[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Lucky Star
WrapStyle: 0
Video File: [SLF-Raws]Lucky Star - 02.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 496

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, будем сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:03.61,main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op2,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.00,main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.34,main,,0000,0000,0000,,Отвратительный запах, да?
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:44.38,main,,0000,0000,0000,,Это уж точно!
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.18,main,,0000,0000,0000,,Золотая Неделя подходит к концу...
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:50.64,main,,0000,0000,0000,,Вы уже сделали свои домашние задания?
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.97,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, нет...
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:58.31,main,,0000,0000,0000,,На выходных так и тянет веселиться.
Dialogue: 0,0:01:58.31,0:01:59.48,main,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:00.90,main,,0000,0000,0000,,Да, сестричка?
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.31,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.44,main,,0000,0000,0000,,Я её почти сделала.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.03,main,,0000,0000,0000,,Но ты ведь всё время со мной играла...
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.60,white,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(390,133)}Усилия и
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:10.60,white,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(305,215)}результаты
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.20,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.40,main,,0000,0000,0000,,У меня тут вопрос возник...
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.19,main,,0000,0000,0000,,Если и ты не понимаешь, то куда уж мне?
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.30,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже в колледже учишься!
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.91,main,,0000,0000,0000,,Иди уже разбуди Цукасу.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:42.70,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:43.95,main,,0000,0000,0000,,Она всё равно не проснётся.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.80,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже спать!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:49.67,main,,0000,0000,0000,,Что-то папа и сестричка задерживаются.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:51.98,main,,0000,0000,0000,,У папы вроде какое-то важное мероприятие с самого утра.
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.67,main,,0000,0000,0000,,Который... час?
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:54.57,main,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:55.97,main,,0000,0000,0000,,Уже полдень.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.70,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.00,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.50,main,,0000,0000,0000,,Сейчас уже далеко не утро.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.60,main,,0000,0000,0000,,Даже и не верится, что ты можешь так долго спать.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:07.00,main,,0000,0000,0000,,Ты видела спецвыпуск заключительной серии Фартука Любви?
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:07.88,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.51,main,,0000,0000,0000,,А я уснула на середине серии.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:10.34,main,,0000,0000,0000,,Ты уснула?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.93,main,,0000,0000,0000,,Там же был такой накал страстей!
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:15.47,main,,0000,0000,0000,,В самом конце парень смог удержать\Nу себя на голове красную раковину!
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:26.57,main,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.19,main,,0000,0000,0000,,Тебе звонит Миюки-тян!
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:29.99,main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.24,main,,0000,0000,0000,,Может соберёмся вместе и сверим\Nответы на наши домашние задания?
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:35.91,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:36.58,main,,0000,0000,0000,,Так и сделаем!
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:37.95,main,,0000,0000,0000,,Кагами!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.91,main,,0000,0000,0000,,Тебе звонит Коната-тян!
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:44.00,main,,0000,0000,0000,,Может соберёмся как-нибудь и доделаем домашки?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:44.88,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.46,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто хочешь всё у меня скатать?!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.17,main,,0000,0000,0000,,Вот, позволь мне у тебя списать.
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.47,main,,0000,0000,0000,,Прямо к делу, да?
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:54.01,main,,0000,0000,0000,,Можешь списывать...
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.55,main,,0000,0000,0000,,...но если не будешь делать домашку сама...
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:58.35,main,,0000,0000,0000,,...то провалишь все экзамены после каникул.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:03:59.97,main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.43,main,,0000,0000,0000,,Мы лишь ещё больше навредим друг другу...
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.60,main,,0000,0000,0000,,Я всё выучу за ночь перед экзаменом.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.36,main,,0000,0000,0000,,Так что дай списать.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.86,main,,0000,0000,0000,,Хотя бы прикинулась виноватой!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.28,main,,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.24,main,,0000,0000,0000,,А, привет!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.24,main2,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:13.74,main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:15.86,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже занимаешься, Изуми-сан?
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.70,main,,0000,0000,0000,,Нет. Она тупо списывает.
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:19.58,main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.41,main,,0000,0000,0000,,Ты почти ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.25,main,,0000,0000,0000,,И чем ты занималась на каникулах?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:25.83,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:27.71,pinkblack,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(320,115)}*Первый*\N **день**
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:33.51,main,,0000,0000,0000,,Двадцать три страницы математики...\NДвадцать страниц истории...\NТридцать страниц английского...
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.71,main2,,0000,0000,0000,,Наконец-то я добралась до Врат Империи.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.71,main,,0000,0000,0000,,У нас пять дней выходных.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.61,main,,0000,0000,0000,,Если заниматься пять часов в день...\NНет, даже четыре часа...
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.90,main,,0000,0000,0000,,Получается, 1,15 страниц математики в час.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.77,pinkblack,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(320,115)}**Второй**\N***день***
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:47.17,main,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что удастся так хорошо прокачаться.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:48.25,main,,0000,0000,0000,,О нет! Я же ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:51.85,main,,0000,0000,0000,,Интересно, долго мне очередной левел набивать.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.89,main,,0000,0000,0000,,Осталось три дня...\NБуду заниматься по шесть часов.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.45,main2,,0000,0000,0000,,Нашла набедренную повязку!
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.32,pinkblack,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(320,115)}**Третий**\N***день***
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:57.49,main,,0000,0000,0000,,Никто не помнит имя человека,\Nкоторый провёл десять лет...
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.07,main,,0000,0000,0000,,Что-то всё начинает тормозить.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.58,main,,0000,0000,0000,,...наблюдая за новыми рабочими.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.10,main,,0000,0000,0000,,Ютака.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.64,main,,0000,0000,0000,,Всё, практически левел кэп.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.54,main2,,0000,0000,0000,,Осталось два дня!\NЕсли я потружусь, то за эти два дня...
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.00,main,,0000,0000,0000,,Так, осталось...
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.50,pinkblack,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(320,115)}Четвёртый\N***день***
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.39,main,,0000,0000,0000,,Золотая Неделя подходит к концу...
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.86,main,,0000,0000,0000,,Вы уже сделали свои домашние задания?
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.80,main,,0000,0000,0000,,Может соберёмся как-нибудь и доделаем домашки?
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:17.63,main,,0000,0000,0000,,Я хотела всё сделать по расписанию...
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:19.09,main,,0000,0000,0000,,Полный провал.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:20.68,main,,0000,0000,0000,,А я даже не переживала.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.76,main,,0000,0000,0000,,Это ещё хуже!
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.65,main,,0000,0000,0000,,Она стала доделывать домашку в одиночку, да?
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.91,main,,0000,0000,0000,,Видимо, глубоко в душе она трудолюбивая девочка.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.95,main,,0000,0000,0000,,Но её степень точности - это уж слишком!
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:44.66,main,,0000,0000,0000,,Печально...
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:45.79,main,,0000,0000,0000,,Как же печально!
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.29,main,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.25,main,,0000,0000,0000,,Ну как, оторвались на выходных?
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.33,main,,0000,0000,0000,,Ах, ну да...
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:51.92,main,,0000,0000,0000,,Вас нагрузили домашней работой...
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.05,main,,0000,0000,0000,,...и сразу после выходных начнутся экзамены...
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:56.88,main,,0000,0000,0000,,...так что веселиться всё время вы явно не могли.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.93,main,,0000,0000,0000,,Это и на выходные-то не было похоже!
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:00.80,main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.76,main,,0000,0000,0000,,Жаль, что я так классно отдохнула на этих выходных!
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:03.72,main,,0000,0000,0000,,Учительница.
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:06.43,main,,0000,0000,0000,,Я тоже классно отдохнула!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:06.68,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.06,main,,0000,0000,0000,,Ведь эти штуки сделали для того, чтобы ты\Nпросаживала деньги, не в силах что-либо вытянуть?
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.11,main,,0000,0000,0000,,Смотря что ты хочешь вытащить.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:16.40,main,,0000,0000,0000,,Кое-что очень тяжело подцепить.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:17.95,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.66,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не могла себя заставить\Nподойти к этой машине.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.45,main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.16,main,,0000,0000,0000,,Та.
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.87,main,,0000,0000,0000,,Я знала, что его можно вытянуть.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:29.87,main,,0000,0000,0000,,Так может быть...
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.04,main,,0000,0000,0000,,...если бы я попробовала...
Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:33.21,main,,0000,0000,0000,,То смогла бы и достать.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.00,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь об этом думала?
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:37.38,main,,0000,0000,0000,,Нет! Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.18,main,,0000,0000,0000,,Н-Но... наверно, я попробую.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.39,main,,0000,0000,0000,,Постарайся, сестричка!
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:49.10,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что он уже мой...
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:50.02,main,,0000,0000,0000,,Жаль...
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:53.11,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:58.82,main,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:06:59.16,0:06:59.82,main,,0000,0000,0000,,Да что за...!
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.07,main,,0000,0000,0000,,Один великий человек как-то сказал...
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:04.53,main,,0000,0000,0000,,...что управление этим автоматом\Nравносильно открытию сберкнижки.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.24,main,,0000,0000,0000,,Умный парень...
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.90,main,,0000,0000,0000,,О нет! Снова не попала!
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.27,main,,0000,0000,0000,,У меня не было никаких шансов...
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:15.71,main,,0000,0000,0000,,Результаты!
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.17,main,,0000,0000,0000,,Ваш Тайко Ранг - 1!
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.26,main,,0000,0000,0000,,У тебя отличное чувство ритма, Кона-тян!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.01,main,,0000,0000,0000,,Ваш Тайко Ранг - 5!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:19.63,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:21.38,main,,0000,0000,0000,,Ритм тут не при чём.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:26.89,main,,0000,0000,0000,,Все навыки, полученные в играх,\Nпрактически бесполезны в реальной жизни.
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.10,main,,0000,0000,0000,,И ты живое тому доказательство.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.37,main,,0000,0000,0000,,Ты сильна, Кона-тян.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.58,main,,0000,0000,0000,,Есть маленько.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:54.21,main,,0000,0000,0000,,Сколько же она времени на всё это убила?
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:55.63,main,,0000,0000,0000,,Изуми?
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.46,main,,0000,0000,0000,,Изуми сегодня отсутствует?
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:00.13,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.67,main,,0000,0000,0000,,Вам звонит Изуми-сан.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:02.80,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.13,main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.10,main,,0000,0000,0000,,Учительница, извините меня...
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.18,main,,0000,0000,0000,,...но я заболела и хочу взять отгул...
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:10.18,main,,0000,0000,0000,,Как необычно, Изуми.
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:10.72,main,,0000,0000,0000,,Ты простыла, что ли?
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:11.60,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.06,main,,0000,0000,0000,,У меня майская болезнь с осложнениями.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.48,main,,0000,0000,0000,,Я не могу сдвинуться с места...
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.73,main,,0000,0000,0000,,А ну тащи сюда свою задницу!
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:20.44,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:21.28,main,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:26.62,main,,0000,0000,0000,,Чего ты напихала в свой портфель?
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:28.78,main,,0000,0000,0000,,Завтра начинаются экзамены...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.91,main,,0000,0000,0000,,...так что нужно забрать всё домой\Nи устроить всенощное бдение.
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:32.91,main,,0000,0000,0000,,Только не говори...
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.17,main,,0000,0000,0000,,...что ты вызубришь всё за одну ночь?
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:36.88,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.92,main,,0000,0000,0000,,Ждать дня перед экзаменами\Nи забирать все учебники домой...
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.55,main,,0000,0000,0000,,...уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.34,main,,0000,0000,0000,,Но я всегда так поступаю.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.47,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты слишком уверенная.
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:46.89,main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:49.14,main,,0000,0000,0000,,Завтра посмотрим, как ты подготовишься.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.14,main,,0000,0000,0000,,[Экзамены]\N[Литература \ Математика \ Английский]
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:00.02,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:02.23,main,,0000,0000,0000,,Сдавайте свои работы!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.28,main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.65,main,,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо.
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:06.99,main,,0000,0000,0000,,А у тебя как?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.16,main,,0000,0000,0000,,Даже и не спрашивай...
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:10.45,main,,0000,0000,0000,,Хотя я так старалась...
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:11.58,main,,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.54,main,,0000,0000,0000,,Как там наша зубрила?
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.12,main,,0000,0000,0000,,Отлично. Спасибо, что спросила.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.12,main,,0000,0000,0000,,Так же нечестно!
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:21.75,main,,0000,0000,0000,,Я так устала...
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.76,main,,0000,0000,0000,,Ничего не хочу делать...
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:24.38,main,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:25.22,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:30.22,main,,0000,0000,0000,,И всё-таки ты пошла вместе с нами?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.14,main,,0000,0000,0000,,Комп Фестиваль!
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.77,main,,0000,0000,0000,,Скидка на все КВО карты!
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:34.90,main,,0000,0000,0000,,Надо бы их все собрать!
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:35.89,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:36.94,main,,0000,0000,0000,,Надо бы найти себе работу.
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:38.94,main,,0000,0000,0000,,Какая же ты предсказуемая.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.44,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:46.32,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышала, чтобы кто-то\Nпропускал занятия из-за майской болезни.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.32,main,,0000,0000,0000,,Хотя я могу её понять.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.16,main,,0000,0000,0000,,Но ведь в названии есть "болезнь".
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.03,main,,0000,0000,0000,,Может, её тоже нужно считать заболеванием?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.45,main,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.83,main,,0000,0000,0000,,А что же это за майская болезнь?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.38,main,,0000,0000,0000,,Миюки. Расскажи.
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:01.88,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.75,main,,0000,0000,0000,,Всё начинается, когда ты ставишь перед собой...
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:07.05,main,,0000,0000,0000,,...определённую цель, например -\Nпоступить в колледж или найти новую работу.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:11.51,main,,0000,0000,0000,,И когда в апреле всё идёт не так, как тебе хочется...
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:14.10,main,,0000,0000,0000,,...то ты не можешь заполнить пропасть...
Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.43,main,,0000,0000,0000,,...между воображаемой новой жизнью и реальностью.
Dialogue: 0,0:10:16.43,0:10:19.27,main,,0000,0000,0000,,В результате, ты чувствуешь\Nсебя уставшим и беспомощным.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:24.27,main,,0000,0000,0000,,Так что обычную вялость вряд ли\Nможно признать майской болезнью...
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.82,main,,0000,0000,0000,,К тому же, она вообще не касается...
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.70,main,,0000,0000,0000,,...старшеклассниц вроде нас.
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.70,main,,0000,0000,0000,,Меня всегда выматывает смена сезона весной.
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:33.78,main,,0000,0000,0000,,Ах вот как.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.25,main,,0000,0000,0000,,Хотя у меня всё не так плохо, как у Конаты...
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.37,main,,0000,0000,0000,,...я тоже сильно устаю в это время года.
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:40.46,main,,0000,0000,0000,,Когда я возвращаюсь домой...
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.58,main,,0000,0000,0000,,...то никак не могу заставить себя сесть за домашку.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:43.88,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:10:47.09,0:10:49.09,main,,0000,0000,0000,,И что, никто ничего не скажет?
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:55.31,main,,0000,0000,0000,,Почему ты вздыхаешь, Миюки-тян?
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:58.23,main,,0000,0000,0000,,Об этом стыдно говорить в моём возрасте...
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.69,main,,0000,0000,0000,,Так же стыдно, как и о контактных линзах...
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.11,main,,0000,0000,0000,,...но я боюсь стоматологов и избегаю их...
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:05.19,main,,0000,0000,0000,,...но у меня недавно появилась дырка в зубе...
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.82,main,,0000,0000,0000,,Мне больно даже воду пить.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:12.99,main,,0000,0000,0000,,Разве это...
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:14.45,main,,0000,0000,0000,,...не нормально?
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.74,main,,0000,0000,0000,,Я и сама боюсь стоматологов.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.20,main,,0000,0000,0000,,Но почему ты их избегаешь...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.83,main,,0000,0000,0000,,...пока у тебя не начинают болеть зубы?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.88,main,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.88,main,,0000,0000,0000,,Даже если я знаю, что в конце\Nконцов мои зубы будут болеть...
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.84,main,,0000,0000,0000,,Ты всё равно не хочешь идти к стоматологу?
Dialogue: 0,0:11:33.64,0:11:35.26,main,,0000,0000,0000,,Как только зуб начинает болеть...
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.31,main,,0000,0000,0000,,...ты решаешь не идти к стоматологу...
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:40.06,main,,0000,0000,0000,,...пока эту боль ещё можно терпеть.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:42.48,main,,0000,0000,0000,,А что, стоматологи такие страшные?
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.27,main,,0000,0000,0000,,У меня всё в порядке с зубами,\Nпоэтому я там ни разу не была.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.27,main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не ходила к стоматологу?
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:47.98,main,,0000,0000,0000,,Везёт же...
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:50.65,main,,0000,0000,0000,,Там этот больничный запах...
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.45,main,,0000,0000,0000,,Или нервозное ожидание.
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:53.86,main,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.20,main,,0000,0000,0000,,И я каждый раз вздрагиваю от звука дрели!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:56.91,main,,0000,0000,0000,,Ченж Геттер!
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:58.29,main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.66,main,,0000,0000,0000,,Но парням, наверно, нравится ходить к стоматологам, да?
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:02.67,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.83,main,,0000,0000,0000,,Но ведь дрели - это мужская романтика.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:06.29,main,,0000,0000,0000,,Империя Динозавров!
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:10.96,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что им нравятся бои\Nроботов с использованием дрелей!
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:16.85,main,,0000,0000,0000,,Но им, наверно, не нравится,\Nкогда этой дрелью сверлят их зубы...
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.06,main,,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:21.73,main,,0000,0000,0000,,Девушки в приёмной и ассистентки...
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:22.85,main,,0000,0000,0000,,...всегда такие красивые?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.27,main,,0000,0000,0000,,А ты верно подметила...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.86,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.86,main,,0000,0000,0000,,Может, это один из критериев для поступления на работу...
Dialogue: 0,0:12:30.32,0:12:32.65,main,,0000,0000,0000,,Исключительно красивые ассистентки и дрели, да?
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:43.83,main,,0000,0000,0000,,Да уж, это всё точно нацелено на мужчин.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:44.33,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.92,main,,0000,0000,0000,,Каким должен быть стоматологический кабинет для женщин?
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:50.30,main,,0000,0000,0000,,Сначала нужно выветрить этот запах.
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:55.43,main,,0000,0000,0000,,И поменять обычное стоматологическое\Nкресло на мягкое массажное кресло.
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.51,main,,0000,0000,0000,,Так может им стоит применить и ароматерапию?
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:01.35,main,,0000,0000,0000,,И массаж ног во время лечения зубов.
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.44,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:08.65,main,,0000,0000,0000,,И не забыть об играх, дабы унять бушующую боль.
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.73,main,,0000,0000,0000,,Наверно, сложно будет играть\Nи лечить зубы одновременно...
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:13.82,main,,0000,0000,0000,,Но это отличный способ, чтобы отвлечься от боли.
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.95,main,,0000,0000,0000,,Они могут ещё надеть тебе\Nнаушники и крутить любимые песни.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:18.24,main,,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.58,main,,0000,0000,0000,,Это было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:27.46,main,,0000,0000,0000,,Но мне всё равно не нравятся стоматологи.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:28.50,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:29.54,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.05,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:31.59,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.30,main,,0000,0000,0000,,Тут экранизируют кое-что...
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:37.84,main,,0000,0000,0000,,...но состав сейю совсем не такой, как в CD-дораме.
Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:39.89,main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:43.64,main,,0000,0000,0000,,Что это, божественное вмешательство?
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.31,main,,0000,0000,0000,,Кто-то вмешался лично?
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:44.73,main,,0000,0000,0000,,Или деньги?
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:48.02,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не покупаю CD-дорамы...
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:49.65,main,,0000,0000,0000,,...так что если голоса похожи\Nна оригинальных персонажей...
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.82,main,,0000,0000,0000,,...то мне всё равно.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.11,main,,0000,0000,0000,,Так не покатит, Кагами.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.74,main,,0000,0000,0000,,Люди, привыкшие к голосам в CD-дораме...
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.78,main,,0000,0000,0000,,...чувствуют подвох, когда смотрят аниме.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.70,main,,0000,0000,0000,,К новым голосам привыкаешь не сразу.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:05.08,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.12,main,,0000,0000,0000,,...есть в этом и плюс.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:08.42,main,,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.00,main,,0000,0000,0000,,CD-дорама и аниме.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.80,main,,0000,0000,0000,,Ты можешь насладиться обоими мирами благодаря им.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.21,main,,0000,0000,0000,,Два по цене одного.
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.63,main,,0000,0000,0000,,Да, ты просто хардкорная фанатка.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:18.59,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:19.43,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:24.39,main,,0000,0000,0000,,Кому-то из нас придётся доесть кусочек Миюки-сан...
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.56,main,,0000,0000,0000,,Кто кого пересмотрит, тот и доест.
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:28.14,main,,0000,0000,0000,,Че-
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.40,main,,0000,0000,0000,,Ты как дитя.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:30.65,main,,0000,0000,0000,,Кто кого пересмотрит?
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:31.81,main,,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:33.77,main,,0000,0000,0000,,Наверно Кагами проиграет.
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:34.61,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.88,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда начнём!
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.36,main,,0000,0000,0000,,Это было... жестоко!
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:50.87,main,,0000,0000,0000,,Ты даже на человека не была похожа!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:53.04,main,,0000,0000,0000,,Не надо так преувеличивать.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:54.67,main,,0000,0000,0000,,Извините, что я задержалась.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.21,main,,0000,0000,0000,,Была большая очередь в туалет.
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.05,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.35,main,,0000,0000,0000,,Эй, покажи это лицо и Миюки!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:02.62,main,,0000,0000,0000,,Ни фига.
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:06.82,main,,0000,0000,0000,,Миюки, это было невероятно!\NЯ ничего подобного раньше не видела.
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:07.89,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.69,main,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз я его не видела, мне всё равно смешно!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:19.15,main,,0000,0000,0000,,Тебя с таким лицом можно хоть на конкурс\Nталантов в институт отправлять!
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:20.74,main,,0000,0000,0000,,Точно, Коната!
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.41,main,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь поступить в колледж!
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.62,main,,0000,0000,0000,,Гарантированно!
Dialogue: 0,0:15:24.37,0:15:26.20,main,,0000,0000,0000,,Что-то меня это не особо радует.
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:30.91,main,,0000,0000,0000,,Недавно была передача, в которой рассказывали,\Nсколько книг в год читает среднестатистический японец...
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:35.29,main,,0000,0000,0000,,...и там сказали, что нужно ограничиться\Nобычными книгами и не считать мангу.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.63,main,,0000,0000,0000,,Ну, манга ведь...
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.59,main,,0000,0000,0000,,А ранобэ считаются?
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:40.76,main,,0000,0000,0000,,Не уверена.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:42.72,main,,0000,0000,0000,,Наверно, считаются...
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.64,main,,0000,0000,0000,,А артбуки?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:49.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, это всё-таки КНИГА с картинками, так что...
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:55.40,main,,0000,0000,0000,,А всякое трешовое фэнтези, вроде\NГарри Поттера, считается обычной книгой...
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.69,main,,0000,0000,0000,,Так что понимать под "обычной книгой"?
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.53,main,,0000,0000,0000,,И это шоу закончилось рассказом о том...
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:07.62,main,,0000,0000,0000,,...что увеличивается количество безграмотной молодёжи...
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:11.41,main,,0000,0000,0000,,...но разве благодаря посиделкам на форумах и в ЖЖ...
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:15.58,main,,0000,0000,0000,,...не становишься грамотнее?
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.13,main,,0000,0000,0000,,Понятно, хотя и не совсем...
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:20.13,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.42,main,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:22.34,main,,0000,0000,0000,,Одну минутку.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:23.84,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.55,main,,0000,0000,0000,,Я не смогу пойти с вами домой.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:27.85,main,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то дела?
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:28.39,main,,0000,0000,0000,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.31,main,,0000,0000,0000,,Я устроилась на работу.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.10,main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.65,main,,0000,0000,0000,,Она на самом деле нашла работу!
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.52,main,,0000,0000,0000,,Этот Комп Фестиваль так для неё важен?
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:41.86,main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.86,main,,0000,0000,0000,,Коната меня удивила.
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:45.16,main,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:47.45,main,,0000,0000,0000,,Она и впрямь нашла работу.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:48.95,main,,0000,0000,0000,,Я думала, что она шутит.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.45,main,,0000,0000,0000,,Это да...
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.33,main,,0000,0000,0000,,...но я удивляюсь тому, что её\Nвообще кто-то взял на работу.
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.29,main,,0000,0000,0000,,К-Какая ты жестокая...
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.09,main,,0000,0000,0000,,И кроме того...
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.55,main,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не могу, как она работает.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.80,main,,0000,0000,0000,,Д-Да уж...
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.13,main,,0000,0000,0000,,Интересно, где она работает.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.19,main,,0000,0000,0000,,Может, в книжном магазине?
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:08.35,main,,0000,0000,0000,,Она ведь любит мангу.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.47,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:10.93,main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:11.97,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.77,main,,0000,0000,0000,,Я занята.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:17.37,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.52,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, её не уволят...
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:21.19,main,,0000,0000,0000,,Может в каком-то магазинчике?
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:22.90,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:23.44,main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.53,main,,0000,0000,0000,,Четырестадевяностовосемьиен.
Dialogue: 0,0:17:28.03,0:17:29.53,main,,0000,0000,0000,,Вотвашасдача.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.24,main,,0000,0000,0000,,Спасибоприходитеещё.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.62,main,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.87,main,,0000,0000,0000,,Может в фаст-фуде?
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:37.96,main,,0000,0000,0000,,Я улыбаюсь. Что, у тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:38.92,main,,0000,0000,0000,,Видимо, нет...
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:40.84,main,,0000,0000,0000,,И сразу стоит исключить семейные ресторанчики.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:41.84,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:44.67,main,,0000,0000,0000,,И где же всё-таки она работает?
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.43,main,,0000,0000,0000,,Регулировщиком?
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.34,main,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:49.60,main,,0000,0000,0000,,В видео-прокате?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:50.76,main,,0000,0000,0000,,Не уверена насчёт этого.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:51.56,main,,0000,0000,0000,,В баре.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.64,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:53.52,main,,0000,0000,0000,,Доставка пиццы.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.64,main,,0000,0000,0000,,У неё нет прав.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.89,main,,0000,0000,0000,,Кассиром в супермаркете.
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:56.39,main,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:17:57.31,main,,0000,0000,0000,,Воспитатель в детском саду.
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:17:58.15,main,,0000,0000,0000,,Даже и подумать страшно.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:17:59.02,main,,0000,0000,0000,,Хлебозавод!
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:00.44,main,,0000,0000,0000,,Остаётся...
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.61,main,,0000,0000,0000,,Давай завтра её об этом спросим.
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.19,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Коната.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.99,main,,0000,0000,0000,,А где ты работаешь?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.32,main,,0000,0000,0000,,Скажи нам!
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.37,main,,0000,0000,0000,,В обычном косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:14.95,main,,0000,0000,0000,,Эта работа просто создана для неё!
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:16.08,main,,0000,0000,0000,,А ничего, что она там работает?
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:19.12,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:19.12,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.84,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:25.17,main,,0000,0000,0000,,Я Акира Когами!
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:27.59,main,,0000,0000,0000,,Это второй выпуск Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:18:27.59,0:18:30.05,main,,0000,0000,0000,,Акира идёт напролом!
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:31.43,main,,0000,0000,0000,,Лааадно!
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:32.55,main,,0000,0000,0000,,Рядом со мной...
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:35.31,main,,0000,0000,0000,,...этот прекрасный ассистент!
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.14,main,,0000,0000,0000,,Минору Шираиши-сан!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.60,main,,0000,0000,0000,,Зажигай!
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.15,main,,0000,0000,0000,,Ы-Ы-Ы-Ы--
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.27,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент Акиры-сама, Минору Шираиши.
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:44.90,main,,0000,0000,0000,,Я лишь новичок...
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.28,main,,0000,0000,0000,,...надеюсь, вы хотя бы запомните моё имя.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:47.74,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.15,main,,0000,0000,0000,,Хлоп. Хлоп. Хлоп.
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:52.74,main,,0000,0000,0000,,Мы недавно в эфире...
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:56.91,main,,0000,0000,0000,,...но вы нас уже завалили нас кучей писем!
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:58.83,main,,0000,0000,0000,,Моя радость не знает границ!
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:18:59.50,main,,0000,0000,0000,,Сэнк ю!
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:00.25,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.17,main,,0000,0000,0000,,Это просто удивительно.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:02.96,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать...
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.84,main,,0000,0000,0000,,...что это индикатор популярности Акиры-сама.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:07.26,main,,0000,0000,0000,,Че-
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.22,main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:09.55,main,,0000,0000,0000,,Я видела сегодняшнюю серию.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:10.18,main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.01,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не появился?
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.05,main,,0000,0000,0000,,В сериале.
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:14.35,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь был там, да?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:16.68,main,,0000,0000,0000,,Мне великодушно дали небольшую роль.
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:20.44,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.85,main,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:23.90,main,,0000,0000,0000,,В какой там сцене ты появился?
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:26.11,main,,0000,0000,0000,,Э, кажется...
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:27.78,main,,0000,0000,0000,,...сцена 45, часть А.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.28,main,,0000,0000,0000,,Сцена в классе после выходных.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:32.36,main,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнила.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.87,main,,0000,0000,0000,,Тебя там почти не было, вот я и забыла.
Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:38.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, в этот раз у меня была лишь одна фраза.
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.33,main,,0000,0000,0000,,Чё за базар?!
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.54,main,,0000,0000,0000,,Тебе этого мало?!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.75,main,,0000,0000,0000,,Нет! Естественно нет!
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.96,main,,0000,0000,0000,,Ох и молодёжь пошла...
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:48.34,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, когда я дебютировала...
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:50.92,main,,0000,0000,0000,,Дебютировали?
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.22,main,,0000,0000,0000,,Сколько вам было лет?
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:53.89,main,,0000,0000,0000,,Три года.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:57.18,main,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, когда мне хоть что-то давали сказать.
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.18,main,,0000,0000,0000,,Главное не количество.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.27,main,,0000,0000,0000,,Ваша правда.
Dialogue: 0,0:20:00.27,0:20:03.56,main,,0000,0000,0000,,Я чуть с ума не сошёл, ведь\Nвокруг меня были одни ветераны.
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:04.98,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, я всё понял!
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:06.44,main,,0000,0000,0000,,А ты был жутко зажат.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.53,main,,0000,0000,0000,,Как пень.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:09.90,main,,0000,0000,0000,,Ах, смотрите! Я новичок!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.49,main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.66,main,,0000,0000,0000,,Отстойно у тебя как-то получилось...
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.41,main,,0000,0000,0000,,Давай ещё разок.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.62,main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:20.20,main,,0000,0000,0000,,Зато у тебя будет шанс появиться в сериале снова.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:21.46,main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.75,main,,0000,0000,0000,,Ну так и репетируй.
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.29,main,,0000,0000,0000,,Я тебе помощь предлагаю!
Dialogue: 0,0:20:25.96,0:20:26.79,main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:28.42,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:29.30,main,,0000,0000,0000,,Давай сценарий.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.22,main,,0000,0000,0000,,Что там за сцена?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:33.43,main,,0000,0000,0000,,Сцена 45.
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:35.39,main,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:37.93,main,,0000,0000,0000,,Значит, я буду Курой-сенсей.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:38.89,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.06,main,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.10,main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:42.73,main,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:45.15,main,,0000,0000,0000,,Ну как, оторвались на выходных?
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.19,main,,0000,0000,0000,,Ах, ну да...
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.69,main,,0000,0000,0000,,Вас наг-наг-
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:48.69,main,,0000,0000,0000,,Нагрузили.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:49.82,main,,0000,0000,0000,,Нагрузили домашней работой...
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:52.03,main,,0000,0000,0000,,...и сразу после выходных начнутся экзамены...
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:55.36,main,,0000,0000,0000,,...так что веселиться всё время вы явно не могли.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.78,main,,0000,0000,0000,,Это и на выходные-то не было похоже.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:01.54,main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:03.71,main,,0000,0000,0000,,Полный шлак.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.13,main,,0000,0000,0000,,Ноль эмоций.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:06.63,main,,0000,0000,0000,,Эмоции-
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:07.21,main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:07.67,main,,0000,0000,0000,,Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.55,main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы все их почувствовали!
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:10.30,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.97,main,,0000,0000,0000,,Тупо читать текст и обезьяна сможет.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:14.93,main,,0000,0000,0000,,Обезьяна не...
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.68,main,,0000,0000,0000,,Пора прощаться!
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:22.14,main,,0000,0000,0000,,Как же летит время...
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.48,main,,0000,0000,0000,,...когда мы счастливы, да?
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.48,main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:30.69,main,,0000,0000,0000,,Присылайте свои вопросы и\Nкомментарии о нашем шоу, плиз!
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.90,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.90,main,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:36.70,main,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:38.28,main,,0000,0000,0000,,Как там основной состав?
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:39.78,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.29,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:41.29,0:21:42.87,main,,0000,0000,0000,,Там никого не собирались уволить?
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.87,main,,0000,0000,0000,,Они не дрались друг с другом за роли?
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:45.66,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:47.33,main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного я не заметил...
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:48.96,main,,0000,0000,0000,,Ну дык надо было...
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:53.21,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Кона-тян!
Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:54.67,main,,0000,0000,0000,,Это был так страстно.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:55.76,main,,0000,0000,0000,,Эй, Коната!
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:57.72,main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся две песни из той же оперы?
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:00.72,main,,0000,0000,0000,,Да, кое-что из аниме, со спецэффектами.
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:02.56,main,,0000,0000,0000,,Я не про это!
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.81,main,,0000,0000,0000,,Спой что-нибудь более близкое к народу!
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:07.52,main,,0000,0000,0000,,Я вправе петь всё, что захочу.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:08.19,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:09.52,main,,0000,0000,0000,,Вот пульт.
Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:10.61,main,,0000,0000,0000,,Давай, Цукаса.
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.57,main,,0000,0000,0000,,Если ты не выберешь песню...
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:15.07,main,,0000,0000,0000,,...то мы до упора будем слушать\Nбесконечную череду анимешных саундтреков.
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:17.07,main,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:18.99,main,,0000,0000,0000,,Так даже веселее.
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:20.74,main,,0000,0000,0000,,И ты, Миюки?!
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:22.16,main,,0000,0000,0000,,Извините, если я загорожу экран.
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:23.37,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я буду петь стоя.
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:25.04,main,,0000,0000,0000,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.21,main,,0000,0000,0000,,Если не петь стоя...
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:28.46,main,,0000,0000,0000,,...то не проявится истинная красота твоего голоса.
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:30.42,main,,0000,0000,0000,,Ты что, ещё громче петь собралась?!
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:33.80,main,,0000,0000,0000,,Песня из реального сериала!
Dialogue: 0,0:22:34.42,0:22:35.63,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:38.38,main,,0000,0000,0000,,Похоже, её написали ещё до нашего рождения.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:59.03,main,,0000,0000,0000,,Вот ваши напитки!
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.41,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:05.12,main,,0000,0000,0000,,Кто заказывал чай оолонг?
Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:06.79,main,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:08.41,main,,0000,0000,0000,,Холодный чай с лимоном?
Dialogue: 0,0:23:08.42,0:23:09.54,main,,0000,0000,0000,,Это мне.
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:10.87,main,,0000,0000,0000,,Апельсиновый сок?
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:12.08,main,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:13.34,main,,0000,0000,0000,,Имбирное ситро?
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:15.42,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:23:15.42,0:23:17.26,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы оставить его здесь?
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:39.93,mainup2,,0000,0000,0000,,Зарадо!
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:41.60,mainup2,,0000,0000,0000,,Эрадо!
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:43.56,mainup2,,0000,0000,0000,,Гарадо!
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:49.98,mainup2,,0000,0000,0000,,Сияй, Джанкеру!
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.15,mainup2,,0000,0000,0000,,Оу, оу, оу!
Dialogue: 0,0:22:51.15,0:22:53.36,mainup2,,0000,0000,0000,,Высоко в небе!
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:54.44,mainup2,,0000,0000,0000,,Оууо!
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:23:00.78,mainup2,,0000,0000,0000,,Твои умения, сила и душа!
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:01.41,mainup2,,0000,0000,0000,,Забитан!
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:02.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:23:02.37,0:23:03.16,mainup2,,0000,0000,0000,,Злодеи!
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:04.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:05.54,mainup2,,0000,0000,0000,,Габура!
Dialogue: 0,0:23:05.58,0:23:07.54,mainup2,,0000,0000,0000,,О, охохохо!
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:10.42,mainup2,,0000,0000,0000,,Реви, Джанкеру!
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:13.34,mainup2,,0000,0000,0000,,Акумайзер 3!
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:16.13,mainup2,,0000,0000,0000,,Для нас есть лишь один путь!
Dialogue: 0,0:23:16.13,0:23:16.88,mainup2,,0000,0000,0000,,Оу!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.76,mainup2,,0000,0000,0000,,Лишь один путь!
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:22.26,main,,0000,0000,0000,,