Театр
Кагами Ёшимизу
Ну что же, будем сходить с ума.
Несомненно.
Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Так.
Кто может это решить?
Шираиши.
Вы же только что меня вызывали!
Да ну?
Тогда Изуми.
Изуми?
Нет, я вовсе не спала.
А я ещё ничего не сказала.
Проблемы Мотивации
Я забыла учебник по английскому!
Можешь позаимствовать его у Кагами.
У них ведь уже закончился урок английского, да?
Да уж...
Как можно быть такой беспечной?
Спасибо!
Нужно заранее проверять, взяла ли ты всё необходимое.
Цукасу часто подводит память, не так ли?
Кстати...
...Коната практически никогда не забывает учебники.
Ну ещё бы, я ведь прилежная ученица.
Да и вообще, я никогда не забираю учебники домой.
Ах да...
Прилежная ты наша.
Но без учебников ты не можешь повторять то, что мы проходим в школе.
Дома я никогда не учусь.
Ну да, ты ведь в последний момент всё зубришь...
Но, Кона-тян, у тебя хорошо это получается.
Наверно поэтому я и забываю делать домашку.
Не забываешь.
Ты просто не хочешь её делать.
Так что дай мне списать твою домашку по японскому.
Опять?
Я тут подумала...
Ведь ты в одном классе с Миюки...
Так вот и списывай у неё.
Как бы это сказать...
Миюки-сан такой добрый человек...
...что мне сложно её о чём-либо просить...
Понимаешь, о чём я?
Так вот я себя чувствую.
Вроде как понимаю...
...но в душе я не могу с этим смириться.
Изуми.
Изуми?
Что? Она опаздывает?
Стоп!
Я не опаздываю!
Я немного припозднилась потому, что мне нужно было кое-кому помочь!
Обычно мы всё время ходим вместе с этим парнем...
...но сегодня я не могла так просто уйти!
Он сказал, что я могу уходить, но я беспокоилась за остальных...
...и ещё один попал в переделку...
...в общем, нехорошая получалась ситуация.
Играя долгое время в одной пати, взаимовыручка проявляется всё сильнее.
Так что мы все ему помогли.
Да, дружба - это прекрасно.
Действительно...
Значит, ты снова всю ночь играла в ВоВ.
Продолжала играть даже после того, как я отключилась, да?
Изуми.
Изуми?
Что? Она опаздывает?
Стоп!
Я не опаздываю!
Одна девчонка врезалась в меня в торговом квартале.
Потом она внезапно схватила меня за руку и стала убегать.
В итоге я узнала, что она украла таяки...
...и убегала с ними...
Мне было интересно, причём же тут я...
...но выбора не было - пришлось спрятаться в кафе от продавца таяки.
Как же хочется с неё поглумиться...
Но нельзя!
Я же учительница!
Я же человек!
Ну всё, простудилась.
Изуми.
Что случилось?
Учительница, пожалуйста, извините...
...но я тут заболела...
Эй, эй.
Опять за играми пересидела?
Второй раз эта отговорка не прокатит.
Нет, я заболела...
Дай-ка угадаю. Летняя простуда?
Зима прошла, да и погодка хорошая, так что хватит валять дурака - иди в школу!
Она отнеслась ко мне как к мальчику из той истории про волка.
Сама виновата.
Теперь тебе лучше?
Похоже, температура спала...
...но горло ещё болит.
Значит, ты дышишь ртом.
А?
Ну...
Можно дышать и ртом...
...но разве обычно ты не носом дышишь?
Нет...
Но Кона-тян дышит ртом чаще, чем носом.
Ведь...
Знаешь?
Если вирус попадает в организм через рот, то у тебя болит горло.
А если через нос - то у тебя текут сопли.
Я думаю, что те, у кого болит горло, скорее всего, заразились через рот...
В таких случаях нужно звать Миюки-сан.
Ага...
А?
Жарища...
Ничего не хочется делать...
Кагами?
Насчёт твоего дня рождения сегодня...
Может, отпразднуем его у меня?
А то так жарко, что я не могу и с места сдвинуться.
Но мы тут уже печенье готовим.
Иду.
Давай.
Добро пожаловать!
С днём рождения!
Цукаса и все остальные.
Я тебе не "все остальные"!
С днём рождения.
Кагами-сан, Цукаса-сан.
Санк ю!
Спасибо!
Вот, пожалуйста, примите...
...мои скромные подарки.
Интересно, что же это?
Откройте.
Парные серёжки!
Я много думала над тем, что же вам подарить...
...и всё-таки решила выбрать именно их.
А вот и подарки от меня!
Нда.
Откройте.
[Надпись: Глава]
Это ещё что?
Повязка главы SOS-бригады.
Примерь.
Зачем мне её примерять?!
Мне показалось, что она идеально тебе подойдёт.
Нет, уж лучше тебе.
Эээ...
А что же это...
Ту Харт?!
Дорогущая, зараза...
Будь с ней поаккуратнее.
Не заставляй нас заниматься дурацким косплеем!
Да она почти и не отличается от нашей школьной формы.
Вот так проблема.
Если он слишком большой...
Так ведь?
Совсем плохо.
И ещё ужасный запах.
Эй.
Это наш день рождения.
Могла бы вести себя более сдержанно.
Как обычно, печенье Цукасы просто восхитительно.
Сегодня и я ей помогала.
Я уже научилась их печь.
Что такое?
Услышав это, я поняла...
...что некоторые печенья не так хороши, как остальные.
Странно, не так ли?
Какого?!
Интересно, а это печенье кагамино?
Ну что же, давайте есть торт.
Кагамин так усердно трудится даже в свой день рождения.
Молчать.
Кстати...
...всегда ведь возникают споры о том, как надо резать торт?
Почему?
А как же.
Когда ты разрезаешь торт на несколько частей...
...то как нужно делить верхнюю клубничку...
...и решать, кому достанутся шоколадные украшения?
Все мои старшие сёстры любят шоколад.
Вот чёрт...
Запорола.
Кагамин, уж от тебя я такого не ожидала.
О чём это ты?!
Приятного аппетита!
Что?
Какая же маленькая клубничка мне досталась.
Что такое?
У меня крем на лице?
Я только что узнала ещё одну милую черту характера Кагамин.
Не говори это таким странным голосом.
Скоро уже летние каникулы.
Точно.
Пляж, бассейн, летний фестиваль...
Чем мы ещё обычно занимаемся летом?
Летнее ежегодное празднество!
Начало битвы!
Один и единственный...
Комикет!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это к нам не относится.
Какой крикет?
Н-Ну...
Летом у всех свои заботы.
Поездки к родственникам и всё такое.
Доброе утро.
Миюки...
...а чем ты обычно занимаешься летом?
Посмотрим...
В этом году я снова поеду отдыхать заграницу.
Снова?
Она сказала снова?
Чёртовы буржуи!
Это что-то вроде йогурта?
Ты сказала, что работаешь в косплей-кафе...
Но разве для работы там не нужна хорошая фигура?
Да уж...
Я давно уже сокрушаюсь по поводу своей плоской груди...
...но в одной игре сказали так...
"Плоская грудь символизирует твой статус!
Это же такая редкость!"
Слово в слово.
И если подумать...
...на плоскую грудь ведь есть спрос, да?
Значит, мной нужно дорожить!
И как же это фраза из игры придала ей столько уверенности?
Ну тогда и моя сойдёт, думаю.
Серьёзно...
Скоро начнутся экзамены.
Может, стоит на время завязать с играми?
Если бы ты с таким рвением садилась не за игры, а за учебники...
Тогда бы твои оценки были повыше.
Если её так легко увлечь...
...то она бы стала гением, если бы кто-то выпустил игру об учёбе.
Хотя и так есть вещи вроде Моэ Дрилл.
Shin Lucky Star Moe Drill - сборник мини-игр для NDS
Чего?
В последнее время молодёжь совершает всё больше преступлений.
Если это происходит...
...то все соседи говорят...
Он был таким хорошим мальчиком.
Я и подумать не могла, что он способен на такое.
Ну...
Отсюда следует вывод - нельзя судить о человеке по внешности.
А если бы ты совершила преступление...
Я всегда знала, что она выкинет нечто подобное.
Я бы рассказала об этом всему миру.
Как я устала...
Так жарко, что не хочется ничего делать.
Я понимаю твои чувства...
...но тебе никогда ничего не хочется делать.
Алло, Кагами.
Привет.
Ну как, готовишься к экзаменам?
Я тут в комнате убиралась.
Знаешь ведь, так хочется заняться уборкой, если испытываешь давление извне.
Понятно...
...но нужно заниматься.
Ладно!
Позанимаюсь-ка я сегодня!
Отдохну с полчасика.
Не могу сосредоточиться.
Полчаса уже прошло.
Ещё полчасика.
Полчасика...
Сейчас же начнётся Харухи!
Да уж, неплохо они сэкономили на сценах с этой Нагато.
Да и Я***** в последнее время как-то не впечатляет.
Быдло-куны заполонили все интернеты.
Уже два часа?
Нет, сегодня я не в духе.
Посплю немного и встану пораньше, чтобы позаниматься.
Если я встану в пять...
...то можно поспать три часика.
И в конце концов я убила время, почитав мангу и посмотрев аниме.
Это на тебя похоже.
Кстати...
Странная же тебе нравится манга. И игры тоже.
Ты читаешь мангу для мальчиков...
...и играешь в основном в дэйт-симы.
Мой папа очень любит мангу и игры...
...видимо, это из-за его влияния.
Я ведь с самого детства за ним наблюдала.
Ладно ещё манга...
...но играть в дэйт-симы перед своей дочерью?
Что же это за отец такой?
А что, твоя мама ничего не говорила...
...вам двоим?
У меня нет мамы.
Она умерла, когда я была совсем маленькой.
Вот как...
И я всегда делаю работу по дому...
...поэтому я гораздо лучше Кагами.
Не говори такое...
...когда я не в настроении, чтобы отшучиваться.
Цукаса тоже хорошо готовит, да?
Не знаю, хорошо ли...
...но мне это нравится!
Интересно, а что насчёт Миюки-сан?
Она же богатенькая...
...вероятно, она не занимается работой по дому.
Готовка?
Честно говоря...
Я лишь иногда помогаю...
...поэтому я плохо знакома с работой по дому.
Мне немного стыдно.
А! Я так и знала!
Но у Миюки отлично получается всё остальное...
...поэтому её можно понять.
Не стоит говорить, что она так уж плоха, если она сама в этом признаётся.
Понятно...
Да нет, что вы...
А как же наша учительница?
Я слышала, что она живёт одна...
...но она похожа на какую-то неряху.
В наше время...
...можно спокойно прожить, не умея готовить!
Можно питаться полуфабрикатами.
Шутка!
Я умею готовить.
На уровне обычного человека.
Пожалуйста, не шутите так правдоподобно.
Мой словарь всё ещё у Цукасы.
Цукаса.
Извини. Не могла бы ты вернуть мой словарь?
Я т-тут решила прибраться немного, для разрядки...
...да...
И ты тоже?
Привет.
В чём дело?
На работе все пытаются придумать новое летнее меню...
Вам и этот вопрос поручили решить...
Постой-ка, ты что, забила на подготовку к экзаменам?
Острая пища хорошо идёт в жаркую погоду...
...так как насчёт супер острого рамена?!
Ты хотя бы придумывай то, что обычно подают в кафе.
Тогда - супер острое мороженое!
Может, ты будешь сначала думать, а потом отвечать?
Не могу встать...
И почему в нашей школе нет уроков плавания?
У нас же есть бассейн...
Вообще-то, я рада тому, что у нас нет этих уроков.
С чего бы это?
Честно говоря...
Я не могу открывать глаза под водой...
...и поэтому я плохо плаваю.
Мне немного стыдно.
Почему же твои слабости связаны со зрением?!
Скоро начнётся летний Комп Фестиваль!
Точно...
Поэтому-то я и начала работать...
Фестиваль...
Как много нежных воспоминаний!
Что это тебя потянуло на прозу?
Ну как же...
Когда тебе передаётся волнение от посетителей кафе...
...то кажется, что все в едином порыве стремятся на этот фестиваль!
Ты бы ещё училась с таким усердием.
Не могу заснуть. Почитаю немного.
Я как раз тут кое-чего купила.
Теперь уже незачем ложиться спать...
Утро ведь.
Но сейчас...
...меня как раз сморило...
Пожалуйста, включите в телефонах беззвучный режим и воздержитесь от звонков.
Хм...
Я понимаю, почему нужно выключать телефоны возле мест для инвалидов...
Из-за электронных стимуляторов сердца и прочего.
Но почему запрещено пользоваться телефонами во всём поезде?
Потому что...
...ты будешь мешать другим людям своим разговором?
Ну, знаешь...
В поездах и так шумно, ведь все друг с другом разговаривают.
Мужчины и женщины всех возрастов.
Вообще-то да...
Ты будешь работать в храме во время летнего фестиваля, как и на Новый Год?
Не-а.
Я летом не работаю.
Да...
Такой вот сейчас сезон.
А?
Разве ты не на диете?
Не-а.
Может, это из-за учёбы...
Когда я взвешивалась вчера, то оказалось, что я немного похудела.
И я подумала, что всё нормально.
Оперативно.
То есть, слабовольно.
Доброе утро!
Кона-тян, доброе утро!
А?
Что случилось с Кагами?
Коната!
Я уже...
...набрала вес, причём так быстро....
Всё потому, что ты расслабилась и принялась за сладости.
И что это было? Сэнрю?
Я уже
набрала вес
причём так быстро.
Я же... Я же только чуть-чуть перекусила...
Килограммом больше, килограммом меньше - это не сильно повлияет на твой внешний вид.
Почему ты так радуешься и так страдаешь из-за каждого килограмма?
Эх, все женщины безнадёжны.
А ты что, не женщина?
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
Счастливенько!
Добро пожаловать в новую серию Счастливого Канала.
Ребята, как у вас дела?
Я Акира Когами, всегда работаю на 120%!
Сегодня...
Нёро~н!
Шучу!
Я ассистент, Минору Шираиши.
Эй.
Что?
Куда ты лезешь со своими нёро~нами?!
Извините!
Это тебе не игры в песочнице.
Здоровый лоб, а всё туда же.
Хочешь, чтобы тебя отсюда вышвырнули?
Виноват!
Я исправлюсь!
Честное слово!
Ладно! Сегодня...
Та-да!
У нас отличная новость для всех!
Опубликованный в ноябрьском номере Комптика...
Проект Акира-Модница!
Я уже получила целую кипу открыток!
Гхм.
Кажется, в том проекте участвовал кто-то ещё...
Спасибо вам за эту обратную связь!
Мир! Труд! Май!
Не думаю, что многие поймут значение этого лозунга...
Ознакомившись с этим громадным количеством открыток, я наконец-то выберу лишь одну.
Вот так.
Эээ...
Пишет госпожа Вишенка в Сатте из Сайтамы.
Проект Акира-Модница!
Косички очень идут Кагами-сан.
Акира-сан, может и вам попробовать?
Косички, да...
Просто-
Восхитительно!
Точно.
Главное в женщине - это её причёска!
Две косички...
...они будут так мило смотреться...
Я, конечно же, не против.
Но разве с вашей длиной волос...
Но, знаешь ли...
Длинные волосы - это не так уж и хорошо.
Акира-сама.
Это ведь пойдёт в эфир.
Они такие тяжёлые...
Это всё действительно пойдёт в эфир.
Вас как будто переключили!
За ними тяжело ухаживать.
Да и вообще, сейчас они не в моде.
Мужики часто треплются о том, как им нравятся длинные волосы у женщин...
...но они хоть представляют, сколько времени, усилий и денег нужно, чтобы ухаживать за волосами?
Вы же о себе сейчас рассказываете.
Эээ...
Вы вышли из образа.
И никто не замечает твоих усилий...
Вы больше не Акира-сама.
Вы меня слушаете?
Эй?
Нам уже пора прощаться!
О том, как бы выглядела Акира с хвостиками...
...можно узнать на вэб-сайте или на нашем радио-шоу!
До скорой встречи!
Обе мои ручки будут с нетерпением этого ждать!
Как весело!
Ну что же, думаю, вы дождётесь нашего следующего выпуска.
Что это за отношение?
Отношение, то есть...
Почему ты всё время меня перебиваешь?
Ты так расстроился из-за провального начала?
Нет! Просто...
...я подумал, что никто не поймёт "Мир! Труд! Май!"...
Ох, нет.
Извините.
Ну...
Может, начнём всё сначала?
Ты слышал?
О чём?
Я слышала, что начались прослушивания на роль Минору Шираиши.
Серьёзно?!
Впервые об этом слышу!
Можешь и ты попробовать свои силы.
Попробовать? Я?
Удачи.
Но я и есть Минору Шираиши!
Да ну?
Потрясающе, Кона-тян!
Ты можешь спеть что угодно!
Ну да, любую песню из аниме.
И ты так хорошо поёшь...
...разными голосами.
Петь анимешные песни...
...значит полностью передать дух оригинала.
Ладно.
Наверно, я спою.
Что ты будешь петь, сестричка?
Название было раньше...
...но я его не узнала.
Миюки, ты не знаешь эту песню?
Кагами, похоже, ты ничем не лучше.
Я слышала это раньше!
Мы же недавно вместе смотрели эту дораму.
Правда?
Я всё же предпочитаю обычное кино.
Ты что, старик какой-то?
Мы не прощаемся, сказав "До свидания".
Неплохо.
В нашей семье сестрёнка поёт лучше всех.
Мы лишь обещаем встретиться вновь.
Если у тебя остались сожаления там, где сокрыты наши мечты...
...То они лишь охладят твоё сердце.
Никуда не уходи...
Будь со мной подольше...
Я хочу лишь крепче тебя обнять.