Я пришел сюда случайно
Друг сказал что проведет меня в закрытый клуб
Это был незнакомый мне мир
до тех пор пока дерзкое преступление не затянуло меня в него
ЧЕРНАЯ ЯЩЕРИЦА
В ролях
Акихиро Маруяма
Исао Кимура
Юния Усами
и Юкио Мисима
по роману Рампо Эдогава
Сценическая редакция Юкио Мисима
сценарий Масашига Нарусава
режиссер Кинджи Фукасаку
Это необычная ночь
Жестокая ночь... ночь созданная для преступления
Я люблю такие ночи
сегодня будет нелегко заснуть
А вы?
Что я?
Вам не нравятся такие ночи?
Вы поэтесса
А вы критик?
Почему?
Красота отравляет вас
Мне говорят это ваши глаза
В самом деле?
Такие люди как вы...
Вы думаете о смерти, не так ли?
"Отчаявшийся молодой музыкант покончил с собой"
"Тело похищено из прозекторской медицинского колледжа"
Тело, что похитили - вчерашний самоубийца?
Приметы?
26 лет, рост 173 сантиметра
Это интересно
Ящерица. Любопытно, кто принес ее сюда?
Никаких ошибок. Частный детектив - Акечи
Акечи?
Он что-нибудь подозревает?
странно встретить вас здесь
В любом случае, послушайте, что скажет этот ювелир, г-н Ивасе
Я - Ивасе
меня зовут Акечи
Он получил письмо с предостережением
"Берегите вашу дочь"
"Ее хотят похитить"
ОСАКА
Прошу прощения, что заставил вас ждать
Что-нибудь случилось?
Где ваша дочь?
Она с клиенткой в гостиной наверху
Сансе, ты играешь в волейбол, не так ли?
Я все о тебе знаю
Красивое, хорошо сложенное тело
Я очарована безупречной формой твоей груди
Вы меня смущаете
Милое личико ничего не стоит без хорошей фигуры
Вы сами так привлекательны
Отец говорит что драгоценности идут вам больше чем любой из покупательниц
Не льсти мне
Когда я вижу красивую женщину, мне становится грустно
Я представляю себе как она будет выглядеть через десять или двадцать лет
Я хотела бы сохранить эту красоту навсегда
Люди стареют из-за тревог и душевных волнений
Если бы был какой-нибудь способ лишить человека души...
Но люди не могут жить без души
Это всего лишь моя мечта
Взгляни на бриллиант или сапфир
Они совершенно прозрачны. В них нет души.
Вот почему бриллиант сияет вечной юностью.
Извините. Вы госпожа Ивасе?
Ваш отец говорит, что пришел господин Акечи
Они в баре.
Вы думаете, они охотятся за моей дочерью?
Я думаю...
что на самом деле им нужна моя Звезда Египта
Звезда Египта?
южноафриканский бриллиант стоимостью 120 миллионов йен
Понимаю. Может быть, вы правы.
Мы должны быть очень осторожны
Это не похоже на обычное преступление.
Что? Письмо с угрозами?
С предупреждением - что кто-то хочет похитить меня.
Какой ужас!
Папа очень волнуется
Он попросил Акечи о помощи
Поездка в Осаку - это идея Акечи
чтобы заманить сюда похитителя
В чем дело?
Ты так откровенна и доверчива! Ты нравишься мне все больше и больше.
Я оптимистка. Я думаю это просто чья-то шутка.
Как романтично!
Давайте позовем сюда отца и Акечи!
Не стоит. Давай еще немножко поговорим.
Я хочу кое с кем тебя познакомить
молодой бизнесмен из Токио
Это Ямакава, о котором я тебе только что говорила
госпожа Сансе Ивасе
Вы просто стоите и смотрите друг на друга? Замечательно!
Молодые люди не нуждаются в словах
Вы можете молчать, ну а я продолжу разговор
Уже ночь. Наступает ведьмовской час.
Рядом со счастливыми домами кружат угрожающие тени ночи.
Ямакава, вы не хотите показать ее Сансе?
Свадебную куклу, которую вы купили в антикварном магазине
Она такая большая
Можно не приносить ее сюда. Мы зайдем в ваш номер.
Ее там нет?
Может быть, она вернулась в номер
Подожди! Сними с нее одежду!
Как я и думала
Из нее получится очаровательная кукла
Отец?
Ты вернулась сюда? Мы тебя ждали.
Извини. Я неважно себя чувствовала и решила лечь спать.
Прости что побеспокоил тебя
Звоните мне если я буду нужен
Спокойной ночи
Ивасе!
Кто там?
Акечи
Телеграмма
"Будьте бдительны сегодня в полночь"
Похититель назначил время
Подонок!
Где ваша дочь?
Она в безопасности, спит прямо рядом со мной
Давайте не будем ее будить. Она так мирно спит
Окна спальни?
Заперты еще с полудня
Извините. Это все снотворные таблетки.
Не могли бы вы закрыть дверь и запереть ее на ключ?
Я останусь дежурить в этой комнате
Очень хорошо.
Оставьте эту дверь открытой.
Кто там?
Это я
О! Мы снова встретились!
Это с вами была Сансе этим вечером?
Ну да. А вы здесь из-за странной телеграммы?
Откуда вы знаете?
Коридорный так болтлив. Сансе спит?
Ее отец тоже?
Теперь, когда вы на страже, здесь нечего бояться?
Вы правы.
Разве это не скучная работа?
Опасность обычно живет в самой середине скуки
Белое покрывало скуки внезапно...
обнаруживает контуры преступления.
И это удовольствие - ждать этого случайного появления
Но почему вас так интересует это дело?
Вам лучше отправиться спать
Вы невежливы. Я знаю Ивасе дольше, чем вы.
Я тоже беспокоюсь.
Что ж, делайте что хотите.
Я подожду полуночи, чтобы взглянуть, как "обнаружатся контуры"
Как хотите
Огоньку?
У вас бессонница?
Когда мы впервые встретились, вы говорили о жестокой ночи.
О ночи созданной для преступления.
"Я люблю такие ночи"
"Сегодня будет нелегко заснуть". Вы помните, что я говорила?
О каком преступлении вы говорили тогда?
Я просто болтала
Мне так не кажется
Ваше профессиональное отношение к преступлениям должно быть...
похоже на отношения фотографа и его негативов
Ваши глаза видят то же самое и вы думаете как преступник
Единственная разница в том, что один черный а другой белый
Боюсь что все это не так просто
Для совершения преступления нужны определенные качества
такие, о которых даже преступник может не знать.
Качества?
Возьмем для примера одну женщину.
Ей дарят букет.
Поскольку она любит розы, она прижимает букет к себе.
Внезапно гусеница появляется среди цветов!
С криком она швыряет цветы в камин
Это не преступный тип личности.
Возьмем другую женщину.
Она тоже любит розы
Видя насекомое
она хладнокровно берет его и бросает в огонь
затем нюхает цветы.
Это тоже не преступный тип.
Женщина номер три?
Она не убьет насекомое и не сожжет цветы
В бешенстве она подойдет к мужчине, который подарил ей букет...
и толкнет его в камин.
В такой ситуации она способна...
восстать против общепринятой морали.
Общество назовет ее преступницей,
но из трех у нее самое нежное сердце.
Блестящая теория!
Я никогда не встречала такого детектива как вы.
у кого было бы такое глубокое и романтическое понимание преступления
не всякого преступления
Меня интересуют
настоящие, благородные преступники, как Женщина номер три.
Время идет так медленно
Ничего не происходит
Мы должны ждать
Но, сказать по правде, это довольно утомительно
Взгляните, что у нас есть!
Каковы ставки?
Я беден. В отличие от вас.
Я поставлю все мои драгоценности.
Широкий жест. Но...
Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы поставили на кон
Не пугайте меня.
Ваша карьера детектива
Я согласен
Отлично!
Моя сдача
Это козырь
Я выиграла. Взгляните.
Это будет стоить мне 20 очков
Это мое
Только взгляните на это
Закончим
Но игра еще не доиграна
Полночь наступит меньше чем через минуту
Вы верите преступнику?
У него должна быть гордость.
Когда вы так говорите, я тоже начинаю беспокоиться
Время, которое он назначил более точное чем
график короля?
Ничего не случилось
Эти часы точны?
Сомневаюсь
Акечи, у меня ужасное чувство
Какое?
Сансе может быть уже...
похищена?
у меня странное предчувствие
Ивасе!
Ваша дочь!
Она на самом деле здесь?
Это...
Где Сансе?
Сансе! Сансе!
Акечи, что это значит?
Разве вы не лучший японский детектив?
Работа опытного преступника
Мне следует попросить помощи у полиции
У вас высокий гонорар. Я ожидал результатов.
Полиция...
Подождите
Бессмысленно слишком волноваться
Преступление было совершено до того как пришла телеграмма
Это было не предупреждение
Это была попытка преступника получить время...
удерживая нас здесь до полуночи.
тем временем преступник сбежал
Два часа знаменитый детектив стерег голову куклы!
Что смешного?
Я лучше позвоню в полицию
Дайте мне только немного подумать
О чем, в такое время?
Ивасе, бесполезно задавать такой вопрос.
Акечи волнуется о ставке, которую он сделал.
Я поставила все мои драгоценности,
Акечи поставил свою карьеру детектива.
Теперь, после поражения, он думает о своей отставке.
Да. Через 10 минут?
Через пять. Будьте здесь через пять минут.
Я не проиграл свою ставку. Боюсь, вы проиграли свою.
Вы не желаете признать поражение? Где же преступник?
Я поймал преступника.
У вас галлюцинации? У этих ваших прекрасных глаз?
Я поймал галлюцинацию.
Ваш друг Ямакава...
которого на самом деле зовут Амамия и который инсценировал самоубийство,
Я знаю куда он отправился отсюда
Амамия, он же Ямакава, купил билет до Нагойи,
сошел в Киото,
вернулся со своим чемоданом в Осаку на автомобиле,
и зарегистрировался в отеле...
где он должен был ждать, что вы присоединитесь к нему завтра.
И что было в чемодане Ямакавы?
Вы знаете, не так ли?
Мои люди следили за ним
Они настоящие профессионалы
Они должны были позвонить
Я ждал звонка с нетерпением.
Понимаю.
Я с удовольствием приму ваши драгоценности.
А Ямакава?
Ему удалось бежать.
Вы сказали вы поймали...
Да
Но кроме меня и вас...
Позвольте вам представить печально известную Черную Ящерицу?
Похитительницу Сансе
Какие ужасные обвинения. Ивасе, скажите что-нибудь.
эта шутка дурного тона
Можете произносить любые оправдания
перед свидетелями.
Сансе!
Сансе! Я так рад!
Могу я проводить вас... в полицейский участок?
Спасибо. Но сначала проверьте карман своего пальто.
Я одолжила это на случай непредвиденных обстоятельств.
Все - руки вверх!
как на утренней зарядке
Акечи, это была ваша вторая ошибка
Сансе, я должна сказать, ты действительно очень красива
Я люблю драгоценности. Но я предпочла бы получить твое тело.
Я вернусь за ним.
Акечи, я надеюсь, ты запомнишь это.
Более определенный чем отпечатки пальцев. Мой герб.
Эта "черная ящерица" на моей руке.
Это Акечи. Охрану ко всем выходам отеля.
Женщина по имени Мидоригава. Взяли ее?
Она уходит. Немедленно хватайте ее.
Она не должна сбежать
Принесите сюда ключ.
Никто не узнает меня в таком виде.
У меня нет настоящей личности
Разве Акечи не изумителен?
Я влюбилась?
Не отвечаешь? Ну ладно.
Завтра спрошу другое зеркало в другом наряде.
Пока!
ТОКИО
Ивасе
Кто вы такие?
Мы привезли заказанную мебель
Покрывало
Вносите внутрь!
Они хорошо поработали. Роскошно, не правда ли?
Что это за обивка?
Настоящая парча из Нишиджина. А галстук из Нишиджина стоит 5000 йен.
Так дорого?
Может быть это порадует Сансе
г-н Акечи пришел
Кто это?
Позвольте представить вам Мотобе
Я нанял бывшего полицейского детектива начальником охраны
Здравствуйте
Я вижу много охранников во дворе
Черная Ящерица не сможет подобраться близко
Как Сансе?
Она не покидает свою команту наверху. У нее был такой шок.
Ужасный опыт. Профессионал...
смог бы сработать получше.
Я пойду поздороваюсь.
Кто там?
Акечи
Вам следует выключать его.
Никто не может одновременно играть на пианино и открывать дверь.
Будьте очень осторожны.
эта ночь решающая
Что еще. Я не могу быть здесь рядом с вами.
Вы боитесь?
Да, немного.
Но я полностью вам доверяю.
Спасибо. Сейчас я должен положиться на вашу храбрость.
Что это?
Чай для гостя
Небо становится пурпурным на закате.
Обезьяны украшают корову свечами.
Их вздохи можно услышать.
Мужчины в огне.
Море в огне.
Я поймал тебя!
Я... не делала ничего дурного.
"Море в огне"? Что ты сообщала шифровкой?
Ничего подобного. Так случилось...
что ты одна из наемниц Черной Ящерицы?
Кто там прячется?
Что все это значит? Ты тоже?
Это я, Хина. Я принесла ваше лекарство.
Желтый лев... Желтый лев.
Под покровом ночи...
кожура граната рассыпалась
Помогите! Кто-нибудь!
Что случилось?
Софа... на софе!
Чья это рука?
в ванной!
Мотобе
Мужчины... в огне.
Море... в огне.
Сансе! Что с Сансе?
Найдите ее! Обыщите дом! И двор тоже!
Та софа...
она испачкана кровью.
Уберите ее! Смените обивку!
Акечи! Позвоните Акечи! Почему его нет здесь, когда он нужен!
Это было в почтовом ящике
Извините за произведенный переполох. Ваша дочь у меня.
"Если вы хотите, чтобы она вернулась..."
"...я готова сделать это при одном условии"
"в обмен на Звезду Египта."
Звезда Египта? Значит, дело все-таки в ней.
В любом случае, Ивасе, вы не должны слишком волноваться.
Сансе вернется целой и невредимой.
Я вам это обещаю.
Черная ящерица, ты старомодный романтик
В эту эпоху, запятнанную коррупцией и убийствами,
ты веришь, что преступление должно быть одето в парадное платье...
со шлейфом в 15 футов длиной.
Как древние сны ящериц.
Спасибо вам всем
Полный успех
Фокус должен быть очевидным, детским и абсурдным.
Чтобы сбить с толку взрослого, нужна детская сообразительность
Извини. Вы тоже уже большие, не так ли?
Преступление похоже на волшебную шкатулку...
внутри которой автокатастрофы и разрушенные дома.
Тривиальные люди никогда не поймут ход моих мыслей
Это так, Черная Ящерица.
Но Акечи...
Молчать!
Даже Акечи.
Посмотрите что мы сделали пока он спал где-то там
Приготовьтесь к отъезду.
Я надеюсь, Сансе надежно заперта.
В ее присутствии ты должен всегда выглядеть как бородатый моряк
Я понимаю, но когда я рядом с вами, я хочу...
Быть чисто выбритым?
Ну что ж, я терпимо отношусь к тщеславю других людей.
Этот запах... Точно такой же как той ночью.
Ты сидел в углу.
Такой молодой и уже размышляющий о смерти.
Мир казался пустым. Я думал о том, как умереть.
Затем что-то нежно коснулось моих волос. Эти пальцы.
Ты был таким красивым.
Возможно, более красивым, чем когда-либо был...
или когда-либо будешь.
На тебе был мимолетный отпечаток скрытой тени смерти.
Я хотела убить тебя и превратить в одну из моих кукол.
Кукол?
Как ты протестовал, когда узнал, что будешь убит.
Прекратите!
Твои мольбы... твои слезы...
Пожалуйста, прекратите!
Ты больше не был красив.
Я сохранила тебе жизнь не из-за сострадания
Меня удивила твоя клятва стать моим пожизненным рабом
Я был верным рабом
Я никогда не предавал вас
Нет, но ты сделал много ошибок.
Из-за них я могла никогда не увидеть снова того человека
Что?!
Ты ревнуешь?
Я женщина, и мне решать, кого любить.
С момента, как мы встретились первый раз, я мечтала об Акечи
Тщеславный человек, который действует как критик.
Его лицо беспокоит меня, появляясь в моих снах.
Он заполняет мои сны.
Он преследует меня.
В конце концов он сам станет сном
Уходи! Оставь меня одну. Быстрее!
Как черная дымка, плывущая по комнате,
здесь есть тень, скрывающая меня.
Хотя он пытается поймать меня...
он вдруг исчезает далеко в ночи.
Как огни поезда...
его свет мои глаза запомнят надолго
Преследуемая... или я преследовательница?
Преследующая... или меня преследуют?
Добрый вечер.
Я прочитал.
Мое "любовное письмо"?
Свидание завтра? На пирсе Шинономе?
Звезда Египта... магия любви.
Сансе... рабыня любви?
Тост!
За что?
За завтрашнее свидание.
Закон... мое любовное письмо.
Тюремная камера... мой подарок.
Но в конце концов победа будет за мной.
"Для возвращения вашей дочери"
"Цена: Звезда Египта"
"Время расчета: 4 августа, полдень"
"Место расчета: новый пирс Шинономе"
"Способ: Шобей Ивасе должен прибыть один, взяв с собой..."
"Звезду Египта в указанное место"
"Черная Ящерица"
Вы принесли его?
Что с моей дочерью?
С ней все в порядке
Могу я доверять вашим словам?
Вы очень привлекательны, но вы мошенница и похитительница
Отец!
Сансе...
Сансе!
Теперь вы верите мне?
Вы выполните свое обещание?
Если вы выполните ваше.
Звезда Египта! Она великолепна!
Вы вернете мне мою дочь?
Еще до рассвета. До свиданья.
Нас преследуют.
Акечи
Какая глупость
Войдите.
Вот она
Посторожи за дверью
Ты хорошо себя чувствуешь, Сансе?
Не стой там. Подойди и сядь.
Ты боишься?
В таком случае ты можешь сесть вон там.
Странно, ты так бунтовала до вчерашнего дня
А сейчас ты такая тихая
Тому есть причина?
Нет никаких причин
Моряк сказал что слышал голос в твоей каюте
Это неправда. У меня был кляп во рту. Как могла я разговаривать?
Похоже на правду. В любом случае, все закончится через несколько часов.
Мы будем на месте до рассвета.
У меня там частная коллекция произведений искусства.
Я покажу тебе мой удивительный музей.
Я не хочу идти в такое место
Тем не менее, я возьму тебя туда.
Я не пойду!
Ты не сможешь сбежать. Мы на корабле.
Но я полностью доверяю ему.
Кому? Кого ты имеешь в виду?
Разве вы не знаете?
Амамия!
Свяжи ее. Заткни ей рот. Запри ее снова в той каюте.
Подожди! Я хочу чтобы ты сказал всем
Надо обыскать корабль сверху донизу.
Акечи прячется где-то на борту.
Он где-то на корабле.
Акечи!
Вы нашли меня? Неправда ли, я приклеился к вам как тень?
Вы не боитесь? Все на борту на моей стороне.
Только вы здесь чего-то боитесь.
Я не боюсь. Я удивлена.
Как вы выследили этот корабль?
Стараясь быть поближе к вам, я оказался здесь
ближе ко мне?
Я был одним из мотоциклистов. Защитные очки прикрывали лицо.
Почему вы не сбежали с Сансе?
Вас могли обнаружить.
Я не считаю себя хорошим пловцом.
Гораздо приятнее лежать здесь на этих теплых подушках.
Послушайте...
я спал здесь с ужина. Это скучно.
Мне хотелось бы увидеть ваше милое личико. Могу я вылезти?
Нет, нельзя.
Мужчины могут убить вас.
Оставайтесь здесь.
Вы заботитесь обо мне?
Большая ценность - злейший враг
Что происходит?
Мы связываем лучшего японского детектива.
Все сделано
Спасибо. Уйдите все отсюда.
Акечи, пришло время попрощаться.
Это будет твой гроб на дне темного моря.
Почему ты не скажешь ничего? Почему ты молчишь?
Это наши последние минуты вместе.
Бедный Акечи скован страхом и не может говорить. Так ли это?
Как жаль!
Эта дрожь, эти яростные судороги...
как будто ты бьешься внутри меня
Но этого не будет. Здесь тебя ждет только смерть.
Можешь ты почувствовать мой поцелуй?
Достигает ли тебя мой поцелуй сквозь нишиджинскую парчу?
Дождь из поцелуев.
Тебе... тебе
Слова, что я произношу, могут звучать холодно...
но губы у меня теплые.
Когда твое холодное тело будет лежать на дне океана...
мои поцелуи будут виться вокруг него как красные водоросли.
Акечи, сейчас я наконец могу говорить с тобой откровенно.
Я никогда не встречала такого человека как ты.
Я влюбилась.
В твоем присутствии мое тело трепетало.
Я не могла ничего сделать.
Но я не могу позволить Черной Яшерице быть такой.
Я должна убить.
Не потому что ты мешаешь задуманному мной похищению.
Понимаешь?
Но потому что я не знаю, во что я превращусь, если ты останешься жив.
Вот почему я убью.
Я убью... потому что я так люблю тебя!
Мы готовы.
Конец Акечи.
Все по своим местам!
Кто там?
Это я, Мацукиши. Я должен попросить у вас прощения.
Я заснул и не помог.
Да, и ты пропустил похороны.
Не знаю, как просить прощения.
Неважно. Я всегда обращаюсь к тебе за утешением.
Но сейчас я хочу побыть одна.
Черная Ящерица...
вы плачете?
Мацукичи, море такое темное.
Только вот там светится.
В нашем мире время чудес прошло.
Знаешь где мы?
Мы в моем музее.
Надеюсь, он тебе нравится. Он станет твоим вечным домом.
Звезду Египта... сюда.
Взгляни, Сансе.
Подарок твоего отца.
Брилиантовое украшение, чтобы подчеркнуть оттенки других цветов
Все можете отдыхать.
Окава, посторожи снаружи.
Сансе, я хочу показать тебе кое-что еще. Пойдем.
Посмотри внимательно.
Стальные мускулы, волосатая грудь.
Разве не прекрасно сделана эта кукла?
Может быть, даже слишком хорошо сделана, как тебе кажется?
На этом теле пушистые волосы.
Видела ли ты когда-нибудь куклу с такими волосами?
Эта кукла...
Теперь ты знаешь. Наконец ты знаешь.
Сансе, это приготовлено для тебя.
Мне нужно было тело такой невинной и красивой девушки как ты.
Ты ведь сделаешь как я прошу, не правда ли, Сансе?
В клетку! Немедленно!
Бегите! Быстрее!
На помощь! Кто-нибудь!
Быстрее сюда!
Его тоже положите туда
Предатель. Я сделаю из него куклу.
Новая идея! Двое - "Радость любви".
Начнем работу на рассвете.
Ну что ж, спокойной ночи.
Подожди!
Мацукиши, я так одинока.
После стольких усилий и такого риска...
посреди всех этих драгоценностей, что я собрала...
я совсем одна
и не на кого положиться.
Вы всегда можете рассчитывать на меня.
Ты говоришь такие смешные вещи.
Ты мне нравишься. Я всегда могу рассчитывать, что ты меня рассмешишь.
Лучше я пойду спать.
Я не спала прошлой ночью.
Разбуди меня на рассвете.
Когда голова ляжет на подушку, я почувствую себя лучше.
Буду спать как ребенок.
С вами... все в порядке?
Вы очнулись?
Узнаете меня?
Вы забывчивы.
Я в первый раз вижу вас без бороды.
Что?
Вы говорите, вы двойник Сансе?
Акечи нанял меня чтобы заменить ее.
Я согласилась.
Я собиралась умереть. Акечи спас меня.
Я не хотела изображать Сансе.
но в конце концов согласилась.
Мне жаль вас.
Вы также станете материалом для экспоната
Вы... любите меня?
Настолько, что попытались меня спасти?
У меня не было для этого времени
Я раб Черной Ящерицы, ревнивый ко всему, что она любит.
Жалкий раб.
Акечи... ваше тело... эти куклы, что она любит...
все заставляет меня ревновать.
Когда я увидел, как она целует ту куклу, я решил
стать такой же, чтобы она приласкала меня.
Так вот что это было?
Только для того чтобы умереть так как вы хотели...
Я надеялся помочь вам сбежать.
Поэтому я не должна сочувствовать вам?
Просто позвольте мне умереть как я хочу.
Вы можете умереть как вы хотите, но это очень странно.
Хотя мы не любим друг друга...
нас убьют вместе в одно и то же утро.
Мы будем обнимать друг друга вечность.
Наша искусственная любовь обречена...
принять форму настоящей любви.
"Радость любви"
Вечный символ.
Даже если Черная Ящерица поцелует вас...
обнимать я буду вас.
Ваши глаза будут пристально смотреть на меня.
И возможно, так случится...
Что?
что мы полюбим друг друга, вы и я.
Иллюзия.
Я раб Черной Ящерицы.
Но после смерти?
После смерти?
Мы обречены любить друг друга.
Вы больше не будете рабом, заискивающим перед Черной Ящерицей.
И я не буду всего лишь двойником Сансе.
Как вас зовут?
Йоко Сакураяна. А вас?
Юн Амамия.
"Победа детектива Акечи: Сансе Ивасе благополучно вернулась домой"
Газета лжет.
Нет, это может быть правдой.
Кто принес сюда эту газету?
Газету? Я принес.
Ты! Значит, та Сансе в клетке...
Она самозванка.
Вы знаете, что сделал Мацукиши?
Он оглушил Окаву, и его действия подозрительны.
Накажите его!
Ты предатель?
Нет. Я только беспокоился о куклах.
Не надо неуклюжих извинений!
Проверьте кукол
Мацукиши!
Вот они. Оба живы и здоровы.
Йоко, как я и обещал - я здесь, чтобы спасти тебя.
Возможно ли?
Вы двое...
Мы...
Я все знаю.
Идите куда хотите. Вместе.
Хина, прости меня!
Уберите их.
Откройте дверь!
Ты жив.
Вы убили несчастного Мацукиши
своим мечом.
Ты жив!
Увидимся позже.
Я думаю, ты отвратителен.
Вы приняли...
яд?
Не потому что меня поймали.
Я знаю.
Но потому что ты нечестно подслушал все что я сказала.
Мне было нелегко.
Новый опыт.
Презренный.
Ты жестоко раздавил женское сердце.
Мне жаль.
Ты преступница, а я детектив.
В мире душ мы меняемся ролями
Ты украл мое сердце,
я разыскивала твое.
Я искала и искала
Я наконец нашла его, и это сердце...
холодное как камень.
Но, понимаешь... я, тоже...
Не говори этого.
Я хочу умереть, не услышав ничего больше.
Я рада
Чему?
Я на самом деле рада, что ты жив.
Я всегда это знал.
Твое сердце было настоящим бриллиантом.
настоящей драгоценностью, которую забрала смерть.