[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 92954
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_10.avi
Last Style Storage: One Piece
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, будем сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:03.61,main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op2,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.30,main,,0000,0000,0000,,Мне купили новый телефон!
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:45.76,main,,0000,0000,0000,,Постарайся не засунуть его в стиральную машинку.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.72,main,,0000,0000,0000,,Я положу его в более заметное место.
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.01,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.55,main,,0000,0000,0000,,Помоги мне, Цукаса.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.01,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:00.44,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(399,197)}Стремление
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:01.61,main,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:02.61,main,,0000,0000,0000,,Ро.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:04.71,main,,0000,0000,0000,,Ма.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:08.86,main,,0000,0000,0000,,Т.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:15.54,distort_red,,0000,0000,0000,,{\pos(159,68)}*раздражена*
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.41,main,,0000,0000,0000,,Ный.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:11.99,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.33,main,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.54,main,,0000,0000,0000,,Уксус.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:16.54,main,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.00,main,,0000,0000,0000,,Давай сюда, я быстрее наберу!
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.96,main,,0000,0000,0000,,Меня это раздражает!
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:20.96,main,,0000,0000,0000,,Д-Да ладно.
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.21,main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:23.75,main,,0000,0000,0000,,Я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:27.26,main,,0000,0000,0000,,Я пришла поиграть!
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:28.17,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юи.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:29.01,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:30.76,main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.59,main,,0000,0000,0000,,Играю в новый дэйт-сим.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:40.39,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я возьму у тебя манги почитать.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.60,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.77,main,,0000,0000,0000,,В этой игре есть ограничение по возрасту...
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.78,main,,0000,0000,0000,,...она что, не заметила или не захотела замечать?
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.36,main,,0000,0000,0000,,Так что же, офицер?
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.07,main,,0000,0000,0000,,Так вот...
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.45,main,,0000,0000,0000,,...мы сильно заняты на Неделе\NБезопасности Дорожного Движения.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.87,main,,0000,0000,0000,,Всякие разные проверки...
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.21,main,,0000,0000,0000,,...и разъяснения правил дорожного движения...
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:03.33,main,,0000,0000,0000,,Так напряжно.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:05.38,main,,0000,0000,0000,,А иногда на тебя начинают кричать без повода.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.80,main,,0000,0000,0000,,Но если посмотреть на неё в обычной жизни...
Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:10.97,main,,0000,0000,0000,,...она не очень убедительна, когда\Nрассказывает о правилах и безопасности!
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.38,main,,0000,0000,0000,,Я просто в шоке!
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.81,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что в этом году\Nпростуженные люди дольше болеют...
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.77,main,,0000,0000,0000,,...так что нужно поскорее выздоравливать.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:24.86,main,,0000,0000,0000,,Судя по номерку...
Dialogue: 0,0:03:24.86,0:03:27.27,main,,0000,0000,0000,,...мне придётся подождать.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.57,main,,0000,0000,0000,,Почитаю пока.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:31.99,main,,0000,0000,0000,,Андо-сан.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.70,main,,0000,0000,0000,,Андо Шигео-сан.
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.87,main,,0000,0000,0000,,Такара-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.62,main,,0000,0000,0000,,Такара Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.46,main,,0000,0000,0000,,Такара Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.01,main,,0000,0000,0000,,Вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.93,main,,0000,0000,0000,,Тогда, следующий. Нишияма Марико-сан.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:03.89,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:04.65,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.60,main,,0000,0000,0000,,Меня вызывали?!
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.56,main,,0000,0000,0000,,Сколько сейчас времени?!
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.94,main,,0000,0000,0000,,Нужно быть внимательнее.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.86,main,,0000,0000,0000,,Следующая остановка - Камата, конечная.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:18.58,main,,0000,0000,0000,,Где это я?!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:23.37,main,,0000,0000,0000,,И я научила Цукасу отправлять смс-ки.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.58,main,,0000,0000,0000,,А то она никак не могла в них разобраться.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.96,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, она очень обрадовалась...
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.09,main,,0000,0000,0000,,...и теперь постоянно забрасывает меня смс-ками.
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:36.93,main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:40.64,main,,0000,0000,0000,,Пустяки, дело житейское.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.64,justyellow,,0000,0000,0000,,{\frz-3\pos(353,249)}Отправитель: Цукаса
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.23,main,,0000,0000,0000,,Она из тех, кто радостно хватается за что-либо...
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.06,main,,0000,0000,0000,,...а затем постепенно теряет интерес.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:48.86,main,,0000,0000,0000,,Некоторые люди ведут себя как дети.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.15,main,,0000,0000,0000,,Она мне ещё одну отправила.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.19,main,,0000,0000,0000,,Если ей это не наскучит, то она от тебя не отстанет.
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.49,main,,0000,0000,0000,,И у неё что, так много тем для разговоров?
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.16,main,,0000,0000,0000,,Мы практически всё время вместе.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:01.66,main,,0000,0000,0000,,И она недавно научилась использовать символы.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.12,main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:06.08,main,,0000,0000,0000,,Может и сегодня купим мороженного по пути домой?
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.50,main,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.42,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что ей весело...
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.26,main,,0000,0000,0000,,Я и половины этих символов раньше не видела.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.26,main,,0000,0000,0000,,Похоже, с телефоном она наконец-то разобралась.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.78,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(348,252)}Ага. Но мне больше нравятся\N c афро
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.45,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(349,104)}Ага. Но мне больше нравятся\N c афро
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.15,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(344,104)}Правда? Но они, наверно,\N не выступают
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.17,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(187,78)}Да,
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.17,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(216,221)}наверно
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:34.12,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(237,78)}Да, наверно
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:37.13,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(217,221)}Понятно
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:37.88,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(216,78)}Понятно
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:40.88,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(181,221)}Хе
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:41.34,phonetext,,0000,0000,0000,,{\pos(182,78)}Хе
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:46.41,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.17,main,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю...
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:51.71,main,,0000,0000,0000,,...но, может, хватит уже спамить членов своей семьи?
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.67,main,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:54.84,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:59.34,main,,0000,0000,0000,,Я не совсем понял, как можно\Nотправлять смс с мобильного.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.47,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:03.06,main,,0000,0000,0000,,Это же просто, папа.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:04.77,main,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:06.56,main,,0000,0000,0000,,Я научу тебя.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:11.61,main,,0000,0000,0000,,Видимо, некоторые люди начинают\Nзазнаваться, узнав что-нибудь новое.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.32,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.82,main,,0000,0000,0000,,Просто неописуемый запах.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:18.65,main,,0000,0000,0000,,Правда ведь?
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:19.91,main,,0000,0000,0000,,Уж очень сильно воняет.
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:21.03,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.33,main,,0000,0000,0000,,У тебя тут много всего интересного.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.41,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:26.25,main,,0000,0000,0000,,Не хватай без спросу!
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.29,main,,0000,0000,0000,,Там есть сообщения, которые не стоит видеть посторонним?
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:30.37,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.21,main,,0000,0000,0000,,Я просто так.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.58,main,,0000,0000,0000,,Это парень.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.13,main,,0000,0000,0000,,Однозначно парень.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.30,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.68,main,,0000,0000,0000,,Не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.10,main,,0000,0000,0000,,Позвоню ей на домашний.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:49.69,main,,0000,0000,0000,,Алло, Кагами?
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.31,main,,0000,0000,0000,,Коната?
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.06,main,,0000,0000,0000,,Ответила бы на мобильный.
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.23,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.49,main,,0000,0000,0000,,Он не зазвонил, поэтому я и не заметила.
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:06:59.53,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.45,main,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе вообще нужен?
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.41,main,,0000,0000,0000,,Кстати, а где он вообще?
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:07.54,main,,0000,0000,0000,,Тебе действительно не нужен телефон, да?
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:08.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.91,main,,0000,0000,0000,,Насчёт следующих выходных...
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.25,main,,0000,0000,0000,,Меня тут зовут.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.04,main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:13.92,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.38,main,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.84,main,,0000,0000,0000,,Да подожди ты!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:17.84,main,,0000,0000,0000,,Ты слишком долго сидишь на телефоне!
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.67,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу ждать!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:19.63,main,,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:22.43,main,,0000,0000,0000,,Мне досталось из-за того, что я долго разговариваю.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:23.97,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.77,main,,0000,0000,0000,,Но я думала, что твой отец не слишком строг.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.18,main,,0000,0000,0000,,А оказывается, что всё серьёзно.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.14,main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.31,main,,0000,0000,0000,,Мы просто в файтинг рубились.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:35.15,main,,0000,0000,0000,,Сразу бы мне сказала!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:40.49,main,,0000,0000,0000,,В этом месте...
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.53,main,,0000,0000,0000,,...мои карточки со скидкой сияют незримой магией.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.12,main,,0000,0000,0000,,Всегда ведь дело заканчивается\Nнезапланированными покупками, да?
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.20,main,,0000,0000,0000,,Да уж, тебя это просто окрыляет.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.66,main,,0000,0000,0000,,Хотя я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:58.92,main,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.42,main,,0000,0000,0000,,В нашем городе есть Ани**йт и Ге***рс...
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.84,main,,0000,0000,0000,,Два аниме-магазина...
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.93,main,,0000,0000,0000,,И есть человек, который покупает\Nодинаковые товары в обеих магазинах...
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:08.26,main,,0000,0000,0000,,Легендарная Девушка...
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:08.60,main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:16.02,main,,0000,0000,0000,,Легендарная Девушка А, запуск!
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:31.08,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:36.21,main,,0000,0000,0000,,В продаже 5-й ДВД Харухи!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.13,main,,0000,0000,0000,,Ограниченное издание!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:40.25,main,,0000,0000,0000,,Обычное издание!
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:41.46,main,,0000,0000,0000,,Всё готово!
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:46.30,main,,0000,0000,0000,,И у нас целая куча сопутствующих товаров!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.97,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.81,main,,0000,0000,0000,,Покажите ей всё, что у нас есть.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.81,main,,0000,0000,0000,,Она купит всё, что сможет.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.90,main,,0000,0000,0000,,Я хотела купить ограниченное издание\Nзакладки с Акварион Эйджем.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.19,main,,0000,0000,0000,,Пойду в Геймерс.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.03,main,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.96,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.96,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:08.87,main,,0000,0000,0000,,Оторвёмся на выходных, устроим всенощное бдение.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:15.91,main,,0000,0000,0000,,Обычно мы у нас собираемся, но,\Nможет, в этот раз к тебе сходим?
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.50,main,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо зайти к тебе в гости.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.71,main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мне не разрешали...
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.43,main,,0000,0000,0000,,...но у папы такая работа, что он почти всегда дома.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:28.47,main,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:32.68,main,,0000,0000,0000,,Так что мне будет ещё тяжелее.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:33.52,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.65,main,,0000,0000,0000,,Мне так хочется увидеть, какой же дом у Конаты.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:41.44,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.19,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:44.65,main,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласили нас сегодня.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.32,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.03,main,,0000,0000,0000,,Я много о вас слышал.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:52.66,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь жрицы, живущие в храме?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.74,main2,,0000,0000,0000,,О чём ты ему рассказывала?!
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:55.54,main,,0000,0000,0000,,И обычно вы надеваете жёлтые хакамы, да?
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.54,main2,,0000,0000,0000,,Да, и почему он сразу об этом заговорил?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:56.87,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.33,main,,0000,0000,0000,,Это комната Коны-тян!
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.00,main,,0000,0000,0000,,Комната настоящего фанатика.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.76,main,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.01,main,,0000,0000,0000,,Эта дверь...
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.39,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, за ней скрывается куча вещей,\Nкоторые не стоит видеть посторонним.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:16.64,main,,0000,0000,0000,,Дверь, которую нельзя открывать.
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:17.81,main,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.02,main,,0000,0000,0000,,Мы с папой вместе пользуемся кое-какими вещами...
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:23.52,main,,0000,0000,0000,,...и за кладовкой следит он.
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.99,main,,0000,0000,0000,,Вместе пользуетесь...
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:28.20,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.49,main,,0000,0000,0000,,Твой отец - писатель, да?
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:36.12,main,,0000,0000,0000,,И как тебе ранобэ и дэйт-симы, написанные твоим отцом?
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:36.54,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.37,main,,0000,0000,0000,,Он не пишет подобные вещи.
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:40.42,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.46,main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:44.04,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.80,main,,0000,0000,0000,,Если ему это нравится...
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.30,main,,0000,0000,0000,,...то почему же он не хочет их писать?
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.55,main,,0000,0000,0000,,Он как наблюдатель...
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.30,main,,0000,0000,0000,,По его словам...
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.97,main,,0000,0000,0000,,...он играет в дэйт-симы в свободное время...
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:57.35,main,,0000,0000,0000,,...и поэтому он не хочет смешивать их с работой.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.44,main,,0000,0000,0000,,Я аж дар речи потеряла.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:02.65,main,,0000,0000,0000,,Узнаю семейку Изуми.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:08.11,main,,0000,0000,0000,,Папа недавно ко мне сильно цеплялся.
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.16,main,,0000,0000,0000,,И я сказала ему: "Папа, отстань от меня!"
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:15.24,main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком грубо, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.04,main,,0000,0000,0000,,И тогда он говорит...
Dialogue: 0,0:11:16.04,0:11:19.41,main,,0000,0000,0000,,"Не могла бы ты сказать хотя бы: "Папа,\Nя тебя ненавижу!" или что-то в этом роде?"
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.00,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.50,main,,0000,0000,0000,,Это тоже не совсем правильно.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:27.59,main,,0000,0000,0000,,Но твой образ мышления несомненно бы его порадовал.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:28.05,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:29.21,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём это ты.
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.97,main,,0000,0000,0000,,Давай отдохнём.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:37.89,main,,0000,0000,0000,,МОАР!
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:43.48,main,,0000,0000,0000,,Даже телешоу в последнее время\Nстановятся похожими на Двач.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:45.02,main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.44,main,,0000,0000,0000,,Хотя откуда мне знать.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.28,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:53.36,main,,0000,0000,0000,,Для такой хардкорной фанатки ты совсем\Nне используешь жаргонные словечки.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:54.82,main,,0000,0000,0000,,Это в обычной жизни.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.16,main,,0000,0000,0000,,А вот в чатах...
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:11:59.91,main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:01.46,main,,0000,0000,0000,,Японский ли это язык?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.96,main,,0000,0000,0000,,Если ты можешь прочесть это, ты проиграла.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.80,main,,0000,0000,0000,,Могу я чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.92,main,,0000,0000,0000,,Можешь порезать салат.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:17.35,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:19.52,0:12:20.89,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.48,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.94,main,,0000,0000,0000,,Отлично приготовлено.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:27.31,main,,0000,0000,0000,,Для человека, который готовит\Nкаждый день, это всё мелочи.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.57,main,,0000,0000,0000,,Ты могла бы готовить получше,\Nесли бы больше тренировалась.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:31.82,main,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело.
Dialogue: 0,0:12:33.07,0:12:34.36,main,,0000,0000,0000,,Смотри, Коната.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.41,main,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:39.70,main,,0000,0000,0000,,Эта сцена, о которой я мечтал!
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:46.63,main,,0000,0000,0000,,Мужчина, обедающий вместе с тремя школьницами...
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:46.29,main2,,0000,0000,0000,,Р-Рай на Земле...
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.50,main2,,0000,0000,0000,,Сакура...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.96,main,,0000,0000,0000,,...такая ситуация уж очень часто встречается в дэйт-симах.
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:51.01,main2,,0000,0000,0000,,Тосака... Тосака твоя сестра!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:51.76,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:58.22,main,,0000,0000,0000,,Прохладно на улице вечерком.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:00.47,main,,0000,0000,0000,,Надо было надеть жилетку.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:03.73,main,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:12.40,main,,0000,0000,0000,,Я не успела повторить желание три раза.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.99,main,,0000,0000,0000,,Это довольно сложно, если они так неожиданно появляются.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:20.12,main,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь я добьюсь исполнения моего желания.
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:22.12,main,,0000,0000,0000,,Цукаса, ты такая мечтательная...
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.46,main,,0000,0000,0000,,Но это невозможно с практической точки зрения.
Dialogue: 0,0:13:26.33,0:13:30.09,main,,0000,0000,0000,,Это обычное суеверие, и ты знаешь,\Nчто оно не прокатит.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:33.21,main,,0000,0000,0000,,И почему она ни о чём не мечтает...
Dialogue: 0,0:13:33.59,0:13:35.47,main,,0000,0000,0000,,Пить будете?
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:37.22,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.35,main,,0000,0000,0000,,Вы поменяли причёски.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.97,main,,0000,0000,0000,,Так веселее.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:42.93,main,,0000,0000,0000,,Мы поменяли их, когда купались.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:48.94,main,,0000,0000,0000,,Почему одинаковые причёски смотрятся\Nсовсем по-разному на разных людях?
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.69,main,,0000,0000,0000,,Фотоальбом.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:51.77,main,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:53.03,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.99,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:13:55.99,0:13:59.28,main,,0000,0000,0000,,Ты не сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.95,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:02.87,main,,0000,0000,0000,,...видимо, ты очень близка со своим отцом.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.33,main,,0000,0000,0000,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:06.46,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.16,main,,0000,0000,0000,,Такая молодая!
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.37,main,,0000,0000,0000,,Разве я на неё не похожа?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.88,main,,0000,0000,0000,,Она ведь была совершеннолетней, да?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.09,main,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на папу, мне всегда становится интересно...
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:17.51,main,,0000,0000,0000,,Чего же мама в нём нашла?
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:18.84,main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли...
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.22,main,,0000,0000,0000,,Ты просто вылитая копия своей мамы...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:22.97,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:25.35,main,,0000,0000,0000,,Какие парни тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:26.31,main,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.35,main,,0000,0000,0000,,Если ты так спрашиваешь, то я не могу точно сказать...
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.44,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.48,main,,0000,0000,0000,,Признавайся.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.61,main,,0000,0000,0000,,Значит, маме было всё равно с кем.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:39.41,main,,0000,0000,0000,,И она говорила что-то о том, что знает папу с детства.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:41.45,main,,0000,0000,0000,,Ну, это как-то...
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.74,main,,0000,0000,0000,,Она не могла позволить папе блуждать по жизни в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.41,main,,0000,0000,0000,,Ты не сдерживаешься даже в разговоре о своих родителях?
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:48.46,main,,0000,0000,0000,,Но когда я смотрю на маму...
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.33,main,,0000,0000,0000,,В новой манге и в играх...
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.42,main,,0000,0000,0000,,...многие школьники выглядят взрослыми...
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.92,main,,0000,0000,0000,,...и многие взрослые выглядят молодо.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.80,main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:02.01,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я ответила?
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:05.18,main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо, если бы и Юки-тян пришла.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.64,main,,0000,0000,0000,,Ну, она ведь занята.
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:07.73,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:10.56,main,,0000,0000,0000,,Отправлю ей смс-ку, чтобы она не скучала.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:14.52,main,,0000,0000,0000,,Миюки очень тактичная, лучше не надо.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:16.90,main,,0000,0000,0000,,Пришёл ответ.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:19.28,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы веселитесь.
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:23.37,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я доделываю домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:25.24,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пригласите и меня в следующий раз.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.91,main,,0000,0000,0000,,Я совсем забыла про домашку!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.50,main,,0000,0000,0000,,Сделай же что-нибудь, Кагами!
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.33,main,,0000,0000,0000,,Нам ничего не задавали.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.46,main,,0000,0000,0000,,Мне можно идти спать?
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:35.75,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:38.46,main,,0000,0000,0000,,Та падающая звезда.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:42.30,main,,0000,0000,0000,,Может сработать, если придумывать короткие желания.
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:43.72,main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:47.01,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:50.14,main,,0000,0000,0000,,Учусь загадывать короткие желания.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:53.56,main,,0000,0000,0000,,Делай уже домашку, хватит убегать от реальности.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.07,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:01.57,main,,0000,0000,0000,,Я на уроке не поняла вот эту часть.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:03.20,main,,0000,0000,0000,,Эту?
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.82,main,,0000,0000,0000,,Коната сокращённо - Кона-тян.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:07.41,main,,0000,0000,0000,,Миюки сокращённо - Юки-тян.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:12.33,main,,0000,0000,0000,,Тогда как ты называешь Кагами сокращённо?
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.04,main,,0000,0000,0000,,Кага-тян? Гами-тян?
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:20.76,comments,,0000,0000,0000,,"Кагами" означает "зеркало".\N"Кьё" также означает "зеркало".
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.54,main,,0000,0000,0000,,Может, Кьё-тян.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.96,main,,0000,0000,0000,,Если прочитать имя Кагами по-другому.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.13,main,,0000,0000,0000,,Кьё.
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.42,main,,0000,0000,0000,,Отличное чувство на имена.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:23.88,comments,,0000,0000,0000,,"Кьё" также означает "сильный".
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.88,main,,0000,0000,0000,,Чувствую в этом имени силу.
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:32.64,comments,,0000,0000,0000,,"Кьё" также означает "зло".
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:26.30,main,,0000,0000,0000,,И можно ещё вот так Кьё-тян написать.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:29.22,main,,0000,0000,0000,,О-Об этом я и не думала...
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:32.64,main,,0000,0000,0000,,Наверно, не стоит об этом говорить сестричке.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.94,main,,0000,0000,0000,,А себя ты как называешь?
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:36.81,main,,0000,0000,0000,,Цука-тян?
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:37.73,main,,0000,0000,0000,,Каса-тян?
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.48,main,,0000,0000,0000,,Хи-тян, наверно.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.70,main,,0000,0000,0000,,С именем сложнее что-то придумать.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.74,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:47.16,main,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, меня тоже пробивает на "хи-хи".
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.24,main,,0000,0000,0000,,Об этом я и не думала...
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:49.83,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:53.16,main,,0000,0000,0000,,Тогда я начну называть тебя Хи-тян.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:54.92,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.63,main,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.42,main,,0000,0000,0000,,Странное чувство...
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.30,main,,0000,0000,0000,,...если я сама себе выбираю кличку...
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:02.92,main,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.47,main,,0000,0000,0000,,Этого?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.01,main,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:07.59,main,,0000,0000,0000,,Хочешь отомстить, Себастьян?
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.18,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Шираиши.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.14,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.43,main,,0000,0000,0000,,Кьё-тян!
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.31,main,,0000,0000,0000,,Кьё-тян!
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.64,main,,0000,0000,0000,,Она что, меня зовёт?
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.23,main,,0000,0000,0000,,Тебя сложно понять, лучше прекрати это.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:19.36,main,,0000,0000,0000,,Тогда как мне тебя называть?
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:21.15,main,,0000,0000,0000,,А чем тебе Кагами не нравится?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.94,main,,0000,0000,0000,,Лучше придумать погоняло.
Dialogue: 0,0:17:22.94,0:17:25.07,main,,0000,0000,0000,,Вроде Кона-тян или Юки-тян...
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.33,main,,0000,0000,0000,,Тогда называй меня Кагами-сама.
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:32.91,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:34.04,main,,0000,0000,0000,,Кагами-сама!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.29,main,,0000,0000,0000,,Она серьёзно!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:37.42,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:38.79,main,,0000,0000,0000,,Просто проверяю.
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.42,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, Кагами-сама.
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.34,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кагами-сама?
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:47.34,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:48.14,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.64,main,,0000,0000,0000,,Называй меня как обычно.
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:53.02,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:53.02,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:57.39,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.85,main,,0000,0000,0000,,Тааак!
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:03.28,main,,0000,0000,0000,,Мы приветствуем вас в десятом выпуске Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:05.53,main,,0000,0000,0000,,Я ваш навигатор, Акира Когами.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:06.99,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.86,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент, Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:10.32,main,,0000,0000,0000,,И сразу к нашей теме...
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.83,main,,0000,0000,0000,,Мы представляем нашего четвёртого персонажа...
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.24,main,,0000,0000,0000,,Кагами Хиираги!
Dialogue: 0,0:18:14.50,0:18:18.04,main,,0000,0000,0000,,В этом шоу она выступает в роли\Nперсонажа, заканчивающего шутки.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.71,main,,0000,0000,0000,,Разве она не простая цундере?
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:23.55,main,,0000,0000,0000,,Всё уж слишком очевидно.
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:24.63,main,,0000,0000,0000,,Позволю с вами не согласиться.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:30.47,main,,0000,0000,0000,,Слишком поспешно называть Кагами Хиираги цундере.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.51,main,,0000,0000,0000,,А как же тогда?
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:36.93,main,,0000,0000,0000,,Для начала, правильно ли мы понимаем\Nистинное значение качеств цундере?
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.27,main,,0000,0000,0000,,Нет, к сожалению...
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:44.23,main,,0000,0000,0000,,...слово "цундере" познало много случаев неверного\Nиспользования и его определение изменилось.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:47.36,main,,0000,0000,0000,,Нужно начать с того, что слово\N"цундере" появилось в 2002 году...
Dialogue: 0,0:18:47.36,0:18:48.90,main,,0000,0000,0000,,...как термин в интернете...
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.91,main,,0000,0000,0000,,...но его оригинальным значением был...
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:52.07,main,,0000,0000,0000,,...персонаж, поначалу проявляющий неприязнь...
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:53.49,main,,0000,0000,0000,,...но постепенно становящийся более нежным.
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:54.24,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:54.74,main,,0000,0000,0000,,Короче говоря...
Dialogue: 0,0:18:54.74,0:18:57.91,main,,0000,0000,0000,,...это слово должно описывать\Nизменение персонажа со временем!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:59.04,main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, о чём говоришь?
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.04,main,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:03.00,main,,0000,0000,0000,,...его используют для описания\Nповедения разнообразных персонажей.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:03.59,main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:04.88,main,,0000,0000,0000,,...неприязненный снаружи...
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.09,main,,0000,0000,0000,,...но нежный внутри...
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.38,main,,0000,0000,0000,,...вот какое значение приобрело это слово.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.47,main,,0000,0000,0000,,Я ответственно заявляю!
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:13.18,main,,0000,0000,0000,,Это очевидная ошибка!
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:15.97,main,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть истинное значение "цундере"...
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:19.69,main,,0000,0000,0000,,...и восстановить развращённую нацию!
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:20.31,main,,0000,0000,0000,,Восстаньте, граждане!
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:23.65,main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Себастьян.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:24.57,main,,0000,0000,0000,,О ком это вы?
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.07,main,,0000,0000,0000,,Так кто же Кагами, если она не цундере?
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:27.65,main,,0000,0000,0000,,Вы обо мне?
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:31.07,main,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю такие сложные разъяснения...
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.99,main,,0000,0000,0000,,...но если ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:35.95,main,,0000,0000,0000,,...у тебя есть чем заменить слово "цундере"?
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.58,main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы нет...
Dialogue: 0,0:19:39.58,0:19:40.79,main,,0000,0000,0000,,Может, кул-дере...
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.25,main,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:42.79,main,,0000,0000,0000,,Дерецун?
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.59,main,,0000,0000,0000,,Ну и бред.
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:47.30,main,,0000,0000,0000,,Цундере сойдёт.
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:48.80,main,,0000,0000,0000,,Да нет, это...
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.63,main,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:52.55,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:56.56,main,,0000,0000,0000,,Давайте попросим зрителей придумать новое слово!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.26,main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.68,main,,0000,0000,0000,,Скидываешь с себя ответственность, да?
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.68,main,,0000,0000,0000,,Итак, уважаемые зрители!
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:02.19,main,,0000,0000,0000,,Да, вы!
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:05.77,main,,0000,0000,0000,,Попробуйте придумать новое слово,\Nописывающее персонажей вроде Кагами!
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:08.98,main,,0000,0000,0000,,И перепишите современный лексикон!
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.11,main,,0000,0000,0000,,Назовём это "Доскональные Дебаты о Цундере"!
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:14.91,main,,0000,0000,0000,,Подробности можете найти на радио-шоу и на вэб-сайте!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.70,main,,0000,0000,0000,,Мы ждём ваших страстных предложений!
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.45,main,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.46,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.00,main,,0000,0000,0000,,Заворачиваю...
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:25.88,main,,0000,0000,0000,,Заворачиваю...
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:27.80,main,,0000,0000,0000,,Всем пока.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.84,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.05,main,,0000,0000,0000,,Ускоренный режим!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:35.14,main,,0000,0000,0000,,Ох, как я сегодня разговорился.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.68,main,,0000,0000,0000,,Больше, чем когда-либо, да?
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:39.10,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:39.72,main,,0000,0000,0000,,Акира-сама?
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:42.10,main,,0000,0000,0000,,В-В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.31,main,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:44.35,main,,0000,0000,0000,,Да! Ну...
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.11,main,,0000,0000,0000,,Раньше я так много не говорил.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:47.19,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я неплохо потрудился.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:52.57,main,,0000,0000,0000,,Я собираюсь на ужин с организатором\Nи продюсером из твоей студии.
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.45,main,,0000,0000,0000,,Мы обсудим твоё будущее.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.12,main,,0000,0000,0000,,Э, п-постойте.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.33,main,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:06.25,main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно говорить о том, какое будущее тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:06.96,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:10.00,main,,0000,0000,0000,,Разве ты до сих пор не работаешь в КоКо*ти?
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.46,main,,0000,0000,0000,,Только днём.
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:13.30,main,,0000,0000,0000,,И там не так уж много платят.
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:14.43,main,,0000,0000,0000,,А тот гриль-ресторанчик?
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:15.76,main,,0000,0000,0000,,Я до сих пор там работаю.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.39,main,,0000,0000,0000,,Но это неважно!
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.10,main,,0000,0000,0000,,Прекратите вмешиваться в мою жизнь!
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.85,main,,0000,0000,0000,,Я следующая.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:26.52,main,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.98,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт этой?
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.40,main,,0000,0000,0000,,Отлично! Да, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:31.48,main,,0000,0000,0000,,Эту я знаю.
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:33.36,main,,0000,0000,0000,,Тогда пой.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.70,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кона-тян.
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.99,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:36.99,main,,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.49,main,,0000,0000,0000,,Они выбрали песню?
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.83,main,,0000,0000,0000,,Эта песня была популярной, когда\Nмы были в детском саду, да?
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:49.00,main,,0000,0000,0000,,Я точно не знаю.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:49.92,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.17,main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.38,main,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:54.67,main,,0000,0000,0000,,Наши старшие сестрички часто её пели.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.63,main,,0000,0000,0000,,Песни, которые поют родители и старшие родственники...
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.51,main,,0000,0000,0000,,...становятся памятными...
Dialogue: 0,0:21:59.51,0:22:02.26,main,,0000,0000,0000,,...для младшего поколения.
Dialogue: 0,0:22:33.38,0:22:34.58,main,,0000,0000,0000,,Сорвалась?
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.80,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, уж слишком высоко...
Dialogue: 0,0:21:39.41,0:21:41.54,mainup2,,0000,0000,0000,,Одиноко.
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:48.13,mainup2,,0000,0000,0000,,Твой поникший силуэт отражается в окне.
Dialogue: 0,0:21:48.13,0:21:52.17,mainup2,,0000,0000,0000,,Я бесцельно бродила...
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:56.76,mainup2,,0000,0000,0000,,Вздыхая про себя...
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:59.01,mainup2,,0000,0000,0000,,Но я довольна.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:05.56,mainup2,,0000,0000,0000,,Я всегда что-то искала...
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:14.23,mainup2,,0000,0000,0000,,...чтобы сковать эту хрупкую, мимолётную страсть.
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:23.04,mainup2,,0000,0000,0000,,Почему не могу я невинно мечтать, как и прежде?
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:27.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Для меня нет места в этом городе.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:33.17,mainup2,,0000,0000,0000,,Из моего тела проливается любовь.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:44.52,mainup2,,0000,0000,0000,,Люди вокруг-