел Иноуэ Орихиме до того, как она вошла во Врата Миров.
Судя по вашей реакции... можно с уверенностью сказать, что у вас она так и не появилась.
Что вы хотите сказать, Укитаке-сан?
Куда пропала Иноуэ?
Вы ведь что-то знаете?
Я изложу моё мнение.
Двое стражей, отправившихся с ней через Врата Миров в качестве сопровождения, вернулись назад.
Согласно их словам... Иноуэ Орихиме была похищена...
...или же убита Арранкарами.
Убита?
Капитан Укитаке, даже если это просто гипотеза, говорить такое-!
Знаю.
Мне и самому это не нравится.
Просто я готовлюсь к худшему.
Согласно нашей информации, на неё напал Арранкар, после чего они исчезли.
Хватит нести чушь! Вы ошибаетесь!
Вы говорите, что она мертва, но у вас нет никаких доказательств!
Не стоит так шутить!
Взгялините на это.
Во вчерашней битве я получил серьезную рану руки!
И никто не мог меня излечить!
Но когда я проснулся, то от раны даже и шрама не осталось!
И я мог почувствовать реяцу Иноуэ!
Вы все еще думаете, что она мертва?!
Вот как.
Очень жаль.
Жаль?
Что вы хотите сказать?
Если то, что ты сказал - правда, значит, Иноуэ Орихиме жива.
Но также это значит, что она - предатель.
Предатель?
Если бы её похитили, то она не смогла бы придти к тебе домой.
То, что твои раны вылечены, а она бесследно исчезла, означает одно...
...Иноуэ Орихиме присоединилась к Арранкарам по своей собственной воле.
Ах ты-!
Прекрати!
Если ты еще что-то скажешь, то это может сделать все еще хуже.
Мы все поняли, Командир Ямамото.
Я, Лейтенант 6-го Отряда и член спецотряда Хицугаи, Абарай Ренджи....
...прошу разрешения отправиться в Хуэко Мундо и вернуть предателя, Иноуэ Орихиме.
Ренджи...
Запрещаю.
Теперь, когда ясно, что Арранкары полностью готовы к битве,
все члены спецотряда Хицугаи должны немедленно вернуться в Общество Душ, для укрепления его обороны.
Вы хотите... чтобы мы отказались от Иноуэ?
Именно. Одна жизнь не может перевесить весь мир.
Командир, боюсь я не смогу подчиниться этому приказу.
Как я и ожидал. К счастью, я предвидел такой поворот событий и поэтому принял необходимые меры.
Капитан.
Вы его слышали. Возвращаемся, ребятки.
Не сопротивляйтесь. Нам приказано применить силу в случае необходимости.
Хорошо.
Я не собираюсь просить Общество Душ о помощи.
Но, может, вы мне расскажете, как попасть в Хуэко Мундо?
Иноуэ - наш товарищ.
Я сам пойду её спасать.
Ичиго...
Запрещаю!
Чего?!
В грядущей битве нам понадобиться твоя сила.
Я не позволю тебе поступить глупо и умереть как псу.
Жди дальнейших указаний.
Это все.
Идем.
Ичиго...
Прости.
Орихиме!
Простите.
Орихиме...
Куда ты отправилась... Орихиме?
142-ой эпизод
Указание! Спасение Иноуэ Орихиме.
Синдзи!
Я нашла это снаружи!
Что это?
Я не знаю!
А зачем приносить это сюда, если ты не знаешь, что там внутри?!
Но, но, это лежало прямо у нашей двери!
Эй, что там? Что там?
Повязки?
Бинты?
Зачем Ичиго совершать такой идиотский поступок?
Бинты? А зачем бинты?
Эй-эй! Зачем бинты? Зачем? Зачем? Зачем? бинты? Зачем?!
Спасибо.
Вот тормоз.
Что нам делать?
Ему сперва надо поесть.
А как же ванна?
Ладно! Сперва он примет отличную, горячую ванну со своим папочкой!
Итак, два, один, вперед!
Надпись на майке: Бессмертный.
Как жаль. Дверь была не заперта.
Да, прости.
Братик.
Иди ужинать.
А то Юзу не сможет убрать со стола.
Простите, но я не хочу сегодня ужинать.
Юзу приготовила все, что тебе нравится!
Прости, Юзу.
В-Все в порядке. Не извиняйся.
Я положу все в холодильник, чтобы ничего не пропало.
Ладно, тогда мы пойдем.
Эй, Папа! Ты тоже!
А, д-да...
Отлично, Ичиго!
Это уже в третий раз! Третий!
Тянешь на национальный рекорд!
Ну что ещё такое? Ты такой мрачный!
А, понял! Я все понял! Ты страдаешь запором!
Как жалко! Ты так жалок, что аж плакать хочется!
Подраться хочешь?!
Прости, но не мог ты слезть?
Прости-прости.
Постой! Это ты должен извиняться!
Читаешь будущее по ладони? Я тоже могу!
Ку-ро-са-ки...
...давненько тебя не было видно.
Я уже начала думать, что ты просто умер.
А твоя госпитализация - ложь?
Ух-ты.
Она просто бьет его по голове.
Эй, скажи уже что-нибудь.
Вы сменили прическу.
Ты все-таки заметил, спасибо!
Я сменила её 3 недели назад, олух!
У неё наверно тяжелая рука.
Наверно.
Ичиго-Ичиго-Ичиго-Ичиго! Ичиго!
Давно не виделись!
И вправду, давно!
Чем ты занимался в последний месяц?
Я за тебя беспокоился!
Ты даже не отвечал на звонки.
Прости, я был немного занят.
Какого черта ты делаешь, Мизуиро?!
Ах да! Помнишь, мы говорили о билетах на "Bad Shield", я их достал.
И когда сеанс?
5-го декабря.
Хорошо.
Я успею вернуться.
Спасибо, Мизуиро.
Успеет вернуться...?
Ичиго!
Тацки?
Что такое, Тацки?
Орихиме... пропала. Её нет дома, её нигде нет.
Я даже её не чувствую!
Я искала её везде, но так и не смогла найти!
Ты ведь знаешь, куда отправилась Орихиме?!
Что это с тобой?
Откуда мне знать?
К тому же я даже не знал об этом.
Иди ещё поищи её.
Не неси чушь!
Я всегда могла её почувствовать, но сейчас - не могу!
Я вообще её не чувствую!
Куда бы она не отправлялась, хоть чуть-чуть, но я могла её почувствовать.
Но вчера это маленькое чувство исчезло!
Ты ведь что-то знаешь?!
Ичиго!
Ты уже достала! Я же сказал, что не знаю!
Ты думаешь, что я ничего не знаю?
Я видела тебя.
Я видела как ты бегал в черном кимоно и сражался со странными типами.
Ичиго, хватит лгать.
Хватит скрывать это, ты можешь все мне рассказать!
Это тебя не касается.
Арисава!
Прекрати! Ты что делаешь?!
Ты в порядке?
Кто...
Кто я...
Кто я для тебя?! Разве мы не друзья?! Разве мы не товарищи?!
Я всегда спасала тебя, когда тебя избивали!
Я столько раз видела как ты грустил, и всегда помогала тебе!
Так что не надо от меня что-то скрывать!
Придурок...
Ичиго...
Простите.
Кейго.
Мизуиро.
Позаботтесь о Тацки.
И больше... не связывайтесь со мной.
Придурок... Придурок!!!
Добро пожаловать!
Я знал, что ты придешь сюда, Куросаки-сан.
С чего вы взяли?
Ты мог подумать, что я знаю как попасть в Хуэко Мундо, так?
И был прав!
Все уже готово.
Я... боялся того, что Айзена могут заинтересовать способности Иноуэ-сан, поэтому и пытался оградить её от битв.
Но я опоздал.
Если бы я смотрел на все её глазами, то не совершил бы эту ошибку и не оставил бы её в тылу.
Поэтому я сделаю все, что в моих силах.
Вы уверены?
Вы идете против Общества Душ.
Я пошел против них, когда перебрался сюда.
Сейчас у тебя очень мрачное лицо, Куросаки.
Исида! Почему ты здесь?
Это же очевидно.
Мы отправимся в Хуэко Мундо.
Чад?
Урахара-сан нам все рассказал.
Мы тоже пойдем.
Да.
Не надо!
Я ценю вашу помощь, но Чад, Исида... вы не достаточно сильны.
Ичиго.
Я все еще недостаточно силен?
Поверь в нас!
Чад...
Не неси эту ношу в одиночку.
Ведь для этого и существуют товарищи.
Так-так! Все готовы?
Похоже, что уже все готовы.
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Вы готовы?!
В Хуэко Мундо вас ожидает целая толпа страшных Пустых, так что бойтесь!
Да!
Постой, а ты чего так завелся, Кон?
Ты хочешь пойти в Хуэко Мундо с нами?
Прости, но я не могу.
У меня есть более важная миссия - я должен защитить всех прекрасных девушек в этом городе!
То есть ты не пойдешь?
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Капитан, время вашего появления просто идеально.
Вы, наверное, где-то вместе с Капитаном Зараки просто выжидали удобного момента?
Ренджи!
Не говори с ним так грубо!
Нет.
Он прав.
Это часть моей работы.
Ради нас, брат...
Все в порядке.
В компании с Капитаном Зараки... время летит незаметно.