Театр
Кагами Ёшимизу
Ну что же, будем сходить с ума.
Несомненно.
Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
отличная погода для спортивных фестивалей
Сегодня...
...в самый солнечный день осени...
...проводятся спортивные фестивали по всей стране.
Отцы и братья наслаждаются спортивными фестивалями
Да уж...
Я пришёл поддержать свою дочку...
...но я никак не ожидал такого наплыва людей.
Не зря я сюда приехал.
Я сделал отличные снимки.
Смотрите.
Папа.
Качественный снимок, вы так не думаете?
О какой это дочке ты говоришь?
А если взглянуть вот так...
Только не
подгоняйте меня
Может мне подстричься перед спортивным фестивалем.
Сделать себе короткую причёску.
Ты собираешься стричься?
Но ведь ты так долго отращивала свои волосы.
Да я не придавала им особого значения...
Этот мудрый ответ...
...по-любому как-то связан с парнями!
Хватит уже сворачивать на эту тему!
И тебе хватит рассказывать всякую ерунду!
Но если Кагами подстрижётся...
Вот, что я слышала...
...но тут ведь нет ничего необычного?
Нельзя!
Ты ведь цундере, у тебя должны быть косички!
Извини, что у меня такое скучное лицо!
А, да.
Приближается спортивный фестиваль.
Тяжело там будет.
Неожиданные слова, да ещё и из уст молодёжи.
Кона-тян очень спортивная, она-то справится...
...а кто-то вроде меня...
...лишь будет тянуть всю команду вниз.
Не волнуйся.
В каком состязании ты будешь участвовать, сестричка?
Ну, знаешь, если это Кагами...
Состязание по поеданию хлеба.
Я тут подумала...
Ты что, на драку нарываешься?
Так в чём ты будешь участвовать, Кагами?
Я угадала, да?
Я ведь угадала?
Она меня раздражает!
Так что я собираюсь пройти курс индивидуальных тренировок для подготовки к спортивному фестивалю.
Ведь осенью нужно заниматься спортом.
А эти тренировки точно лишь ради фестиваля?
Разве ты тренируешься не ради того, что будет после?
О чём это ты?
Хочешь, чтобы я это сказала?
Она действительно меня раздражает!
Значит, Миюки участвует в эстафете.
Ну, это и понятно.
Изначально она должна была участвовать в беге с препятствиями.
Ладно.
Больше нет кандидатов?
Я с нетерпением жду этого, ведь я никогда раньше в подобных забегах не участвовала.
Так не пойдёт, Миюки-сан!
Твоё тело слишком уж выделяется для бега с препятствиями.
Тяжело тебе придётся.
И после этого её поставили на эстафету.
Такое мог сказать только мужик лет сорока.
А, да.
У вас был в средней школе забег с поиском предмета?
Ещё бы.
Меня один раз выбрали...
Зачем?
...но он мне так и не сказал, по какому критерию я подхожу.
На ум приходит слишком много жутких вариантов.
Ну, если не знаешь ответа, нужно спросить у Миюки-сан.
Не нужно её о таком спрашивать.
На этот вопрос невозможно ответить.
А она всерьёз её спросила...
Характерная черта, необходимая для забега с поиском предметов...
...о которой люди не стали тебе говорить?
Возможно, ему нужен был кто-то с родинкой на лице.
Некоторые люди очень чувствительны к подобным вещам.
Я и так догадывалась...
...что она мастерски выкрутится из этого положения.
Но я уверена, что она ошибается.
Мне нравятся спортивные фестивали...
...но затем у нас сразу же начнутся экзамены.
Как фестиваль закончится...
...других подобных событий не будет, и это немного печально.
Экзамены в середине семестра.
Практические экзамены.
Экзамены в конце года.
Одни экзамены.
Во второй половине года приходится тратить свои силы на разные мероприятия вроде фестивалей и школьных ярмарок.
Так ведь?
Экзамены в середине семестра чрезвычайно сложны.
И ещё говорят, что осенью нужно читать...
...наверно, я тоже что-нибудь почитаю.
И это хороший сезон для подготовки к экзаменам.
А ещё перед Рождеством выходит целая куча игр!
Но сперва нужно сдать экзамены.
Ах, да!
Вы двое.
Может, хватит уже избегать реальности?
Ясно.
Приближается спортивный фестиваль, да?
Ты знаешь, что такое стартовый пистолет?
Так вот, до пятого класса я думала, что он настоящий.
Не может быть...
Вот тогда я и решила стать полицейской.
Разве это недопонимание как-то связано с полицией?
Кстати, Коната.
Когда в твоей школе будет спортивный фестиваль?
В это воскресенье.
В-В это воскресенье?!
Почему ты не сообщила мне такую важную новость раньше?
Нам самим только сегодня сказали.
Я не могу так бесцельно тратить время!
И чего он так торопится?
Ладно!
Сегодня очень важный день!
Я хочу увидеть результаты ваших тренировок!
Учительница!
У меня и без тренировок всё хорошо получается!
Только не надо об этом кричать!
Ладно, и проявите же твёрдость характера в командной битве!
Тактика такова - задавить их, зайдя со всех сторон.
Значит, нужно найти их слабые стороны, да?
Но нам нужно лишь забирать шляпы...
А бить людей - это как-то...
Не переживайте по мелочам.
Это и называется ошибками юности.
Так мы просто мальчишки.
Сестричка!
Постарайся!
Удачи!
Эй.
А как хлеб прикрепляют к верёвке?
Вероятно, с помощью какой-нибудь скрепки.
Значит, его так просто не снять.
Добудь нам победу!
Девушки должны быть элегантными!
Каким же образом мне проявить элегантность в этом состязании?!
На старт!
Она сделала это!
Молодец, Кагамин.
У этого человека просто невероятная камера.
Эх, его легко понять.
Эй.
А ты разве не участвуешь в стометровке?
Ну как бы да...
А как мне научиться так же быстро бегать, как и ты?
Самое главное - представить.
Представить.
На старт!
Внимание!
Какое древнее у тебя представление.
Финиш!
Вот так?
Ты что, серьёзно?
3 метра 25 сантиметров.
Так они меряют до того места, куда коснулись твои руки.
Вот оно!
Узнаю нашу Кагами.
Нырнула прямо в песок, да?
Раз, два, три.
Я слышала, что нужно правильно рассчитать время для прыжков через барьеры.
Время?
Раз.
Два.
Три.
Понятно!
Раз, два, три.
Внимание!
Раз...
Эээ...
Три, два, три!
Раз, три, а?
Эээ...
Я начала с правой ноги, так что...
Не понимаю!
Это была левая нога...
Три, три, три.
Она все барьеры сносит.
Можно сказать, у неё талант.
Мама мия.
Это был полный провал.
Ну...
Я же сказал вам.
Я думал, что здесь моя дочка.
Часто такое бывает.
Наконец-то, последний этап - эстафета.
Юки-тян!
Только вперёд!
Нет...
Я же сказал вам, моя дочка...
Подождите!
Я постараюсь!
Я же ещё ничего не сделал!
Да!
Давай!
Поднажми!
Отлично!
Мы вторые!
Неплохо.
Сати, сюда!
Держи!
Давай!
Теперь мы третьи.
Вот она, настоящая гонка.
Держись!
Они стараются изо всех сил.
Становится всё интереснее.
Справится ли Юки-тян?
Держи!
Вперёд, Миюки!
Ура!
Юки-тян такая классная!
Миюки-сан, что тут ещё сказать.
И не забыла порадовать наших зрителей фансервисом.
Это Цукаса.
Ну да ладно.
Упражнение для запоминания элементов периодической таблицы Менделеева
Эй!
Что ж так плохо-то?
Извини.
Я решила играть на альте в квартете на уроке музыки...
...но мои пальцы почему-то коченеют.
А почему ты выбрала альт?
Н-Ну, я подумала, что нижнюю часть будет проще сыграть.
Может, разомнёшь свои пальцы, сыграв что-нибудь лёгкое?
Ты почти все ноты пропустила.
Попробуй повторять за мной.
Поехали...
П-Постой-ка!
Играй сама.
Звучит как-то не так...
Постарайся не так сильно дуть.
Если ты расслабишься, то у тебя будет лучше получаться.
Ясно.
Не так сильно...
Точно.
Я попробую.
Кажется, она больше вдыхает, чем играет.
Я подумала, что время от времени можно и в буфет сходить...
...но тут целая толпа голодающих.
И не пропихнуться.
Меня выматывают и раздражают такие очереди.
Ужас.
А разве ты не привыкла к очередям? Тебе же приходится долго в них стоять на своих мероприятиях.
Если в конце очереди меня не ждёт предмет моей страсти, то это просто ужасно.
Ты честна в своих желаниях, да?
Кстати.
Однажды я ходила в парк...
...и подумала, что стала в очередь к какому-то аттракциону...
...но в конце концов выяснилось, что это была очередь в туалет.
Основное правило здесь - узнавай, за чем именно люди стоят в очереди.
А я прождала целых два часа...
У меня тоже было несколько случаев, когда подходила моя очередь...
Продано
...а человек, стоявший передо мной, забирал последнее пирожное.
Ужасно...
Я не хочу такое даже представлять.
Тебе просто не повезло.
Смотрите, девчата.
Кто что будет заказывать?
Ну, я, наверно, возьму карри.
Уж оно-то должно быть неплохим...
Я возьму рамен.
Я тоже.
Сегодня я хотела взять мисо-рамен.
Со злаками...
...и с морскими водорослями!
Наверно, Кагами возьмёт рамен, пудинг и эклер.
Если в меня это влезет.
В тебя всегда всё влезает.
А ты, Юки-тян?
Я возьму сандвич.
С клубникой.
Это на тебя похоже.
Правда?
Кстати...
Разве клубничный сандвич - это не десерт?
Или он считается за ленч?
Т-Точно...
Нашла о чём переживать.
А как же тогда шоколадные рогалики, которые ты всегда ешь?
Сдобная выпечка - это десерт, так?
Глупая Цукаса, у неё хватило дерзости мне перечить...
Ладно, продолжим...
Миюки-сан, к сожалению...
Очередь за сандвичами - вон там.
Как обычно.
Пусть пройдётся, это полезно.
Смотри.
Кона-тян, подошла твоя очередь.
Карри, пожалуйста.
С двойной порцией соуса.
Хорошо.
Нехило.
Я заказываю то, что смогу съесть.
Так.
Следующий.
Мне рамен с соевым соусом, пожалуйста.
С твёрдой лапшой.
Хорошо, одну минутку.
Вот.
Ваше карри.
Пойду займу нам места.
Давай.
Спасибо!
Так...
Следующий.
Да.
Можно мне мисо-рамен?
Извините.
Девушка перед вами заказала последнюю порцию рамена.
Рамен закончился.
Ну...
Возьми мой, если ты не против соевого соуса.
Я съем кицунэ удон.
Спасибо, сестричка.
Сестричка.
Ты старше потому, что появилась первой?
Ага.
Я тут думала - хорошо, что я младшая сестра.
Почему?
Но ведь старшая сестра не должна списывать домашку у младшей и всё такое.
Я уверена, что списывание домашки совсем не относится к делу.
К тому же мы близнецы.
Так что нельзя сказать, кто младше или старше.
Так что не волнуйся об этом...
...и делай домашку.
Но если бы я была старшей...
...такой ответственной, на которую можно положиться...
Сестричка!
Дай мне списать твою домашку!
Снова?
Ты безнадёжна, Кагами.
Ты как, в порядке? Соберись.
Я сделала это!
Ньютайп...
...опубликовал мою...
...собственную...
...открытку!
В майском номере...
Провинция Сайтама.
Ту, где Акира-тян стоит на Шираиши.
Коната Изуми.
Молодец.
Ты только посмотри!
Я немного удивлена, что они её опубликовали.
З-Зашибись!
Я вообще в шоке. Туда ведь так просто не попадёшь, да?
Ага, вот видишь!
Теперь я с нетерпением буду ждать новых номеров этого журнала!
Не нужно меня так сильно хвалить!
1260 иен...
...и 567 иен.
У меня останутся очки, даже если я куплю ещё одну книгу.
Тогда нужно что-то купить...
Нет.
Этого-то они от меня и ждут.
Меня так просто не одурачишь.
Это было бы незапланированной покупкой ради очков.
Такова их стратегия.
Я не настолько глупа, что попасться на это.
О!
Я и забыла, что вышел пятый том.
Ладно!
Вот оно!
Гений
С вас 2587 иен.
Ну и ладно.
Про запас...
Извините.
Не могу отцепить.
И не хочу отцеплять.
Да...
Я думала, что такое бывает только в манге или в играх...
...но, оказывается, такое происходит и в реальной жизни.
Похоже на то.
Значит...
Те двое, несомненно, попали на развилку.
Коната...
Фантазии относятся к миру иллюзий.
Ты не можешь понять разницу между реальным миром и фантазиями?
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
Счастливенько!
Я вновь распространяю вокруг любовь и радость!
Я навигатор Счастливого Канала, Акира Когами!
А я ассистент.
Минору Шираиши.
Мы уже добрались до восьмой серии.
Точно.
Если мы не найдём свежего материала...
...то нас обвинят в чрезмерном самокопировании.
Чего?
Что это я несу?!
Ничего.
Я просто хотел попробовать показать что-нибудь новое...
Ты сказал это...
Знаете...
Давай же.
Ах да!
Недавно я гуляла по городу...
...и кое-кто заговорил со мной.
Снова какое-то анкетирование?
Боже, Шираиши-сан.
Ты серьёзно?
Конечно же, это был мой фанат.
С тобой такого никогда не случится...
Да?!
Н-Н-Н-Н-Не случится!
И впрямь...
Да?!
Ты ведь ассистент...
Да?!
Ну что же, продолжай трудиться.
Н-но...
Я уже получил вот столько...
...писем от фанатов!
К-Как?!
Эй, Ито! А мне что-нибудь пришло?!
Класс. Чувствую себя настоящим сейю.
Всё-таки пришло.
Лишь одно?
Срок действия вашей членской карточки подходит к концу...
Эй!
Это же из долбанного онлайнового сервиса!
Все, кто нас смотрит!
Пожалуйста, отправляйте письма и мне!
Объявляю ооооогромный набор в ряды фанатов!
Акира-сама.
Может перейдём к сегодняшней теме...
Ты там не зарывайся.
Незаменимых людей нет.
Прошу прощения.
Оп-па!
Объявление!
Ого!
Мы будем делать фигурки на программе!
Акира-сама!
Доска!
Вы держите её вверх ногами!
А, так вы специально!
Вы просто гений, Акира-сама!
Вообще-то...
...этот проект...
Шкряб.
Ш-Шкряб. Шкряб.
Шкряб. Шкряб. Шкряб.
Не трогай меня.
А?
Странно.
Этот проект...
Не трогай меня.
Этот...
Шкряб.
Да что с ней такое?!
Э-Э-Эй, Сейши!
Я всё поняла!
А-Акира-сама, успокойтесь!
Так ведь зовут вашего настоящего менеджера!
Это моё!
Неужели ты...
Конечно же нет!
Ладно!
Мы решим, что будем делать, основываясь на результатах вашего голосования!
Подождите и вы увидите, как мы из персонажа делаем фигурку!
Прошу вас, голосуйте!
Ладно.
На сегодня всё.
Встретимся на следующей неделе на Счастливом Канале!
Пока!
Голосование по-любому выиграет кто-то из персонажей аниме.
Что за беспредел?
У меня вообще никаких шансов.
Нет, ещё ведь ничего не решено.
Ясно.
Наконец-то сделают мою фигурку.
О чём это ты?
Это...
Это было потрясающе, Юки-тян!
Спасибо, что послушали.
Я и не думала, что ты такая.
Не говорите так... Вы меня смущаете.
Эй, Юки-тян. Давай споём вместе.
Давай.
Пойте, пойте!
Дуэт, да?
Какую песню ты знаешь?
Посмотрим...
Ну, пока мы ждём, я спою.
Тебе это никогда не надоест, да?!
Ты тоже подпевай!
Что это?
Саюки.
Мачааковский Сон Гоку был бесподобен.
А?
Разве это был не Шинго-тян?
Это было уже в третьем римейке.
А этот сериал показывали с 1978 по 1980.
Это оригинальный сериал!
Тебе сколько лет?!
Какое длинное вступление.
В это время в сериале идёт дикторский текст.
Мне-то откуда знать!
Начинается!
Опять будешь орать?!
Рождённый из яйца на горной вершине.
А, тут на английском. Ладно, забейте.
И это после такой тщательной подготовки?