[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Lucky Star
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_12.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 144039

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.92,whitebig,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.56,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, будем сходить с ума.
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:03.61,main,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже дурью маяться, начинайте!
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op2,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.63,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(342,121)}Опус 125
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.63,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(303,100)}Симфония №9
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.63,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(311,77)}15-й концерт
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.13,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(311,77)}15-й концерт
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.13,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(303,100)}Симфония №9
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:43.13,symphony,,0000,0000,0000,,{\pos(342,121)}Опус 125
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:44.67,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан!
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:47.87,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть планы на конец года?
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.22,main,,0000,0000,0000,,Изуми-сан.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.76,main,,0000,0000,0000,,Тут скоро фестиваль будет, и я подумала, может ты...
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.72,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль окончания года?
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:56.35,main,,0000,0000,0000,,Наверно, там будет весело.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.52,main,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.90,main,,0000,0000,0000,,Интересно, будет ли это снежный фестиваль?
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.32,main,,0000,0000,0000,,Но я собираюсь к родственникам...
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.94,main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.57,main,,0000,0000,0000,,...я получила аналогичное приглашение летом.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:10.66,main,,0000,0000,0000,,Кагами-сан.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.83,main,,0000,0000,0000,,Я переведу, что сказала Коната.
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:16.04,main,,0000,0000,0000,,Ей нужны люди, которые будут скупать\Nвсякую всячину на Ярмарке Комиксов.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.04,main,,0000,0000,0000,,Я сама была в шоке, когда впервые туда попала.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:19.83,main,,0000,0000,0000,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:21.63,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль - он и в Африке фестиваль.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.00,main,,0000,0000,0000,,Для одного человека там слишком\Nмного работы, никакого веселья.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.01,white,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(401,192)}Идёмте на Фестиваль
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.34,28,,0000,0000,0000,,{\pos(357,282)}28 декабря
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:29.88,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.34,main,,0000,0000,0000,,Это Изуми.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:33.35,main,,0000,0000,0000,,Коната?
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.22,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас подписываю новогодние открытки.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:36.97,main,,0000,0000,0000,,Я думала, вы там все в трауре.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.68,main,,0000,0000,0000,,Вы мне даже не сообщили...
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.60,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.94,main,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла?
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.06,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.65,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь однажды не пришла в школу\Nиз-за того, что у вас кто-то умер, так?
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:49.65,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:52.87,main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:55.28,main,,0000,0000,0000,,Так это была какая-то отмазка, словно в манге?!
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:56.08,main,,0000,0000,0000,,Как всё блестит!
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.04,main,,0000,0000,0000,,Я сейчас убираюсь.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.58,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:02.04,main,,0000,0000,0000,,Не буду тебя отвлекать.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.08,main,,0000,0000,0000,,Я кладу трубку.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:04.34,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:14.72,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:20.14,main,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь что-то делать,\Nто тебя тянет на уборку...
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:24.48,main,,0000,0000,0000,,...но, начав её, желание быстро пропадает.
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:25.48,main,,0000,0000,0000,,Коната.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:26.90,main,,0000,0000,0000,,Меньше отдыхай, ладно?
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.82,main,,0000,0000,0000,,Так он называется Комикет?
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.83,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что это крупный фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:36.03,nextpink,,0000,0000,0000,,{\pos(476,36)}Первый раз
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:36.53,nextpink,,0000,0000,0000,,{\pos(476,36)}Первый раз
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:37.03,nextpink,,0000,0000,0000,,{\pos(476,36)}Первый раз
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.33,main,,0000,0000,0000,,...но он действительно рано начинается.
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.75,main,,0000,0000,0000,,Так хочется посмотреть!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:42.16,nextyellow,,0000,0000,0000,,{\pos(355,53)}Второй раз
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:42.66,nextyellow,,0000,0000,0000,,{\pos(355,53)}Второй раз
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:43.16,nextyellow,,0000,0000,0000,,{\pos(355,53)}Второй раз
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.29,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:45.38,main,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.50,main,,0000,0000,0000,,Не, она быстро привыкнет.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:45.67,omgpink,,0000,0000,0000,,{\pos(250,45)}Старожил
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:46.17,omgpink,,0000,0000,0000,,{\pos(250,45)}Старожил
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:46.67,omgpink,,0000,0000,0000,,{\pos(250,45)}Старожил
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:48.42,main,,0000,0000,0000,,Цукаса...
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:49.13,main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знала...
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:50.80,main,,0000,0000,0000,,...этот фестиваль сильно выматывает...
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.09,main,,0000,0000,0000,,...во всех смыслах...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:52.84,main,,0000,0000,0000,,Ты справишься?
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:55.47,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.26,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно всё понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.15,main,,0000,0000,0000,,Собирается вся её компашка...
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:23.62,main,,0000,0000,0000,,Таааак!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.79,main,,0000,0000,0000,,Скоро вам разрешат заходить!
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.04,main,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.88,main,,0000,0000,0000,,Здесь как-то страшно...
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.08,main,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила...
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:32.80,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.30,main,,0000,0000,0000,,Я же должна дать вам направления.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.55,main,,0000,0000,0000,,Направления?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:37.51,main,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.14,main,,0000,0000,0000,,Это ваши списки покупок.
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:45.10,main,,0000,0000,0000,,Мы разделимся, когда войдём внутрь,\Nи пойдём по кругам согласно этой карте.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.73,main,,0000,0000,0000,,Ваши секции 1-3 в восточном здании.
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:50.11,main,,0000,0000,0000,,Мои - 4-6.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.48,main,,0000,0000,0000,,Но будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.44,main,,0000,0000,0000,,Если не будете придерживаться\Nмаршрута, отмеченного красным...
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.61,main,,0000,0000,0000,,...то вы можете застрять в толпе людей...
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:58.12,main,,0000,0000,0000,,...и не выбраться оттуда.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.70,main,,0000,0000,0000,,И ещё, вот здесь и здесь...
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.37,main,,0000,0000,0000,,Если вы там втянетесь в толпу...
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.75,main,,0000,0000,0000,,...то застрянете более чем на полчаса.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.79,main,,0000,0000,0000,,И ради чего все эти жертвы?
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:07.96,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:12.21,main,,0000,0000,0000,,То, что отмечено зелёным, может подождать до полудня.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.47,main,,0000,0000,0000,,У них большой запас...
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:16.37,main,,0000,0000,0000,,...можно не беспокоиться о том, что всё разберут.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.85,main,,0000,0000,0000,,Так что нужно обойти всё, отмеченное красным, до полудня.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:20.97,main,,0000,0000,0000,,С - это какое-то новое издание.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.39,main,,0000,0000,0000,,К - то, что уже есть в печати.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:26.19,main,,0000,0000,0000,,Если вы не знаете, что это, покупайте всё подряд.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.85,main,,0000,0000,0000,,Вот ваши боеприпасы.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.81,main,,0000,0000,0000,,Платить придётся наличкой.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.94,main,,0000,0000,0000,,Кофе продержит вас в боевом тонусе.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.57,main,,0000,0000,0000,,Пейте каждые тридцать минут.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:36.95,main,,0000,0000,0000,,Здесь же мы и встретимся.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.49,main,,0000,0000,0000,,Ровно в час дня.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.57,main,,0000,0000,0000,,Я подожду пятнадцать минут...
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.37,main,,0000,0000,0000,,...и, если вас не будет...
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:44.12,main,,0000,0000,0000,,...я пойду вас искать по медпунктам,\Nтак что следите за временем.
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:44.79,main,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:45.41,main,,0000,0000,0000,,Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.66,main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь...
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:50.54,main,,0000,0000,0000,,...так разумно и увлечённо лишь\Nтогда, когда речь заходит об этом.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:53.34,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бегите!
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:54.63,main,,0000,0000,0000,,Накал страстей с самого утра!
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:59.30,main,,0000,0000,0000,,Лимит на новые работы - четыре копии в одни руки.
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.64,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите нас.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:06.83,main,,0000,0000,0000,,Извините, это ведь А-92, да?
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:07.79,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.02,main,,0000,0000,0000,,По одному экземпляру? С вас 1000 иен.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.23,main,,0000,0000,0000,,Да, что вы хотите?
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:13.15,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.73,main,,0000,0000,0000,,А что из всего этого новое?
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.49,main,,0000,0000,0000,,Вот это и вот это новое.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:18.82,main,,0000,0000,0000,,Все по 500 иен.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:23.35,main,,0000,0000,0000,,Хорошо работаете. Как вам закуски?
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.46,main,,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.56,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну... Мне по три копии каждой.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:27.66,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.42,main,,0000,0000,0000,,Мокренькая Глава Бригады...
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:30.87,main,,0000,0000,0000,,...и Порочный Капитан, да?
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.63,main,,0000,0000,0000,,С вас 3000 иен!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.59,main,,0000,0000,0000,,Я возьму вот это.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:37.01,0:06:38.67,main,,0000,0000,0000,,С вас 4500 иен.
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:39.43,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:40.97,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.52,main,,0000,0000,0000,,Всё отлично...
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.15,main,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:06:52.15,0:06:53.31,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:54.69,main,,0000,0000,0000,,Это восточное здание?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:57.61,main,,0000,0000,0000,,Север, по идее, там...
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:58.11,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:06:59.28,main,,0000,0000,0000,,По-
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.11,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.41,main,,0000,0000,0000,,Мне в другую сторону!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.87,main,,0000,0000,0000,,Почти во всех важных точках я уже побывала.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:08.70,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.12,main,,0000,0000,0000,,Дальше...
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:24.85,main,,0000,0000,0000,,Я только взгляну...
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:29.93,main,,0000,0000,0000,,Гаурон и Соске...
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.40,main,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.98,main,,0000,0000,0000,,Вам нравится?
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.73,main,,0000,0000,0000,,Всего 500 иен.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.57,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:39.82,main,,0000,0000,0000,,Это слишком хардкорно для меня!
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.28,main,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.20,main,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:46.74,main,,0000,0000,0000,,Легендарная Девушка А!
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:47.74,main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.91,main,,0000,0000,0000,,Без паники, а то она подумает,\Nчто мы какие-то странные.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.75,main,,0000,0000,0000,,Но ведь она...
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.84,main,,0000,0000,0000,,...приносит удачу тем, у кого покупает книгу!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.00,main,,0000,0000,0000,,Тут невозможно оставаться спокойным!
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:07:59.96,main,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.51,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому-то мы так долго трудились над этой книгой!
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.97,main,,0000,0000,0000,,Чтобы она её купила!
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.93,main,,0000,0000,0000,,Ты прав...
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.05,main,,0000,0000,0000,,Хотя это и был конец года...
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.43,main,,0000,0000,0000,,...мы забили на работу, чтобы написать её!
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.18,main,,0000,0000,0000,,Этот год будет нашим!
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.27,main,,0000,0000,0000,,Можно посмотреть?
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:13.39,main,,0000,0000,0000,,Да! Конечно!
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:25.32,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.57,main,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.29,main,,0000,0000,0000,,Мы долго работали над сценой с концертом.
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:33.25,main,,0000,0000,0000,,Нечего сказать.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.25,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:39.80,main,,0000,0000,0000,,Не плачь!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:41.21,main,,0000,0000,0000,,Вот на следующее лето!
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:43.51,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.59,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:45.13,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.30,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:50.18,main,,0000,0000,0000,,Где находится Пу-61?
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:50.85,main,,0000,0000,0000,,Пу?
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.10,main,,0000,0000,0000,,А разве Пу не в восточном здании?
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.89,main,,0000,0000,0000,,А где же восточное здание?
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:56.69,main,,0000,0000,0000,,Это западное здание.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:58.06,main,,0000,0000,0000,,Если вы хотите попасть в восточное здание...
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:59.44,main,,0000,0000,0000,,...станьте в эту очередь...
Dialogue: 0,0:08:59.44,0:09:01.03,main,,0000,0000,0000,,и поднимитесь на один этаж выше.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.61,main,,0000,0000,0000,,Много ли времени это займёт?
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.57,main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:06.74,main,,0000,0000,0000,,В это время... наверно, около часу.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:11.74,main,,0000,0000,0000,,[Пожалуйста, подождите]
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.41,main,,0000,0000,0000,,Я всё.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.58,main,,0000,0000,0000,,Извини, Кона-тян.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:21.09,main,,0000,0000,0000,,Я только что вернулась из западного здания.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:26.50,main,,0000,0000,0000,,Здесь спокойно можно заблудиться, смешавшись с толпой...
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.47,main,,0000,0000,0000,,Мне пришлось стоять в очереди\Nцелый час, чтобы сходить в туалет.
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:29.89,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:33.77,main,,0000,0000,0000,,Я поняла, что я составила слишком\Nнапряжённое расписание для новичков...
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.94,main,,0000,0000,0000,,...так что после полудня мы просто здесь прогуляемся.
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:38.84,main,,0000,0000,0000,,Тебе что, мало?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:39.73,main,,0000,0000,0000,,Но, знаете...
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:44.23,main,,0000,0000,0000,,...стало гораздо лучше после того,\Nкак они переехали в Ариаке.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.86,main,,0000,0000,0000,,А то раньше у них были только два\Nмагазинчика рядом с площадью в Харуми.
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.70,main,,0000,0000,0000,,В Харуми?
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:54.75,main,,0000,0000,0000,,Последнее мероприятие в Харуми\Nпроводилось двенадцать лет назад, да?
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.00,main,,0000,0000,0000,,Постой. Сколько тебе тогда было лет?
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.39,main,,0000,0000,0000,,Лет пять?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:00.53,main,,0000,0000,0000,,Меня туда папа взял.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.38,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда останавливались\Nв месте под названием Отель Урашима.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.59,main,,0000,0000,0000,,Я впервые туда попала летом.
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:09.64,main,,0000,0000,0000,,На втором этаже царило безумие.
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.76,main,,0000,0000,0000,,Пот со всех участников испарялся...
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.52,main,,0000,0000,0000,,...и превращался в пушистые облачка испарений.
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:16.27,main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.27,main,,0000,0000,0000,,Не хочу об этом слышать.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:21.90,main,,0000,0000,0000,,Всё стало гораздо легче после того,\Nкак они переехали в Ариаке...
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.02,main,,0000,0000,0000,,...но, вероятно, из-за того, что многие\Nприходят сюда ради шоу-программы...
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:29.49,main,,0000,0000,0000,,...большинство молодых участников\Nсчитает себя посетителями, как ни печально.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.08,main,,0000,0000,0000,,Мы все вместе должны участвовать\Nв организации этого мероприятия.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.29,main,,0000,0000,0000,,Извини, что прерываю тебя в такой момент...
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.25,main,,0000,0000,0000,,...но ты меня совсем запутала.
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.75,main,,0000,0000,0000,,Я не приходила сюда летом...
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:45.55,main,,0000,0000,0000,,...но здесь и такие места есть, да?
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.97,main,,0000,0000,0000,,Хотя всё самое интересное, наверно, уже продали.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:51.59,main,,0000,0000,0000,,Это Нагато! Нагато!
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:54.64,main,,0000,0000,0000,,Эта продавщица озвучивала Нагамон!
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.47,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.06,main,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:55.85,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.60,main,,0000,0000,0000,,Что значит "всё по Харухи продано"?!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.35,main,,0000,0000,0000,,На кой я сюда припёрся, если\Nтелефонные карточки с Нагато уже проданы?
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.23,main,,0000,0000,0000,,Он ужасен.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:03.06,main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.23,main,,0000,0000,0000,,Тут уже ничего не сделаешь!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:05.07,main,,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:05.07,main,,0000,0000,0000,,Да мне пофигу!
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.15,main,,0000,0000,0000,,У таких людей шило в одном месте.
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.15,main,,0000,0000,0000,,Я никогда больше не вернусь на эту барахолку!
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:10.20,main,,0000,0000,0000,,Я ужасно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.36,main,,0000,0000,0000,,К большому сожалению, наши ограниченные издания...
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.07,main,,0000,0000,0000,,...уже проданы!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.12,main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:16.99,main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.83,main,,0000,0000,0000,,А нечего приходить так поздно.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:19.46,main,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:20.54,main,,0000,0000,0000,,Мне вас жаль...
Dialogue: 0,0:11:20.54,0:11:21.92,main,,0000,0000,0000,,...но надо было занять очередь с утра...
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:23.58,main,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:25.50,main,,0000,0000,0000,,Азия...
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.17,main,,0000,0000,0000,,Ка-Какого?!
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:30.17,main,,0000,0000,0000,,Даже покупатели, пришедшие так поздно...
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:32.13,main,,0000,0000,0000,,...должны быть полностью удовлетворены!
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:34.22,main,,0000,0000,0000,,Ты что, потерял свой истинный дух?
Dialogue: 0,0:11:34.22,0:11:35.55,main,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:38.43,main,,0000,0000,0000,,У нас же тут одни остатки!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.64,main,,0000,0000,0000,,Остатки, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.98,main,,0000,0000,0000,,Даже остатки имеют свою цену!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.28,main,,0000,0000,0000,,Цену, которую не найти...
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.49,main,,0000,0000,0000,,...в популярных вещах и в мейнстриме!
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:54.82,main,,0000,0000,0000,,Комикет существует для того,\Nчтобы определить их истинную стоимость!
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.92,main,,0000,0000,0000,,Когда все ограниченные издания уничтожены...
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:12:01.62,main,,0000,0000,0000,,...начинается настоящая битва за небольшой прилавок!
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.83,main,,0000,0000,0000,,Джордж...
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:05.50,main,,0000,0000,0000,,А сейчас!
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.54,main,,0000,0000,0000,,Порекомендуй что-нибудь покупателю!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.71,main,,0000,0000,0000,,Вырой истинное сокровище!
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.01,main,,0000,0000,0000,,Что же я могу использовать в качестве оружия?
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:17.26,main,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:18.31,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.56,main,,0000,0000,0000,,Только это!
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:20.52,main,,0000,0000,0000,,Нет, понимаешь...
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.06,main,,0000,0000,0000,,Нагато и все остальные расходятся, как горячие пирожки....
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:23.31,main,,0000,0000,0000,,...и посмотри на это.
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.02,main,,0000,0000,0000,,Даже Койзуми хорошо продаётся.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:25.65,main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.73,main,,0000,0000,0000,,Его мы уже три года продать не можем!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.57,main,,0000,0000,0000,,А Капитана мгновенно разобрали!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.57,main,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, купите этого Кёна!
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:33.65,main,,0000,0000,0000,,Нет, я бы порекомендовал вам Соске!
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.41,main,,0000,0000,0000,,Нет, я хотел купить КоКо Сайкоби-тян!
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.24,main,,0000,0000,0000,,Ах вы...
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.41,main,,0000,0000,0000,,...придурки!
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:43.50,main,,0000,0000,0000,,В-Вы...
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:44.46,main,,0000,0000,0000,,Президент Такахаши!
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.54,main,,0000,0000,0000,,Да. Я...
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.17,main,,0000,0000,0000,,...Такахаши, Президент.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.88,main,,0000,0000,0000,,Я слышал ваш разговор!
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:55.26,main,,0000,0000,0000,,Ваше желание выявить новое значение\Nцены товара достойно похвалы.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:54.34,main2,,0000,0000,0000,,Здесь всегда кипят страсти.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.01,main2,,0000,0000,0000,,С-Серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.39,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:57.72,main,,0000,0000,0000,,С-Серьёзно
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:00.72,main2,,0000,0000,0000,,Я не могу простить ваши эгоистичные\Nжелания о продаже непопулярных персонажей.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.89,main,,0000,0000,0000,,Но они ведь главные герои...
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:05.98,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:05.98,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.16,main,,0000,0000,0000,,Сестричка, я спать хочу.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.16,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.04,main,,0000,0000,0000,,Нам пришлось поработать дома,\Nкак только мы вернулись с Ариаке...
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:27.42,main,,0000,0000,0000,,Ну почему они проводят этот фестиваль под Новый Год?
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.34,main,,0000,0000,0000,,Кагами, Цукаса.
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.59,main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:31.92,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:33.76,main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:37.26,main,,0000,0000,0000,,Какая-то ты необычайно бодрая для человека,\Nкоторый с самого утра находился на том фестивале.
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.55,main,,0000,0000,0000,,Да ещё и холодина такая,\Nя и подумала, что ты не придёшь.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:41.47,main,,0000,0000,0000,,Ну, это да...
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.97,main,,0000,0000,0000,,...но всё же первое января - это начало нового года...
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:47.73,main,,0000,0000,0000,,...так что мне нужно зарядиться энергией.
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:49.15,main,,0000,0000,0000,,Похвально.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.61,main,,0000,0000,0000,,Нет, это папа так сказал.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.32,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.28,main,,0000,0000,0000,,Я начинаю волноваться!
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.99,main,,0000,0000,0000,,Костюмы жриц такие воодушевляющие!
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.53,main,,0000,0000,0000,,Это и вот это...
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.78,main,,0000,0000,0000,,Мы помолились.
Dialogue: 0,0:14:00.78,0:14:01.33,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.37,main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:05.16,main,,0000,0000,0000,,А вы уже помолились?
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.54,main,,0000,0000,0000,,Кстати, сестричка...
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.79,main,,0000,0000,0000,,Ты очень интенсивно молилась.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:11.29,main,,0000,0000,0000,,Опять ты говоришь лишнее!
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.09,main,,0000,0000,0000,,Ничего не интенсивно.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:18.68,main,,0000,0000,0000,,Я п-просто надеялась, что буду в одном\Nклассе с тобой и с Миюки в этом году.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:21.47,main,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.35,main,,0000,0000,0000,,А как же Кона-тян?
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:23.85,main,,0000,0000,0000,,А знаете...
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:25.60,main,,0000,0000,0000,,Кагами довольно милая.
Dialogue: 0,0:14:25.77,0:14:26.52,main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.14,main,,0000,0000,0000,,Я ничего тебе не рассказываю потому,\Nчто ты только и можешь стебаться со всего!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.15,main,,0000,0000,0000,,И ты ещё сопротивляешься...
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:31.98,main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?!
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.78,main,,0000,0000,0000,,Мы с сестричкой всегда были в разных классах.
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:39.03,main,,0000,0000,0000,,Может Курой-сэнсэй меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.36,main,,0000,0000,0000,,Я тоже помолюсь...
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:42.66,main,,0000,0000,0000,,...чтобы быть в одном классе...
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.99,main,,0000,0000,0000,,... с тобой!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:44.79,main,,0000,0000,0000,,Цукаса...
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:45.79,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:48.66,main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы Кагами была в другом классе.
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.50,main,,0000,0000,0000,,П-Почему?
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.04,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:53.17,main,,0000,0000,0000,,Так я могу у тебя что-нибудь взять, если сама забуду.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:55.42,main,,0000,0000,0000,,И так меня не поймают, если я спишу у тебя домашку.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.59,main,,0000,0000,0000,,И если ты будешь в нашем классе, мой рейтинг упадёт.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе самой не перейти в другой класс?
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:01.47,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.55,main,,0000,0000,0000,,Вот недавно...
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:04.01,main,,0000,0000,0000,,Себастьян...
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.72,main2,,0000,0000,0000,,Старшеклассницы такие замечательные...
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.23,main,,0000,0000,0000,,Испытаешь свою удачу в этом году?
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.23,main,,0000,0000,0000,,Можно попробовать.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:12.19,main,,0000,0000,0000,,Раз уж я здесь.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\frz10\pos(438,232)}Очень\Nхорошая
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:13.78,newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz-10\pos(270,217)}Плохая
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:16.78,main,,0000,0000,0000,,Удача будет сопутствовать вам с самого начала года.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:17.69,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.32,main,,0000,0000,0000,,И я увидел нечто прекрасное.
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:21.41,main,,0000,0000,0000,,Этот год будет удачным.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.24,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.58,main,,0000,0000,0000,,Если ситуация уже "хуже некуда"...
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.24,main,,0000,0000,0000,,...то не стоит отчаиваться.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:28.45,main,,0000,0000,0000,,Может случиться и нечто хорошее.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:30.41,main,,0000,0000,0000,,Что тут сказать...
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:32.12,main,,0000,0000,0000,,Всё зависит от того, как это преподнести.
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:36.75,main,,0000,0000,0000,,Хочешь привязать свой листок с неудачей к дереву?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:38.17,main,,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:40.22,main,,0000,0000,0000,,Как много!
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:41.72,main,,0000,0000,0000,,И здесь тоже!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.47,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:50.89,main,,0000,0000,0000,,Вот она, сила неудачи...
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:51.77,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.73,main,,0000,0000,0000,,Случится ли что-нибудь хорошее или нет...
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.02,main,,0000,0000,0000,,...зависит лишь от твоих стараний.
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.53,main,,0000,0000,0000,,А это простая лотерея.
Dialogue: 0,0:15:58.53,0:16:00.65,main,,0000,0000,0000,,Это уж точно...
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.78,main,,0000,0000,0000,,Хотя человек, работающий здесь,\Nне должен такое говорить...
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:08.20,main,,0000,0000,0000,,Может, стоит вытянуть весь набор -\Nот "плохой" до "самой лучшей"?
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.08,main,,0000,0000,0000,,Это что тебе, карточки для обмена?
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:12.54,main,,0000,0000,0000,,А если можно вытянуть секретную удачу?
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.71,main,,0000,0000,0000,,Что же это за секретная удача такая?
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:17.54,main,,0000,0000,0000,,Скажем, "ультра-неудача".
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.13,main,,0000,0000,0000,,А почему это должно быть нечто плохое?
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.34,main,,0000,0000,0000,,Никто такого не захочет.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:21.38,main,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.84,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто соберёт все, получит специальный бонус!
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:26.22,main,,0000,0000,0000,,Нет, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.39,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:30.72,main,,0000,0000,0000,,Я только что видела огромную "кагами мочи"...
Dialogue: 0,0:16:27.39,0:16:37.44,comments,,0000,0000,0000,,Кагами мочи - два рисовых печенья, слепленные вместе;\Nтрадиционное новогоднее украшение
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.52,main,,0000,0000,0000,,Вот такую!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:35.02,main,,0000,0000,0000,,Твоё имя связано с этим?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, ты почти угадала...
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.15,main,,0000,0000,0000,,Кагами мочи...
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.15,main,,0000,0000,0000,,...сделана в форме зеркала...
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:45.07,main,,0000,0000,0000,,...но ещё говорят, что в зеркалах отдыхают боги...
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:49.28,main,,0000,0000,0000,,...так что, по идее, моё имя\Nпризывает к благословению богов.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.83,main,,0000,0000,0000,,А круглая форма также символизирует семейное счастье.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.79,main,,0000,0000,0000,,У неё такая фантастическая основа имени...
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:59.34,main,,0000,0000,0000,,...но она выросла жутко прагматичной!
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:06.18,main,,0000,0000,0000,,Не хотите что-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:06.47,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.64,main,,0000,0000,0000,,Много тут людей молится.
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:13.02,main,,0000,0000,0000,,Это же Новый год.
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:15.06,main,,0000,0000,0000,,Хотя мы не особо известны.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:23.40,main,,0000,0000,0000,,Интересно, многие ли пришли сюда затем, чтобы\Nпоглазеть на молоденьких жриц, как и мой папа?
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:24.70,main,,0000,0000,0000,,Опять началось!
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.86,main,,0000,0000,0000,,Их совсем немного!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.12,main,,0000,0000,0000,,Наверно...
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.13,main,,0000,0000,0000,,И ещё раз...
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:47.34,main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:17:47.34,0:17:50.64,main,,0000,0000,0000,,Давай проживём ещё один замечательный год.
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:51.35,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:52.06,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:52.93,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:55.18,main,,0000,0000,0000,,Хаппи Нью Иэ!
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:57.10,main,,0000,0000,0000,,Как вам это?
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.23,main,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на это бьютифул зрелище!
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.52,main,,0000,0000,0000,,Грэйто, да?
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.15,main,,0000,0000,0000,,Фантастик, да?
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:05.57,main,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите, как мэни здесь прети флава!
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:10.87,main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:12.08,main,,0000,0000,0000,,Хочешь чайку?
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.58,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:18.58,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:19.79,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:26.67,main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:27.55,main,,0000,0000,0000,,Поиграем?
Dialogue: 0,0:18:27.55,0:18:30.80,comments,,0000,0000,0000,,Зони суп - бульон, который едят\Nс рисовым печеньем; новогоднее блюдо
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:28.55,main,,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:29.51,main,,0000,0000,0000,,Будешь зони суп?
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:30.80,main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.30,bLack,,0000,0000,0000,,{\frz74\pos(369,114)}Новогоднее
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:32.30,bLack,,0000,0000,0000,,{\frz74\pos(412,129)}жалование
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.30,main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:38.14,main,,0000,0000,0000,,Видимо, ему понравилось, как я вокруг\Nнего суетилась, пока не получила деньги.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:39.14,main,,0000,0000,0000,,Я так устала.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:41.48,main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:43.65,main,,0000,0000,0000,,Вы очень близки, да?
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.53,main,,0000,0000,0000,,Да и деньги я получила...
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.99,main,,0000,0000,0000,,...схожу-ка я сейчас в Геймерс.
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:50.07,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:52.99,main,,0000,0000,0000,,Жаль только, что все эти магазины в городе.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.95,main,,0000,0000,0000,,У меня и так денег мало осталось.
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.71,main,,0000,0000,0000,,А ещё и за проезд платить.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.17,main,,0000,0000,0000,,Эх, вот если бы открыли магазин рядом с нами...
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:04.25,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас же можно заказать всё в интернете.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.67,main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попробовать?
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.67,main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:12.09,main,,0000,0000,0000,,Можно получить скидку, заказывая что-то в интернете...
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:17.27,main,,0000,0000,0000,,...но все веселье заключается именно в просмотре\Nмагазинных полок в поисках чего-то неожиданного.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.43,main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:19.77,main,,0000,0000,0000,,Так можно все деньги потратить!
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:22.60,main,,0000,0000,0000,,Редис почти готов.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.57,main,,0000,0000,0000,,Осталось только его добавить.
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.77,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему его называют пакетиком поти?
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:29.07,main,,0000,0000,0000,,Это сокращение от фраз "потитто"\N(чуточка) и "корепотти" (немного).
Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:31.45,main,,0000,0000,0000,,Это означает пакетик, в который\Nможно класть маленькие вещи.
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.03,main,,0000,0000,0000,,Его называют "потитто" в Кансае...
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:36.33,main,,0000,0000,0000,,...и "корепотти" в Канто.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:45.04,main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:46.00,main,,0000,0000,0000,,Это Такара.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:47.42,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:48.34,main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.51,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:52.97,main,,0000,0000,0000,,...у меня тут вопрос - откуда\Nпошло название "пакетик поти"...
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.55,main,,0000,0000,0000,,Пакетик поти, да?
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:54.09,main2,,0000,0000,0000,,Коната...
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:57.14,main2,,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не доверяешь своему папочке?
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.06,main,,0000,0000,0000,,Это производная от фраз "потитто" и "корепотти"...
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:00.27,main2,,0000,0000,0000,,И не могла бы ты говорить не у меня на виду?
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:00.27,main,,0000,0000,0000,,...и означает оно пакетик для маленьких вещей.
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:02.69,main,,0000,0000,0000,,Так-с.
Dialogue: 0,0:20:02.69,0:20:07.07,main,,0000,0000,0000,,Нужно бы пожелать всем счастливого нового года в игре.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:08.51,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(276,346,276,323, 0, 0)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.98,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(276,323)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:10.25,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(276,323,276,280, 0, 0)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:10.98,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(176,365)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:11.20,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(176,365,176,335, 0, 0)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:11.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(176,325)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:12.24,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(176,325,176,284, 0, 0)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:12.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(176,284)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:13.25,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(176,284,176,240, 0, 0)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:13.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(176,240)}gatongo: О?
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:10.98,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(276,280)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:11.24,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(276,280,276,240, 0, 0)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:12.03,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(276,240)}gatongo: Не расстраивайся!
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:11.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(333,366)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:12.24,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(333,366,333,325, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:12.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(333,325)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:13.25,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(333,325,333,282, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:13.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(333,282)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:13.99,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(304,364)}gatongo: Поздравляю лолололо
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:14.25,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(306,364,306,326, 0, 0)}gatongo: Поздравляю лолололо
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:17.49,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(318,393)}konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:17.75,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(318,393,318,357, 0, 0)}konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.55,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(314,352)}konakona: Наконец-то вырвалась. А то всё занята была.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.49,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(306,326)}gatongo: Поздравляю лолололо
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:17.71,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(306,326,306,287, 0, 0)}gatongo: Поздравляю лолололо
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.56,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(306,287)}gatongo: Поздравляю лолололо
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:14.25,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(333,282,331,243, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.49,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(331,243)}konakona: Счастливого Нового Года!
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:09.90,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(449,262)}...и всё такое. В конце концов, я так\Nи не смог ничего купить по Харухи...
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:10.03,game_red,,0000,0000,0000,,{\pos(247,362)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:10.28,game_red,,0000,0000,0000,,{\move(247,362,247,321, 0, 0)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:10.99,game_red,,0000,0000,0000,,{\pos(247,321)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:11.24,game_red,,0000,0000,0000,,{\move(247,321,247,285, 0, 0)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:11.99,game_red,,0000,0000,0000,,{\pos(247,285)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:12.24,game_red,,0000,0000,0000,,{\move(247,285,247,240, 0, 0)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:12.99,game_red,,0000,0000,0000,,{\pos(247,240)}В игру вошла konakona
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.21,main,,0000,0000,0000,,Это учительница.
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:24.33,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(376,368)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:24.51,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(376,368,376,326, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.50,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(354,370)}nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:25.76,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(354,370,354,321, 0, 0)}nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.79,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(354,321)}nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.75,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(241,381)}konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:28.01,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(241,381,241,342, 0, 0)}{\pos(241,381)}konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.71,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(241,342)}konakona: Давайте проживём ещё один замечательный год
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.71,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(354,284)}nanakon: Хай, Счастливого Нового Года! (^w^)/
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.50,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(376,326)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:25.76,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(376,326,376,282, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:25.76,0:20:27.75,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(376,282)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:28.01,game_violet,,0000,0000,0000,,{\move(376,282,376,243, 0, 0)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.71,game_violet,,0000,0000,0000,,{\pos(376,243)}konakona: Счастливого Нового Года, учительница
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:31.63,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.55,main,,0000,0000,0000,,Она же всё время в онлайне...
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:36.93,main,,0000,0000,0000,,Ей что, больше заняться нечем?
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.93,main,,0000,0000,0000,,Видимо поэтому у неё и нет парня.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.98,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.98,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:46.94,main,,0000,0000,0000,,С-
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.57,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.24,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент Акиры-сама, Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:54.45,main,,0000,0000,0000,,И это уже двенадцатый эпизод Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:57.53,main,,0000,0000,0000,,Это море ада.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:58.95,main,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.20,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.66,main,,0000,0000,0000,,Как видите...
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.79,main,,0000,0000,0000,,...Акира-сама должна была появиться\Nв сериале на этой неделе...
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.75,main,,0000,0000,0000,,...но она неожиданно заболела...
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.76,main,,0000,0000,0000,,Простыли, да?
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:17.22,main,,0000,0000,0000,,Но я поставил вашу фигуру из картона...
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:19.30,main,,0000,0000,0000,,...так что если присмотреться...
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:24.35,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:25.31,main,,0000,0000,0000,,Акира-сама?
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:27.81,main,,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:30.19,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Акира-сама уже устала...
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:32.19,main,,0000,0000,0000,,...так что нам придётся заканчивать!
Dialogue: 0,0:21:32.19,0:21:33.24,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ребята.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.53,main,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:39.16,main,,0000,0000,0000,,Ничего я не зазнаюсь.
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:41.91,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:44.00,main,,0000,0000,0000,,Дать вам послушать новую версию {\i1}Motteke! Serafuku{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.50,main,,0000,0000,0000,,Ждать этого?
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:46.96,main,,0000,0000,0000,,Если вы не посмотрите следующую серию...
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:48.71,main,,0000,0000,0000,,...я накажу вас во имя Марса!
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:49.63,main,,0000,0000,0000,,Фумоффу!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.51,main,,0000,0000,0000,,А вы втянулись в песню.
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:56.80,main,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:21:58.02,0:21:59.22,main,,0000,0000,0000,,Никто не выбрал песню!
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:01.06,main,,0000,0000,0000,,Разве сейчас не твоя очередь?
Dialogue: 0,0:22:01.06,0:22:02.93,main,,0000,0000,0000,,Ты должна была уже выбрать песню.
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:04.98,main,,0000,0000,0000,,А я ничего не выбрала!
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.77,main,,0000,0000,0000,,Что же мне спеть?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:09.10,main,,0000,0000,0000,,Я тоже посмотрю.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:11.19,main,,0000,0000,0000,,Тут и меню есть.
Dialogue: 0,0:22:11.94,0:22:14.07,main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь можно и покушать.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:14.74,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:18.11,main,,0000,0000,0000,,Прошлая песня чуть не выбила из меня слезу.
Dialogue: 0,0:22:18.11,0:22:20.07,main,,0000,0000,0000,,Надо было её напоследок оставить.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.45,main,,0000,0000,0000,,Какую слезу?
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:22.74,main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:26.25,main,,0000,0000,0000,,Ты иногда чувствуешь себя, словно поёшь лучше?
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:27.41,main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:28.75,main,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я эту спеть.
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.84,main,,0000,0000,0000,,Здесь и бубен есть.
Dialogue: 0,0:22:38.84,0:22:40.84,main,,0000,0000,0000,,Можно на нём сыграть.
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:42.14,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:43.10,main,,0000,0000,0000,,Попробуй!
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:44.81,main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:22:44.81,0:22:45.47,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:22:45.48,0:22:46.10,main,,0000,0000,0000,,Эту!
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:47.69,main,,0000,0000,0000,,Да пусть уже будет хардкорная анимешная песня.
Dialogue: 0,0:22:47.69,0:22:48.64,main,,0000,0000,0000,,Пой уже.
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:51.36,main,,0000,0000,0000,,Значит так, я выбрала захватывающую песню.
Dialogue: 0,0:22:55.06,0:22:56.40,main,,0000,0000,0000,,Эту вы должны знать.
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:57.19,main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:58.70,main,,0000,0000,0000,,Я попробую сыграть.
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:32.75,mainup2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:32.75,0:22:34.34,mainup2,,0000,0000,0000,,Годман!
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:37.47,mainup2,,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:39.09,mainup2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:40.84,mainup2,,0000,0000,0000,,Годман!
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:43.10,mainup2,,0000,0000,0000,,Лети ко мне!
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:01.28,mainup2,,0000,0000,0000,,Ой. Облажалась.
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:19.59,mainup2,,0000,0000,0000,,В тот момент я была на высоте...