Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
уже устали от кристально чистого неба.
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
джибун но тамэ ни вараттэ ии ё
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Исполнитель: AquaTimez
Песня: Alones
Перевод: VaLLaR
Иногда печаль так овладевает мной,
изэн тоситэ синобиёру кодоку
да так, что её совсем не спрятать.
учигава ни томару росоку
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
нигивау ба ни кокана
Хочу тогда я повернуть время вспять, но всё против меня.
сандариа то ва урахара ни
У меня уже нет сил, но я вижу,
таринаи котоба но кубоми
как твои глаза хотят мне что-то рассказать.
во нанидэ уметараин дароо
Но я ничего не могу понять...
моу вакаранаи ё
Если ты меня забудешь, то я все пойму!
сэмэте юме но нака дэ
Ведь нам не нужно небо
джиюу ни оёгетара
по которому мы не сможем свободно плыть!
анна сора мо иранай но ни
Если мы исправим наши прошлые ошибки,
кино мадэ но кото во
то завтра мы с тобой пойдем вперед.
нурицубусанакутэмо
асу ни мураеру но ни
Твои хрупкие крылья
орэта аваи цубаса
уже устали от кристально чистого неба.
кими ва сукоси аосугиру
сора ни цукарэта дакэ са
И у тебя уже нет сил согреть улыбкой всех,
моу дарэка но тамэ джанакутэ
но всегда улыбайся самой себе.
Ичиго и остальные продолжали готовиться к решающей зимней битве,
как вдруг их ввергли в сражение с Арранкарами Айзена.
Однако, в самый разгар сражения Арранкары отступили.
Айзен, используя Эспаду как отвлекающий маневр, смог схватить Орихиме.
Орихиме была схвачена Улькиоррой, который забрал её в Хуэко Мундо.
Ичиго и остальные поняли, что Орихиме пропала и решили спасти её.
Однако, Генрюсай запретил им отправиться за ней.
Запрещаю.
В грядущей битве нам понадобиться твоя сила.
Я не позволю тебе поступить глупо и умереть как псу.
Тацки также обнаружила, что Орихиме пропала и решила спросить об этом у Ичиго.
Ты ведь знаешь, куда отправилась Орихиме?!
Хватит лгать.
Хватит скрывать это, ты можешь все мне рассказать!
Это тебя не касается.
Ичиго решил сам отправиться в Хуэко Мундо, поэтому он пришел в магазин Урахары в надежде найти там помощь.
Добро пожаловать!
Я знал, что ты придешь сюда.
Исида и Садо тоже ждали Ичиго.
Я все еще недостаточно силен?
Поверь в нас!
Чад...
Не неси эту ношу в одиночку.
Ведь для этого и существуют товарищи.
Так-так! Все готовы?
Похоже, что уже все готовы.
Это же был... Ичиго?
Ага.
И-Интересно, а что он тут забыл?
Мы можем проследить за ним и узнать это.
Ну, вообще-то да.
Боже, Ичиго просто безнадёжен.
Это же очевидно, что сейчас он будет прятаться.
Теперь и ежу понятно, что он что-то скрывает.
Да дурак он.
По-моему... Арисава-сан, вы совсем не того называете дураком.
Не связывайтесь со мной.
За кого же он меня принимает?
Это на вас совсем не похоже, Арисава-сан.
Разве вы не хотите узнать, куда отправился Ичиго?
Ну...
Тогда...
Что тогда?
Ну?
"Ну"? О чем ты говоришь?
Мы же шпионим за Ичиго!
Что будем делать, Арисава-сан?
И что же нам теперь делать?
Что же нам сейчас предпринять? А? А? А? А? А?
Заткнись!
Я не хочу видеть сердитую Арисаву-сан!
Мо пойдем за ними.
Наконец-то ты похожа на себя, Арисава.
Заткнись.
Хорошо, тогда идем.
Ичиго...
Итак, внимание! Сейчас я открою проход в Хуэко Мундо.
Это будет очень опасно для Ририн и всех остальных, так что отойдите подальше!
Я хотела посмотреть на это из первого ряда!
Да, точно!
Такое ведь не каждый день увидишь!
Все в порядке.
Я не могу вам этого позволить.
Что такое?!
Эй! Эй!
П-П-Постойте! Что вы делаете?!
Я могу и сам ходить!
Это не честно! Почему только нас отвели подальше?!
Владелец, всё в порядке!
Да-да!
Ну что ж, начнем.
В правой руке камень, соединяющий миры.
В левой руке меч, связывающий реальность.
Черноволосый пастух. Раскачивающийся стул.
Стелящиеся облака. Я стреляю в ибис!
Проход, ведущий к Арранкарам, называется Гарганта.
Гарганта (исп.) - Горло.
По правде говоря, там никакого прохода нет, лишь беспорядочно движущиеся духовные частицы.
С их помощью вы сможете добраться до места назначения.
Чтобы попасть в Хуэко Мундо, вам надо отправиться в темноту.
Хорошо!
Урахара-сан.
Вы бы не могли что-нибудь передать моей семье от меня?
Что-нибудь вроде "Не беспокойтесь за него".
Хорошо.
А друзьям?
Я извинюсь перед ними... после того как вернусь.
Хорошо.
Ну, ты уж постарайся.
Будьте осторожней!
Да!
Идем!
Все слышали?
Почему бы вам уже не выйти?
Это, а когда вы заметили?
С самого начала.
Я знал, что вы проследите за Куросаки-саном, поэтому оставил дверь открытой.
Боже, боже.
Куросаки-сан, как всегда, наивен.
Он думал, что сможет отдалиться от вас, если будет себя так грубо вести.
Ну, а теперь... мне пора браться за работу.
143-ий эпизод
Возрождение Гриммджоу!
Добро пожаловать в наш замок, Лас Ночес.
Лас Ночес (исп.) - Ночь
Тебя зовут... Иноуэ Орихиме?
Да.
Прости, что так тебя тороплю, но, Орихиме... не могла бы ты нам показать свою силу?
Что со мной такое?
У меня такое чувство, будто из меня высосали всю мою силу.
Похоже, что кое-кто не согласен с тем, что тебя нужно было сюда приводить.
Или я не прав, Люпи?
Правы, конечно же.
Наше сражение было просто отвлекающим маневром, чтобы вам могли привести эту девчонку.
Поэтому я не согласен с этим!
Прости. Я же не знал, что тебе так сильно достанется.
Ах да, точно.
Орихиме.
Чтобы мы могли увидеть твою силу, пожалуйста, восстанови левую руку Гриммджоу.
Этого не может быть! Это безумие, Айзен-сама!
Гриммджоу? Командир Тоусен превратил его руку в пепел!
Как она может излечить то, чего нет?!
Она же не Богиня!
Сотен Кесюн.
Я... отрицаю.
Эй! Ты меня слушаешь, девка?!
Это твой последний шанс остаться в живых!
Если у тебя ничего не получится - я тебя убью!
Твоя сила - подделка!
Так что нам совсем не обязательно оставлять тебя...
...в живых...
Как?! Это за гранью любых лечебных техник!
Какого черта, что ты сделала, девка?!
А ты не понял?
Улькиорра почувствовал в этом обращение времени или обращение пространства.
Да.
Невозможно!
Откуда у простого человека такие способности...
Этого просто не может быть!
Именно.
Оба предположения неверны.
Это отрицание реальности.
Её способности позволяют ей ограничивать, отрицать и отражать все, что произошло с данным объектом.
Это позволяет ей восстанавливать все, чтобы ни произошло с объектом.
Эта сила превосходит простое обращение времени или пространства.
Она даже может отрицать то, что решил Бог.
Её сила есть только у Бога.
Эй, девка.
Излечи еще одно место.
Ты что такое задумал, Гриммджоу?!
Гриммджоу... ублюдок...
Чертовски верно.
Пока, бывший Шестой!
Она вернулась! Вся моя сила вернулась!
Я Шестой! Сеста Эспада, Гриммджоу!
До Хуэко Мундо еще далеко.
Черт!
Он говорил, что использовать духовные частицы будет легко!
Ненавижу, когда он так поступает!
Ты как там, Чад?
Все в порядке.
Прости!
Боже мой.
Ты так жалок.
Не смог найти путь получше?
Заткнись! Я же говорил, что в этом я не особо силен!
А у тебя что за фиговина?!
Почему она только у тебя?!
Я просто использую подобие Хиренкьяку.
Хиренкьяку: Летающий Щит.
Для меня это пустяк.
Тогда сделай и мне один.
Прости, но с твоей способностью контролировать реяцу, тебе никогда не удастся устоять на нем.
Что ты сказал?!
В твоих устах это звучит так, как будто я вообще ей управлять не умею!
Я ошибся?
Ты даже себе нормальную дорогу найти не можешь.
Я тебя убью!
Вот видишь.
Исида.
Я слышал от Урахары-сана, что ты заключил своего рода договор со своим отцом.
В обмен на восстановленную силу ты обязался больше никогда не связываться с Шинигами и их товарищами.
Тогда почему ты здесь?
И вправду?
Я не знал об этом, Исида.
Это правда?
Чтобы восстановить свою силу?
Да, это правда.
Приветик!
Прости, что так поздно.
Хотя сейчас всего лишь вечер.
У-Урахара-сан?
Твоего отца здесь нет?
Как мне повезло!
Чего вы хотите?
"Чего?"
Да, чего?!
Иноуэ-сан похитили Арранкары?!
Если быть более точным, то Арранкары похитили её по приказу Айзена Соске.
Куросаки-сан, скорее всего, попробует спасти её в одиночку.
И, скорее всего, придет сегодня ко мне в магазин в надежде узнать о том, как попасть в Хуэко Мундо.
Уйдите, пожалуйста.
Ась?
Урахара-сан, вы ведь хотите, чтобы я отправился в Хуэко Мундо вместе с Куросаки.
Но сейчас, я не могу иметь дело с Шинигами.
Так что уходите!
Если Иноуэ-сан нужна помощь, то тогда я пойду...
...один?
Урахара-сан, что вы только что сказали?
Куросаки пойдет один?
Да. Общество Душ решило умыть руки и не помогать.
Куросаки-кун один выступит против врага.
Вот как?
Тогда это совсем меняет дело.
Почему?!
Даже если Общество Душ отказалось помогать, это не изменит того факта, что я Шинигами!
Ты ошибаешься.
Ты временный Шинигами.
Кроме того, ты ослушался приказа Общества Душ.
Другими словами, ты не Шинигами и не их друг.
Так что своё обещание я не нарушаю.
Какой ты башковитый!
Я предпочитаю думать, что нашел парадокс.
Я же говорю - башковитый!
Заткнись!
Ты вообще, на чьей стороне?
Я твой враг!
Исида так и не изменился.
Эй. Похоже, он сбежал, Исида.
Как ты сюда попал,
Куросаки?
Чего? Впервые ты меня так называешь!
Твое сердце изменилось или как?
Ответь на мой вопрос. Как ты сюда попал?
Эта форма...
Твои силы вернулись?!
Более менее. Правда мне идет форма?
Меня уже тошнит.
Что ж, спасибо.
Ты не прочтешь... эту записку?
Это глупо.
Можно догадаться что там, даже не читая.
Ты преднамеренно его отпустил?
Это тебя не касается.
Он вернул свою силу Квинси.
Теперь ему выбирать - жить с ней или умереть.
Так же он поступит и со своей жизнью.
Ты ужасный отец.
Получше, чем ты.
Да уж, знаю.
Они сказали мне сидеть тут и быть тише воды.
Ничего не поделаешь...
Я проголодалась.
Стоило ли мне сюда приходить?
Если я буду лечить их раны, то война от этого только затянется.
Но... не смотря ни на что, я должна убедить их, что я им полезна.
По крайней мере, до тех пор, пока не закончится подготовка к войне.
Они здесь.
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
Я не могу сложить всю мозаику,
нанимо тэ ни цуганай
Песня: Daidai
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Chatmonchy
ведь я вижу все в черно-белых тонах.
широкуру но хитоми дэ
Я старалась как могла,
ватаси ва тада хитасура
но для тебя я сделать ничего не смогу.
there is nothing i can do for you
Я все делала так, как нужно...
ано коро но ватаси ва
Но что-то кольнуло мое сердце...
нани ни кандо ситэ
И теперь мои чувства проснулись...
нани ни манзоку ситэ
Смогу ли я их понять?
дзибун во рикаи ситеитано
Прошу, не покидай меня.
доко ни мо иканайдэ
Прошу, не покидай меня.
Please don't go anywhere
Я никогда не обидела бы тебя.
ицуно ма ника аната во кизу цукэтэ
К тем чувствам я была еще просто не готова.
омоикакенаи кото во хааситтейта
И что же мне теперь делать,
амаэру кики цузукенуйта ватаси ва
если я тебе больше не нужна?
кондо ва нани во мотомеру ка наа
Прошу, больше не уходи.
модоре но иканайдэ
Прошу, больше не уходи.
Please don't go anymore
Я тоже хотела отправиться в Хуэко Мундо!
Ничего не поделаешь! Наши гигаи были уничтожены во время последней битвы.
Какая жалость.
Тогда давайте сделаем новые!
В этот раз я хочу очень сексуальный гигай!
Я тоже!
Сначала губы с пола поднимите.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Кстати говоря, вижу, ты все еще куришь, Исида.
А разве ты нет?
Да, но я курю только в годовщину смерти жены.
Эй, а это разве не больница?
Надпись: Курить в больнице запрещено.
Все в порядке.
Эй-эй, ты совершаешь преступление. Это неправильно.