[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 656
PlayResY: 368

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0170,0070,0020,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0070,0226,0065,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Copy of OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0020,0020,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Inherited will...
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,The tide of the times...\NPeople's dreams...
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,These things cannot be stopped.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,As long as people seek\Nthe answer of freedom,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,these things will never cease to be!
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,I only believe in the future--\NI don't care if anyone laughs
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,That racing passion makes you shine
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,It's too bright, but I want to gaze at it
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,I sense "aesthetics" somewhere
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm really, really stuck on you
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,I follow, follow in the footsteps\Nof a dream that resembles no one
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Until I dramatically get it
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Believe In Wonderland!
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to catch, catch the shape\Nof a dream no one can see
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to go with you,\Nso passionate feelings
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't really need\Neverything to add up
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Rather than run-of-the-mill daily life,
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,run for paradise instead
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Believe In Wonderland!
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:14.71,Default,,0000,0000,0000,,It's a "guiding light." The entrance to\Nthe Grand Line lies ahead of that light.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,In order to find the All Blue!
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.47,Default,,0000,0000,0000,,In order to be King of the Pirates!
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,In order to become\Na master swordsman!
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,In order to draw a world map!
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,I-In order...
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,...to become a brave warrior of the sea!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,We're going...
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,...to the Grand Line!
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,"Precursor to a New Adventure!\NApis, a Mysterious Girl"
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's meal time.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.64,Default,,0000,0000,0000,,She's gone?! Hey! Where're you?!\NWhere're you hiding?!
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey! It's no use!\NIt's storming outside!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Just come out!
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, you can't escape.
Dialogue: 0,0:03:30.95,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,If you stay put, we won't\Ndo anything to you.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,No! Let me go!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey, calm down!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,What?! What?!
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,The girl escaped!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Search the whole ship!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Take her into custody\Nas soon as you find her!
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.63,Default,,0000,0000,0000,,She's still a child.\NDon't be rough on her!
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow...
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Capture her!
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hold it!
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Come down!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,We can't have the sail\Nunfurled like that in this storm!
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Please protect me, Grandpa Ryu.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What're you going to do?!
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh! It's dangerous! Stop it!
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Idiots! What is this report?!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,That girl may be a clue to the Dragonite\Nthat I've spent years searching for!
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't you realize how serious this is?!
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Eric!
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,I've been here all along.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't lose a clue to the elixir of\Nimmortality after I've finally found it.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Go join my fleet and find her\Nno matter what it takes.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,With all due respect,
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,tracking down someone\Nwasn't in the contract.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you however much you want.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,I hired you for a time like this.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Losing a clue now will be a blow\Nfor you as well, will it not?
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Now, go!
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Your Excellency,\NCommodore Nelson Royal.
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Nami! Aren't we in the Grand Line yet?
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:40.31,Default,,0000,0000,0000,,We just left Loguetown two days ago.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,It'll take a few more days.\NWait a little longer.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,What nice weather!
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.21,Default,,0000,0000,0000,,That storm seems like a dream.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Hm...?
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.19,Default,,0000,0000,0000,,What the heck is that?
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I see a flock of birds to starboard!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,A flock of birds?
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,I also see something\Nkind of big on the water...
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,I can't see it well.\NI wonder what it is.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a fish?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,A small boat...?
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.51,Default,,0000,0000,0000,,It could be a big fish, too, but...
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,I often hear that\Nseabirds flock above fish.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Fish?!
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Luffy! Let's have them for lunch.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Alrighty!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Gum-Gum...
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Grab!
Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! Now that's a stretch!
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,His body sure is convenient.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I caught it!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.81,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty big!
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Nice, Luffy!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,H-Hold on a second...\NWhat're you gonna do now?
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Sorry, Zoro.
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Dumbass!!
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna... cut him down... someday...
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look. That's no fish.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,It's a girl!
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Is she a fishperson?\NWhere's her web?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,You idiot. Just how does\Nshe look like a fishperson?
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Why was a little girl in\Na small boat like that...?
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.57,Default,,0000,0000,0000,,So you've come to?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Seems you're doing\Nbetter than I expected.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Does it hurt anywhere?
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,You must be hungry.\NI'm cooking soup right now.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Lucky!
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Were you in a ship wreck or something?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,You could've been in big trouble.\NWhat's your name?
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.46,Default,,0000,0000,0000,,When you ask someone questions,\Nyou should give your name first.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Good point. My name is Nami.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:53.42,Default,,0000,0000,0000,,The one who's cooking soup\Nin the kitchen is Sanji.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.82,Default,,0000,0000,0000,,The one with a scary face\Nwearing a bellyband is Zoro.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:01.65,Default,,0000,0000,0000,,The one who's unconscious\Nover there is Usopp. And...
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:05.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm Luffy. I'm the captain\Nof this pirate ship.
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Pirates?!
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,We're heading to the Grand Line.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:16.73,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,She isn't moving.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.43,Default,,0000,0000,0000,,What're we gonna do with this kid?
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh, well, what should we do?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's think about it tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Why? Why? Why? Why in the heck?!
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,I went through all that trouble and did\Nscary things to escape from the Navy!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Of all things, why did I get\Npicked up by a pirate ship?
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.03,Default,,0000,0000,0000,,This isn't funny!
Dialogue: 0,0:09:49.16,0:09:51.63,Default,,0000,0000,0000,,In any case, I'll think about\Nit after I eat something.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:10:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,You again?
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,You never learn no matter\Nhow many times I tell you, Luffy.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Can't you get it\Nthrough your thick skull?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Hm? What're you doing?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,If you ask, I'll make something for you.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,So, like I told you,\Ndon't take food without asking.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.46,Default,,0000,0000,0000,,But I'm hungry.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.84,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Aren't you eating?
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,You didn't eat this afternoon, either.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Why're you holding back?
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling ya, it's not\Npoisoned or anything.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,If you just sit there like that,\Nhe'll finish everything.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.10,Default,,0000,0000,0000,,If you're not eating, I'll eat it!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Yum!!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Sanji's the cook I picked!
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,I've never eaten anything this good!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,You're finally smiling.
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Nami-san!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.46,Default,,0000,0000,0000,,You're eating again, Luffy?!
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,I didn't eat that much for lunch.
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,You emptied two pots, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I did?
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,You got scared when you heard\Nwe're pirates, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's a natural reaction\Ntowards pirates these days.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,You're not gonna sell me off?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,You're all evil-looking, so...
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.86,Default,,0000,0000,0000,,You've got a right\Nto talk with that face?
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.35,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! That's enough!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,We have more, mademoiselle.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,At least, this ship isn't the kind\Nof pirate ship you're thinking of.
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Another plate, please!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:43.79,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Do it yourself!
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:46.97,Default,,0000,0000,0000,,You meanie...
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Wo-oah!
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What happened?
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Just what'd you do?
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.84,Default,,0000,0000,0000,,I was preparing a meal!
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Breakfast is ready!
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, breakfast?!
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,What breakfast explodes?
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,You made this?
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Yep!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,It has quite... a unique appearance...
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Thanks! I'm digging in!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,In addition to rescuing me,\Nyou're feeding me, too.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll do anything to help you from now on!
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Uh... uhm...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.68,Default,,0000,0000,0000,,That'll be helpful... Thank you.
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Is this really edible?
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Stop grumbling and just eat it!
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,But seriously, is it really safe to eat?
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Really? This is good.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's possible that\Njust the appearance is bad.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:13:17.43,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,W-Was it that bad?
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! That's spicy!
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,What is this?!\NI put in the wrong seasoning!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's a common mistake.
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,You'll be fine if you\Nare careful next time.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, she took the trouble\Nto prepare it for us.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Eat every crumb!
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Don't waste this\Ngirl's kindness. This girl's...
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what's your name, by the way?
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Apis! My name is Apis!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Apis-chan put her heart into this food!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Plus, I won't allow anyone to waste food!
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll cook something\Nfor you later, Nami-san.
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:07.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I'm not good at cooking...\Nbut I wanted to be helpful!
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.\NWe really appreciate the thought.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Leave the cooking to me.
Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,There're many other things\Nthat you could help out with.
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Really? This is good.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:25.37,Default,,0000,0000,0000,,I wanna eat barbecue next.\NI haven't had it for a while.
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Say, why were you\Ndrifting on the sea, Apis?
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.65,Default,,0000,0000,0000,,I escaped from a Navy ship...
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.65,Default,,0000,0000,0000,,From a Navy ship?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.66,Default,,0000,0000,0000,,...during the stormy\Nnight three days ago...
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,In that small boat in such a storm...
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,You're reckless.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,So what'd you do in the first place?
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.65,Default,,0000,0000,0000,,You had to escape,
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:54.45,Default,,0000,0000,0000,,which means you weren't on\Ntheir ship as a guest, right?
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:15:00.03,Default,,0000,0000,0000,,But then the Navy wouldn't\Ngo after every little villain.
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:02.79,Default,,0000,0000,0000,,W-Well... uhm...
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you a super villain?
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,No! There's no way I'd do bad things!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,I never did bad things...\Nbut I can't tell you why...
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,What's that about...?
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.96,Default,,0000,0000,0000,,What's the big deal?\NShe must have her reasons.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,If she doesn't want to say,\Nthen we shouldn't press her.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:24.80,Default,,0000,0000,0000,,That's true. But can you at\Nleast tell us where you're from?
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,What? Oh, yes...
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Warship Island.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Warship Island?
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Do you know it?
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.31,Default,,0000,0000,0000,,No. I'll check it out.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Why is it called Warship Island?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,It's because the shape of the\Nisland looks exactly like a warship.
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's interesting.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! This is the one!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's close to the Grand Line.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,We're around here right now,\Nso it's not that far.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,What do you wanna do?
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Do you wanna go\Nback to Warship Island?
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,If we keep sailing like this,\Nwe are going to enter the Grand Line.
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,You were nice enough to save me\Nand I feel bad burdening you further...
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,but I want to go back to the island!\NI'm sorry. I'm selfish, aren't I?
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.82,Default,,0000,0000,0000,,If you hand me to a ship heading\Nwest on your way if possible,
Dialogue: 0,0:16:17.82,0:16:19.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll work things out on my own.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh my, that's a real burden!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that a pirate ship can\Nget close to another ship so easily.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,But since it's not totally out of our way
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.64,Default,,0000,0000,0000,,and we're not really in a hurry...
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what the heck?
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter either way to me.\NWhat should we do, Captain?
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that sounds fine.
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.78,Default,,0000,0000,0000,,The Grand Line isn't\Nthat far, either, so...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I see. The island looks\Nlike a warship, huh?
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like they've decided.
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Are you really going to stop\Nby Warship Island for me?!
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,All right! Thank you, Luffy!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.99,Default,,0000,0000,0000,,All right! All right! I'm so happy!
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much! Thank you!
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, everyone!
Dialogue: 0,0:17:04.57,0:17:07.84,Default,,0000,0000,0000,,To show my appreciation,\NI'll prepare lots of dishes every day!
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,No, that won't be necessary.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Reporting!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ship sighted ahead at 13 o'clock!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,It's a mid-size caravel.
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I see a flag with a skull\Nmark on the main mast!
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Pirates, huh?
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.93,Default,,0000,0000,0000,,They don't know their own station,\Nsailing around in the seas
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.18,Default,,0000,0000,0000,,under Commodore Nelson's control.
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they're just small fries.\NJust leave them alone!
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:40.75,Default,,0000,0000,0000,,No. That flag doesn't\Nbelong to small fries.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly,\Nthat belongs to Straw Hat Luffy,
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,a man with a 30 million Berry\Nbounty on his head.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the ones people have\Nbeen talking about lately?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,We still can't find the girl\Neven with this big fleet.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,,It's possible that someone has her.
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention, pirates of that caliber...
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it going to be a problem if you\Nleave them be, Lt. Commander?
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Capture that ship!
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what this feeling is...
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey! I see ships\Napproaching from the rear!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ugh! Oh, man!
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:21.50,Default,,0000,0000,0000,,They're Navy ships!
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Navy?!
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:25.09,Default,,0000,0000,0000,,And it's not just\None or two ships, either!
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,He's right!
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.62,Default,,0000,0000,0000,,But what's a fleet like that doing here?
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.17,Default,,0000,0000,0000,,What? What? What's going on?
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Are they after my head?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.63,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot even for that!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.82,Default,,0000,0000,0000,,It means that they need that\Nmany to capture me, right?
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:43.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm amazing, aren't I?
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:44.26,Default,,0000,0000,0000,,How can you be so easygoing?!
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Hm...? What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Those ships belong to Branch 8!
Dialogue: 0,0:18:48.68,0:18:51.52,Default,,0000,0000,0000,,I escaped from them!
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,What am I gonna do?
Dialogue: 0,0:18:54.93,0:18:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Hm...? There! I found her!\NI see the girl on their deck!
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:00.65,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,,It was just as I said,\Nwasn't it, Lt. Commander?
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Did I hurt your pride?
Dialogue: 0,0:19:05.86,0:19:08.28,Default,,0000,0000,0000,,But if you make a mistake\Nand lose that girl...
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,...the clue to the elixir\Nof immortality, the Dragonite,
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.31,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how furious\NCommodore Nelson would get.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the main cannons!\NWe'll capture that pirate ship!
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ugh! They're firing at us!!
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Attention pirate ship!\NStop the ship immediately!
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Those were warning shots.\NThe next shots will hit your ship!
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.93,Default,,0000,0000,0000,,There's no way we'd stop!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,What're we gonna do, Luffy? If you\Nwanna take 'em on, I'm with you.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Why don't we?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh! W-Wait a sec!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Why are you guys always like this?!
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,What the heck are you\Ngonna do against that fleet?!
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Apis, go to the cabin downstairs.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,We'll make a raid on them.
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:54.97,Default,,0000,0000,0000,,A raid isn't gonna work!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:55.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll make it work.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:56.47,Default,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,We're not saying you have to come.\NBack us up with the cannon.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,What? So I'm staying on this ship?\NOkay, leave it to me!
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.81,Default,,0000,0000,0000,,And we'll get clear\Nof them at full speed!
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Apis. What's the matter?
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,You take care of the rest.
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:04.92,Default,,0000,0000,0000,,He said a wind is coming.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.09,Default,,0000,0000,0000,,A strong wind is...
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Zoro! Lean the sail towards the south!
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Usopp and Sanji-kun,\Nright rudder full! Hurry up!
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Nami-san!
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:16.74,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:19.73,Default,,0000,0000,0000,,A gust is coming.\NWe'll ride it and get out of here.
Dialogue: 0,0:20:20.07,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,If we fight them head on,\Nwe'll lose no matter how good we are.
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,We can take them, though...
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0000,,This girl...
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Their ship shows no signs of stopping.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,They're mocking us!
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! The pirate ship sped up\Nand changed its route!
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:44.25,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.65,Default,,0000,0000,0000,,They're heading south!
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,South?! How foolish!
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Do they know what's in that direction?!
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing, Lt. Commander?!\NGo after them! Now!
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! This is fast!\NThis is a good wind.
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Look at that, Luffy!\NThe Navy's falling behind!
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:21:04.07,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha! You guys're slow turtles!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,No good! We can't catch up!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,A Navy fleet falling behind\Nsuch a small ship? Dimwit.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,A small ship has better mobility!
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't wanna hear excuses!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Lt. Commander, this ship will soon...
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Lt. Commander!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop all the ships!\NPrepare to turn around!
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Lt. Commander!\NWhy are you stopping the ships?
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:36.90,Default,,0000,0000,0000,,If we keep going,\Nwe'll go into the Calm Belt!
Dialogue: 0,0:21:36.90,0:21:38.78,Default,,0000,0000,0000,,So what? Go after them!
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:39.25,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:42.12,Default,,0000,0000,0000,,You really don't appreciate the\Nseriousness of this matter, do you?
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.65,Default,,0000,0000,0000,,We can't lose that girl now.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:48.19,Default,,0000,0000,0000,,What're you going to say\Nto Commodore Nelson?!
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm prepared to take the punishment.
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.19,Default,,0000,0000,0000,,I can't just sit by and let this fleet
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.31,Default,,0000,0000,0000,,and my subordinates\Nbe swallowed by the sea!
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:58.28,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you say,\Nthe chase ends here!
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:22:01.52,Default,,0000,0000,0000,,How... foolish...
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:07.97,Default,,0000,0000,0000,,The Navy isn't following us!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Did Captain Usopp\Nscare the pants off them?
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Amazing! Amazing! Just as\Nyou'd expect from our navigator!
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Nami-san. To think you\Ndetected such a wind beforehand...
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was like an instinct, though.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Nami-san is lovely\Nwhen she's humble, too.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Well then, shall we head\Nstraight to Warship Island?
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then! To Warship Island, let's...
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:31.81,Default,,0000,0000,0000,,...go!!
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:34.38,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Zoro?
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:36.84,Default,,0000,0000,0000,,You've had a serious look\Non your face for a while.
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, I hope it's just my imagination.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:40.34,Default,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:22:40.34,0:22:45.01,Default,,0000,0000,0000,,I feel like this ship hasn't\Nbeen moving at all for a while.
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:49.83,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:51.06,0:22:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, the sail\Nisn't catching any wind at all...
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.36,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Nami?
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Nami-san...?
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Dammit...
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.53,Default,,0000,0000,0000,,We've entered the Calm Belt!!
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:16.07,Default,,0000,0000,0000,,My overflowing feelings don't connect
Dialogue: 0,0:23:16.07,0:23:20.98,Default,,0000,0000,0000,,as I firmly squeeze your hand back
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:25.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll set off by myself,
Dialogue: 0,0:23:25.91,0:23:31.25,Default,,0000,0000,0000,,so keep watching me intently\Nas I go into the distance
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about it\Na bit since this morning
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Why is it so hot?
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Starting from some point, I haven't\Nbeen able to get away from that
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:24:01.68,Default,,0000,0000,0000,,I want to catch those\Nfeelings that rushed off,
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,and I'm already about\Nto overtake myself, even
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:11.56,Default,,0000,0000,0000,,I want to embrace my\Ndreams that have jumped out
Dialogue: 0,0:24:11.56,0:24:16.73,Default,,0000,0000,0000,,With you, I can run there
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:26.81,Default,,0000,0000,0000,,What's the Calm Belt?
Dialogue: 0,0:24:26.81,0:24:29.48,Default,,0000,0000,0000,,We'll head straight to Warship Island!
Dialogue: 0,0:24:29.48,0:24:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:24:31.65,0:24:33.82,Default,,0000,0000,0000,,He always makes us do reckless things!
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Say, don't you think Apis\Nhas an air of secrecy about her?
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at that!\NSomething incredible's there!
Dialogue: 0,0:24:39.32,0:24:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Th-That's...!
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:41.99,Default,,0000,0000,0000,,On the next episode on One Piece!
Dialogue: 0,0:24:41.99,0:24:45.33,Default,,0000,0000,0000,,"Miraculous Creature! Apis's Secret\Nand the Legendary Island."
Dialogue: 0,0:24:45.33,0:24:47.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna be King of the Pirates!!