ffmpeg -i EPISODE.mkv -filter_complex "[0:v][0:s:0]overlay[v]" -map "[v]" -map 0:a:0 -c:v hevc_nvenc OUTPUT.mp4