[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: Lucky Star
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4783
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_15.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: huh,Arial,20,&H009F8FDB,&H009F8FDB,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_1,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_2,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H007B7A77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omged13,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00422AD7,&H00422AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_oh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: simple_brown,Tahoma,25,&H0030403F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: green_white,Tahoma,20,&H00489507,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink_white,Tahoma,20,&H00E15FE6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_o,Tahoma,40,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_1,Tahoma,20,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oh_huh,Tahoma,20,&H0096673F,&H0000FFFF,&H00FCFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack_Pink_yo,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00CB99E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: bigred,Tahoma,60,&H0004209D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: haruhi_1,Arial,25,&H00161918,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: haruhi_2,Arial,16,&H00351083,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pantsu,Arial,25,&H0080EFF1,&H0000FFFF,&H00001BD4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: who,Tahoma,20,&H00757678,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk,Tahoma,30,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk_mini,Tahoma,15,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: catch_fish,Arial,20,&H00478DD2,&H0000FFFF,&H004F7283,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.66,main,,0000,0000,0000,,Класс 3-Б?
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.95,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op1,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:45.71,main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:47.68,main,,0000,0000,0000,,А чего это мы в очереди стоим?
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.09,main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:49.84,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:50.59,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.43,haruhi_1,,0000,0000,0000,,{\pos(354,106)}МИМО
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.43,haruhi_2,,0000,0000,0000,,{\pos(350,234)}Харухи Сузумия, Живой Концерт
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.43,haruhi_2,,0000,0000,0000,,{\pos(350,256)}Ранняя Распродажа Билетов
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.31,main,,0000,0000,0000,,Не повезло.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.97,main,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня то же самое.
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:58.69,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:59.73,main,,0000,0000,0000,,А я выиграла.
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:00.40,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:04.65,main,,0000,0000,0000,,Мои истинные подруги!
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:05.69,main,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:16.87,main,,0000,0000,0000,,Вот же здоровый кабан...
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:20.42,main,,0000,0000,0000,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:28.29,main,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.76,main,,0000,0000,0000,,Мне тоже понравилось.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.68,main,,0000,0000,0000,,Тот, который вышел первым, был таким классным.
Dialogue: 0,0:02:33.18,0:02:34.05,main,,0000,0000,0000,,Тот парень?
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:35.26,main,,0000,0000,0000,,А что, нет?
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:36.68,main,,0000,0000,0000,,Ведутся же люди на такое, да?
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.60,main,,0000,0000,0000,,Коната, ты ни слова не сказала.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.23,main,,0000,0000,0000,,Чувствуешь себя уставшей после всего этого, да?
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.61,main,,0000,0000,0000,,Думаю, меня тоже немного проняло.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.28,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за чувство...
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.29,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(428,203)}Нельзя Так\N Быстро Меняться
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.21,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:07.00,main,,0000,0000,0000,,Вставай, мы уже идём.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.22,main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь рада всяким странным мероприятиям.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:13.64,main,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня наш последний\Nшанс насладиться видом цветущей вишни.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:14.93,main,,0000,0000,0000,,Если отложить это на завтра...
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:17.47,main,,0000,0000,0000,,...или на послезавтра...
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:18.52,main,,0000,0000,0000,,...то может пойти дождь...
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:20.56,main,,0000,0000,0000,,...или лепестки начнут опадать.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:21.56,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.48,main,,0000,0000,0000,,Как там поживает золотая рыбка,\Nкоторую ты выиграла на летнем фестивале?
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:26.19,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.73,main,,0000,0000,0000,,...я слишком сильно её раскормила...
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:29.44,main,,0000,0000,0000,,...и она стала вот такой.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.11,main,,0000,0000,0000,,Здоровая!
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:31.11,main,,0000,0000,0000,,Сёгун?!
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.95,main,,0000,0000,0000,,Я слишком уж усердно о ней заботилась.
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.78,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.24,main,,0000,0000,0000,,А ты точно ничем подозрительным её не кормила?
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:38.99,main,,0000,0000,0000,,Ведь это уже не золотая рыбка!
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.58,main,,0000,0000,0000,,Я могу лишь молиться за неё.\NНадеюсь, она стала такой от хорошей жизни.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:43.87,main,,0000,0000,0000,,Ты её съешь?
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:44.75,main,,0000,0000,0000,,Ты что, с ума сошла?!
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:51.05,main,,0000,0000,0000,,Есть аниме, где животные в человеческой\Nформе возвращались и служили\Nхозяину, который о них заботился.
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.30,main,,0000,0000,0000,,Какие-то у тебя всё время хардкорные сравнения.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.01,main,,0000,0000,0000,,Надо бы посадить её на диету...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.02,main,,0000,0000,0000,,Кагами.
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.14,main,,0000,0000,0000,,Уже ищешь себе замену?
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:03.84,catch_fish,,0000,0000,0000,,{\pos(197,55)}Поймай золотую рыбку
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.27,main,,0000,0000,0000,,Прохладно стало.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.32,main,,0000,0000,0000,,Ну что, расходимся по домам?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:12.61,main,,0000,0000,0000,,Ну да, мы же до вечера любовались\Nцветущей вишней в дневной одежде.
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:15.24,main,,0000,0000,0000,,А ещё у меня замерзает попка, когда я сажусь.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.03,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что средняя температура в марте...
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:19.66,main,,0000,0000,0000,,...близка к средней декабрьской температуре...
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:23.16,main,,0000,0000,0000,,...и в апреле и ноябре где-то так же.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:27.33,main,,0000,0000,0000,,Если бы сейчас был ноябрь или декабрь,\Nя бы потеплее оделась.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:28.63,main,,0000,0000,0000,,В марте и апреле...
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.21,main,,0000,0000,0000,,...ты всё равно одеваешься полегче.
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.13,main,,0000,0000,0000,,Может быть потому, что зимняя одежда надоедает?
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:37.51,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, так мы выражаем своё желание\Nпоскорее окунуться в весеннюю атмосферу.
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:39.39,main,,0000,0000,0000,,Зато Кагами хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.02,main,,0000,0000,0000,,Может быть потому, что ты надела...
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:42.98,pantsu,,0000,0000,0000,,{\pos(350,40)}Длинноволновой инфракрасный эффект
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.23,main,,0000,0000,0000,,А ты неплохо подготовилась.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:45.39,main,,0000,0000,0000,,Я ничего подобного не надевала!
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:52.74,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.20,main,,0000,0000,0000,,Будет неприятно...
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:01.54,main,,0000,0000,0000,,...если он придёт ко мне в виде сердитого мужа...
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.37,main,,0000,0000,0000,,Глупости какие...
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:04.37,main,,0000,0000,0000,,В чём дело, сестричка?
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.54,main,,0000,0000,0000,,Ох, как же мне плохо...
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.55,main,,0000,0000,0000,,У меня ведь такая нежная кожа.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.26,main,,0000,0000,0000,,Отвратительный сезон.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:15.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ощущения не из приятных.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.38,main,,0000,0000,0000,,И я практически всё время сижу дома.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:20.47,main,,0000,0000,0000,,Но сейчас продаётся много средств от аллергии.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.64,main,,0000,0000,0000,,Может, сходишь и купишь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:30.94,main,,0000,0000,0000,,Превращаюсь!
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.19,main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.07,main,,0000,0000,0000,,Отлично действует!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.03,main,,0000,0000,0000,,Снижает эффект аллергии на 99%!
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.99,main,,0000,0000,0000,,Теперь он подозрителен и внутри, и снаружи.
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.83,main,,0000,0000,0000,,Смотри, не связывайся с полицией.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.16,main,,0000,0000,0000,,Я схожу за покупками.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.54,main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:48.46,main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.58,main,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:50.67,main,,0000,0000,0000,,Постой, папа.
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.38,main,,0000,0000,0000,,Ты так и пойдёшь?
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:53.30,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.17,main,,0000,0000,0000,,Без всего этого идти бессмысленно.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:00.18,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(465,281)}Женщина грабит магазин
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.80,main,,0000,0000,0000,,Переходим к следующим новостям.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.22,main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью около 11 часов вечера...
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.22,main,,0000,0000,0000,,...женщина ворвалась в продуктовый магазин...
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.10,main,,0000,0000,0000,,...и попыталась украсть деньги.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.51,main,,0000,0000,0000,,Слушай, Ю-тян.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:04.39,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:08.77,main,,0000,0000,0000,,А ведь в это время года появляется гораздо\Nбольше грабителей, одетых как аллергики, да?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.65,main,,0000,0000,0000,,Вполне вероятно.
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:12.36,main,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:06:13.07,0:06:14.36,main,,0000,0000,0000,,Ну как же так?
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.40,main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.07,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.78,main,,0000,0000,0000,,Давно мы уже так не собирались.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:19.61,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.95,main,,0000,0000,0000,,Тем более я уже домашку сделала.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:23.74,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:24.79,main,,0000,0000,0000,,Ты сделала домашку?!
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.54,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.16,main,,0000,0000,0000,,Уму не постижимо!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:26.58,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.29,main,,0000,0000,0000,,Я тебя обманула.
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.79,main,,0000,0000,0000,,Да, ты же знаешь, что всех\Nнужно обманывать на первое апреля?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.29,main,,0000,0000,0000,,Вовремя я вспомнила.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.04,main,,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно...
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.01,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и не собираешься её делать, да?
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:37.51,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, тебе скучно.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.51,main,,0000,0000,0000,,Только ты будешь звонить в это\Nвремя лишь для того, чтобы соврать.
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:43.01,main,,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.43,main,,0000,0000,0000,,Да, это Изуми.
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:48.48,main,,0000,0000,0000,,Это Курой.
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:49.89,main,,0000,0000,0000,,Это дом Изуми?
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.15,main,,0000,0000,0000,,Учительница.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.15,main,,0000,0000,0000,,Изуми, это я.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:53.73,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:55.27,main,,0000,0000,0000,,Я случайно перезаписала сохранёнку...
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.23,main,,0000,0000,0000,,...в твоей игрушке.
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:01.16,main,,0000,0000,0000,,Шучу! Ха-ха!
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.41,main,,0000,0000,0000,,Обманули дурака!
Dialogue: 0,0:07:02.41,0:07:04.49,main,,0000,0000,0000,,Сегодня же первое апреля!
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.79,main,,0000,0000,0000,,Да, не только мне скучно...
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.29,main,,0000,0000,0000,,Учительница...
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.33,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.91,main,,0000,0000,0000,,Недавно Миюки-сан сказала...
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.84,main,,0000,0000,0000,,Раз уж Курой-сенсей смогла стать учительницей...
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.55,main,,0000,0000,0000,,...то, судя по всему, получить\Nсертификат - проще простого.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:17.96,main,,0000,0000,0000,,...типа того.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.34,main,,0000,0000,0000,,Вот негодяйка...
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.88,main,,0000,0000,0000,,Значит, это лишь с виду она такая милая...
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.89,main,,0000,0000,0000,,Эээ, учительница...
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.14,main,,0000,0000,0000,,Я пошутила...
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.47,main,,0000,0000,0000,,Только что звонила Коната,\Nлишь затем, чтобы обдурить меня.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:29.39,main,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.69,main,,0000,0000,0000,,А ты сегодня кому-нибудь солгала?
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:35.86,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.02,main,,0000,0000,0000,,А когда?
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:39.65,main,,0000,0000,0000,,Т-Только что.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.74,main,,0000,0000,0000,,Я солгала о том, что я солгала.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:43.07,main,,0000,0000,0000,,К-Как у тебя закручено получилось.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:45.57,main,,0000,0000,0000,,И не обязательно заставлять себя лгать.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.58,main,,0000,0000,0000,,О-О чём же солгала Кона-тян?
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.75,main,,0000,0000,0000,,О том, что она сделала домашку.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.75,main,,0000,0000,0000,,Вообще, не стоило мне на это вестись.
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:55.29,main,,0000,0000,0000,,Это же невероятно.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:58.88,main,,0000,0000,0000,,Получается, она ещё не сделала домашку?
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.13,main,,0000,0000,0000,,Ну, зная её...
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.84,main,,0000,0000,0000,,...можно с уверенностью сказать - нет!
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:02.72,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:05.34,main,,0000,0000,0000,,Ты только что подумала...
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.35,main,,0000,0000,0000,,..."Хорошо, что я не одна", да?
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:08.56,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:14.23,main,,0000,0000,0000,,Коната.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:15.23,main,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.20,main,,0000,0000,0000,,Интересная книга?
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.03,main,,0000,0000,0000,,Уникальная.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:27.83,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:31.29,main,,0000,0000,0000,,Коната.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:34.25,main,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в новый брак.
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.63,main,,0000,0000,0000,,Постой, я знаю, что ты против.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:40.34,main,,0000,0000,0000,,В твоих мыслях Каната всегда останется единственной мам-
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:42.72,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:43.88,main,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:45.22,main,,0000,0000,0000,,Если я повторно женюсь?
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:46.14,main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.35,main,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:08:48.35,0:08:49.39,main,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.22,main,,0000,0000,0000,,Она ведь будет твоей новой мамой.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.35,main,,0000,0000,0000,,И какая же у меня будет новая мама?
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:56.10,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.35,main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:09:00.44,main,,0000,0000,0000,,Р-Раз уж ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.07,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:05.15,main,,0000,0000,0000,,Как звучит форма глагола "iku" (идти) в кенджого?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.99,main,,0000,0000,0000,,Это же "ukagau" (узнавать)!
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:07.95,main,,0000,0000,0000,,Легкотня!
Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:09.37,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.53,main,,0000,0000,0000,,Узнавать.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.16,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, это верный ответ.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:14.33,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.04,main,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - "mairu" (навещать).
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.92,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну, если подумать, то да...
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.50,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.34,main,,0000,0000,0000,,Я просто со всеми согласилась.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:25.10,main2,,0000,0000,0000,,Что за странная атмосфера?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:25.17,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:27.30,main,,0000,0000,0000,,Вот что случается, когда вы уверены в своём ответе.
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.89,main,,0000,0000,0000,,Тестовое задание, вопрос первый.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:34.18,main,,0000,0000,0000,,Какая префектура не граничит с океаном?
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:36.44,main,,0000,0000,0000,,А. Ибараки.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.23,main,,0000,0000,0000,,Б. Тотиги.
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.44,main,,0000,0000,0000,,В. Киото.
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:40.98,main,,0000,0000,0000,,Б!
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:41.73,main,,0000,0000,0000,,Б, да?
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.19,main,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.29,main,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - Б!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:46.95,main,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:50.20,main,,0000,0000,0000,,Одна из сложнейших математических теорем...
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.28,main,,0000,0000,0000,,..доказанная в 1994 году...
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:57.83,main,,0000,0000,0000,,...сэром Вайлсом из Принстона - это...
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.63,main,,0000,0000,0000,,А. Теорема Пифагора.
Dialogue: 0,0:10:00.59,0:10:02.80,main,,0000,0000,0000,,Б. Теорема Тэйлора.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:04.84,main,,0000,0000,0000,,В. Последняя теорема Ферма.
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.76,main,,0000,0000,0000,,Почему все бурно радуются, если ответ очевиден...
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.31,main,,0000,0000,0000,,...и молчат, когда не уверены?
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:18.06,main,,0000,0000,0000,,Надо бы сходить к Миюки-сан на весенних каникулах.
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:19.48,main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.48,main,,0000,0000,0000,,Это довольно далеко, поэтому я ни разу там не была.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.28,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан из богатой семьи, да?
Dialogue: 0,0:10:25.53,0:10:26.49,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там у неё?
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:28.90,main,,0000,0000,0000,,Бассейн на заднем дворе?
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:29.99,main,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:32.07,main,,0000,0000,0000,,Колючая проволока вокруг дома.
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:33.41,main,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, у неё более стандартный дом.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.91,main,,0000,0000,0000,,Наверно, у неё есть домашнее животное.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.21,main,,0000,0000,0000,,К её образу отлично подходит хорёк.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:39.42,main,,0000,0000,0000,,Беленький.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:41.25,main,,0000,0000,0000,,Не, это должна быть собака.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.54,main,,0000,0000,0000,,Здоровая белая собака.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.55,main,,0000,0000,0000,,И ещё здоровый двор и здоровый зонтик.
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.13,main,,0000,0000,0000,,Может у неё и есть собака.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.76,main,,0000,0000,0000,,Вот на чём мы закончили.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:50.34,main,,0000,0000,0000,,Я буду рада вашему визиту...
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.59,main,,0000,0000,0000,,...но, пожалуйста, не стоит ожидать слишком многого.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.68,main,,0000,0000,0000,,И, к сожалению, у меня нет домашних животных.
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:58.93,main,,0000,0000,0000,,Но, хотя у нас нет белой собаки и зонтика...
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.31,main,,0000,0000,0000,,...у соседей всё это есть.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:06.15,main,,0000,0000,0000,,Соседская девочка будет учиться в Рёу в этом году.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:09.28,main,,0000,0000,0000,,Её тоже пригласили. Хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.82,main,,0000,0000,0000,,Двоюродная сестра моей подруги...
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.82,main,,0000,0000,0000,,...будет учиться в Рёу.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.16,main,,0000,0000,0000,,Мир тесен.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.99,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.99,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:21.75,main,,0000,0000,0000,,С-Спать охота...
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.88,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.79,main,,0000,0000,0000,,Привыкла ты по утрам подолгу отсыпаться.
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:25.96,main,,0000,0000,0000,,Коната.
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:26.34,main,,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:28.46,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.88,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже не выспалась?
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.63,main,,0000,0000,0000,,Я играла три дня подряд...
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:33.84,main,,0000,0000,0000,,Сейчас помру...
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.01,main,,0000,0000,0000,,Единственная их общая черта - лень!
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.00,who,,0000,0000,0000,,{\pos(447,56)}Коната Изуми
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.00,who,,0000,0000,0000,,{\pos(223,124)}Миюки Такара
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.00,who,,0000,0000,0000,,{\pos(447,199)}Цукаса Хиираги
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.00,who,,0000,0000,0000,,{\pos(223,348)}Минору Шираиши
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.02,main,,0000,0000,0000,,Мы снова в одном классе!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.92,main,,0000,0000,0000,,Точно! Я так рада!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.22,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.69,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:47.57,main,,0000,0000,0000,,Доброе. Ты в нашем классе.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:49.03,main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:50.19,main,,0000,0000,0000,,Это же прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:50.20,0:11:52.15,main,,0000,0000,0000,,Проведём ещё один замечательный год!
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.24,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:53.86,who,,0000,0000,0000,,{\pos(401,56)}Минами Ивасаки
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:53.86,who,,0000,0000,0000,,{\pos(405,204)}Ютака Кобаякава
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.83,main,,0000,0000,0000,,Мы в одном классе!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:02.12,main,,0000,0000,0000,,Н-Надеюсь, этот год будет замечательным!
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:02.82,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.88,main,,0000,0000,0000,,И только Кагами вновь в другом классе.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:14.47,main,,0000,0000,0000,,Я и так с вами всё время вижусь.
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:17.35,main,,0000,0000,0000,,Я бы слишком от вас уставала, будь мы в одном классе.
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.81,main,,0000,0000,0000,,Как плохо...
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.81,main2,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:19.72,main,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.27,main,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:23.02,main,,0000,0000,0000,,К тому же, кто-нибудь вроде Конаты...
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.23,main,,0000,0000,0000,,...будет приходить за моими тетрадками и учебниками.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.69,main,,0000,0000,0000,,Уж это точно.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.19,main,,0000,0000,0000,,Ну, что же... Идите в класс.
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:31.03,main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.91,main,,0000,0000,0000,,Хай, Хиираги!
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.16,main,,0000,0000,0000,,В каком ты классе?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.18,main,,0000,0000,0000,,Мы снова вместе!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:43.38,main,,0000,0000,0000,,Мы уже пять лет вместе учимся,\Nсчитая среднюю школу, да?
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.98,main,,0000,0000,0000,,Мы будем рады вновь учиться вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:47.84,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:52.97,main,,0000,0000,0000,,Некоторые бессердечные люди\Nзамечают только то, что важно для них.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.92,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.18,main,,0000,0000,0000,,Мы словно декорации!
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.35,main,,0000,0000,0000,,Интересно, кому какие задания раздадут в нашем классе.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.69,main,,0000,0000,0000,,Наверно, они не станут собирать\Nхороших учеников вместе...
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.23,main,,0000,0000,0000,,...или попытаются разделить родственников...
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:10.98,main,,0000,0000,0000,,...или отдалить проблемных учеников друг от друга.
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:12.74,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, я об этом слышала.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.20,main,,0000,0000,0000,,Наверно, всё зависит от школы.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:19.95,main,,0000,0000,0000,,А в сериалах как раз все проблемные\Nученики оказываются в одном классе.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:21.49,main,,0000,0000,0000,,Так более интересно.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.87,main,,0000,0000,0000,,Но в старшей школе уровень всех\Nучеников должен быть примерно равен...
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:27.67,main,,0000,0000,0000,,...поэтому разных смутьянов быть не должно.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.38,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:28.96,main,,0000,0000,0000,,Миюки...
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.09,main,,0000,0000,0000,,Тут ты должна сказать:\N"Пойми, ты сама проблемная ученица".
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.42,main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь быть на одном уровне с ней, да?
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:36.76,main,,0000,0000,0000,,Нет, что ты...
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.55,main,,0000,0000,0000,,Уже звонок.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:41.85,main,,0000,0000,0000,,Что-то учительница задерживается.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:43.22,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.14,main,,0000,0000,0000,,Ребята, садитесь по местам!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:46.73,main,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:47.56,main,,0000,0000,0000,,Едва успела.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:48.65,main,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.11,main,,0000,0000,0000,,Я ваш классный руководитель, Курой.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.90,main,,0000,0000,0000,,Вы все продвинулись на один год вперёд...
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:55.69,main,,0000,0000,0000,,...так что забывайте о каникулах...
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:57.40,main,,0000,0000,0000,,...и учитесь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.41,main,,0000,0000,0000,,Ч-Что-то совсем не убедительно!
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.83,main,,0000,0000,0000,,Ну, я не буду капать вам на мозги по поводу учёбы...
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.41,main,,0000,0000,0000,,...но это ваш последний год в школе...
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.04,main,,0000,0000,0000,,...и этот опыт пригодится вам в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:10.17,chalk,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(600,178)}Первый семестр
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:10.17,chalk,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(566,160)}Староста
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:08.83,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:10.21,main,,0000,0000,0000,,Давайте перейдём к назначению старосты и прочих.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:11.42,main,,0000,0000,0000,,Такара.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:14.09,chalk_mini,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(526,150)}Первый семестр
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:14.09,chalk_mini,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(492,138)}Староста
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:14.09,chalk_mini,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(443,136)}Библиотекарь
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:13.59,main,,0000,0000,0000,,Будешь старостой в первом семестре?
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.09,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.42,0:14:19.30,main,,0000,0000,0000,,Один раз ты уже была старостой,\Nи теперь это твоё призвание.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:20.76,main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.76,main,,0000,0000,0000,,Хотя у меня нет с этим никаких проблем.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.97,main,,0000,0000,0000,,Обычно учитель назначает всех в первом семестре.
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.69,main,,0000,0000,0000,,Ведь когда в классе много незнакомых лиц...
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:29.85,main,,0000,0000,0000,,...ученикам сложнее кого-то выбрать.
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:34.57,main,,0000,0000,0000,,А может для Курой-сенсей будет меньше\Nмороки, если она выберет Миюки-сан?
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.82,main,,0000,0000,0000,,Я тебя слышу.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:39.36,main,,0000,0000,0000,,На голове у учительницы был полный бардак.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:43.03,main,,0000,0000,0000,,Зато урок прошёл весело, как, впрочем, и обычно.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.16,main,,0000,0000,0000,,Ну, она весёлый человек.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:49.00,main,,0000,0000,0000,,Обычно атмосфера в классе зависит от учителя...
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:49.75,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:50.37,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:54.88,main,,0000,0000,0000,,Так вы обвиняете учительницу\Nв том, что вы такие ленивые?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.38,main,,0000,0000,0000,,Я и тебя слышу.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:57.97,main,,0000,0000,0000,,Я Ивасаки.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:58.80,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:01.18,main,,0000,0000,0000,,Какая симпатичная.
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.10,main,,0000,0000,0000,,Мы с ней в одной школе учились.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.22,main,,0000,0000,0000,,Она никогда не разговаривает.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:05.01,main,,0000,0000,0000,,И она депрессивная.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.10,main,,0000,0000,0000,,Она только и делает, что читает. Жуть.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.23,main,,0000,0000,0000,,Но ведь на самом деле она хорошая.
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.81,main,,0000,0000,0000,,Только я об этом знаю.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:13.81,main,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя особенной.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:14.61,main,,0000,0000,0000,,Следующая.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:15.82,main,,0000,0000,0000,,И-Иду!
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.86,main,,0000,0000,0000,,Первое впечатление - самое важное.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.16,main,,0000,0000,0000,,Надо быть бодрее.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:23.03,main,,0000,0000,0000,,Я Ютака Кобаякава.
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.16,main,,0000,0000,0000,,Несмотря на мою внешность...
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:26.91,main,,0000,0000,0000,,...я перевелась сюда не из младшей школы.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:27.49,main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:29.96,main,,0000,0000,0000,,Из младшей школы? О чём это она?
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:30.46,main2,,0000,0000,0000,,Ч-Чего?
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:31.96,main,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:35.67,main,,0000,0000,0000,,Под влиянием сестрички и я превратилась в маньячку?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:37.05,main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:39.13,main,,0000,0000,0000,,Нужно распределить обязанности...
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:41.80,main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь хочет быть старостой?
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.76,main,,0000,0000,0000,,Видимо, нет.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.01,main,,0000,0000,0000,,Ивасаки.
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:45.68,main,,0000,0000,0000,,Ты была старостой в средней школе.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:46.72,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.85,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.43,main,,0000,0000,0000,,Ты согласна, Ивасаки?
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:50.56,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.23,main,,0000,0000,0000,,Я бы хотела взять другую обязанность.
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.10,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы найти опытного старосту...
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.94,main,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:58.19,main,,0000,0000,0000,,Работать в библиотеке?
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.82,main,,0000,0000,0000,,В медпункте.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.11,main,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.74,main,,0000,0000,0000,,Я буду старостой!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.58,main2,,0000,0000,0000,,Она такая хорошая!
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.99,main,,0000,0000,0000,,Весной...
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.71,main,,0000,0000,0000,,...ты чувствуешь себя так, словно...
Dialogue: 0,0:16:11.71,0:16:13.25,main,,0000,0000,0000,,...стоишь в начале большого пути.
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.54,main,,0000,0000,0000,,Новые встречи.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.88,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(541,276)}Коната Изуми
Dialogue: 0,0:16:17.21,0:16:18.92,main,,0000,0000,0000,,Новая жизнь.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.13,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(200,294)}Коната Изуми
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:23.05,main,,0000,0000,0000,,Новая любовь.
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:21.38,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(530,280)}Коната Изуми
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:23.65,bLack,,0000,0000,0000,,{\pos(531,277)}Коната Изуми
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:26.26,main,,0000,0000,0000,,С другом детства...
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.31,main,,0000,0000,0000,,Со старшеклассником, которого ты уважаешь...
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:30.85,main,,0000,0000,0000,,Или с таинственным новичком...?
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:33.02,main,,0000,0000,0000,,Неизвестное будущее немного тревожит...
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.44,main,,0000,0000,0000,,Это и называют "влюбиться за 5 секунд".
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.77,main,,0000,0000,0000,,Или МК5.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.48,main,,0000,0000,0000,,Этот радостный образ...
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:41.69,main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, приходиться\Nучиться с незнакомыми людьми...
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:42.95,main,,0000,0000,0000,,...это так напрягает.
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.70,main,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:45.91,main,,0000,0000,0000,,Не переживай так об этом.
Dialogue: 0,0:16:46.16,0:16:47.07,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:48.45,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.54,main,,0000,0000,0000,,Я тебя с самого утра не видела.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.08,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.12,main,,0000,0000,0000,,С утра не виделись.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:53.29,main,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.37,main,,0000,0000,0000,,Я тебе о ней рассказывала...
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.92,main,,0000,0000,0000,,Это она мне помогла.
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:58.54,main,,0000,0000,0000,,Так ты её нашла.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.71,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:01.13,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:02.09,main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:04.01,main,,0000,0000,0000,,Как я и говорила.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.30,main,,0000,0000,0000,,Я точно знала, что она пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:06.05,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:06.93,main,,0000,0000,0000,,Но, Ю-тян...
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:10.22,main,,0000,0000,0000,,Не забывай о том, что она могла\Nпоступить сюда, но выбрать другую школу.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.02,main,,0000,0000,0000,,Но в конце концов всё сложилось удачно!
Dialogue: 0,0:17:13.31,0:17:15.73,main,,0000,0000,0000,,Кстати, что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:18.06,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели узнать, где здесь медпункт.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.57,main,,0000,0000,0000,,Я, наверно, часто буду там появляться.
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:20.32,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.86,main,,0000,0000,0000,,Проведи нас, сестричка.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:23.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.65,main,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться.
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:33.12,main,,0000,0000,0000,,А где же тут медпункт?
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.37,main,,0000,0000,0000,,Я никогда туда раньше не ходила, поэтому и не знаю.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.37,Nurse,,0000,0000,0000,,{\pos(253,147)}Медпункт
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:37.62,main,,0000,0000,0000,,Эх, ты.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.63,main,,0000,0000,0000,,Уже два года здесь учишься и не знаешь, где медпункт?
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, значит, эти два года я была абсолютно здорова.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:46.18,main,,0000,0000,0000,,Ну ты же ходила туда на медосмотры.
Dialogue: 0,0:17:46.18,0:17:46.93,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:49.22,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я ни разу не была в художественном классе.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:52.26,main,,0000,0000,0000,,Если ты выбираешь музыкальное направление,\Nто у тебя не будет возможности туда зайти
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:56.19,main,,0000,0000,0000,,Я сама никогда не была в зале дзюдо.
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:59.77,main,,0000,0000,0000,,До недавнего времени я и не знала,\Nчто у нас есть класс для чайной церемонии.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.78,main,,0000,0000,0000,,Даже проучившись здесь три года?
Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:06.70,main,,0000,0000,0000,,Видимо, все ходят только в те классы, которые им нужны.
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:09.87,main,,0000,0000,0000,,Я редко захожу в класс для самообучения.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.74,main,,0000,0000,0000,,А я захожу!
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.37,main,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.00,main,,0000,0000,0000,,Там так тихо...
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:17.29,main,,0000,0000,0000,,Можно отлично вздремнуть.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:17.87,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:18.71,0:18:19.58,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:23.71,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян ходила искать медпункт вместе с девочкой,\Nкоторая помогла ей во время экзаменов.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.80,main,,0000,0000,0000,,Они оказались в одном классе.
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:27.17,main,,0000,0000,0000,,Просто чудо.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.55,main,,0000,0000,0000,,Если немного призадуматься...
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:32.26,main,,0000,0000,0000,,...то, что я встретилась и подружилась\Nс Коной-тян и с Юки-тян...
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:33.06,main,,0000,0000,0000,,...может быть чудом!
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:34.97,main,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:39.98,main,,0000,0000,0000,,Мы будем вместе лишь один год.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.07,main,,0000,0000,0000,,Только Кагами всё время была в другом классе.
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:49.41,main,,0000,0000,0000,,Не вспоминай об этом.
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:51.95,main,,0000,0000,0000,,Правильный ответ - б) болиголов.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.24,main,,0000,0000,0000,,Это будет в контрольной, запомните.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:55.91,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:56.70,main,,0000,0000,0000,,Проснись, Изуми!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:58.04,main,,0000,0000,0000,,Потёмкин!
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:18:59.42,main,,0000,0000,0000,,Что это тебе снилось?
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:01.17,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:05.00,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, я изо всех сил стараюсь не уснуть.
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:06.71,main,,0000,0000,0000,,Но учительница...
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:08.26,main,,0000,0000,0000,,Они всё равно наступают!
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:09.17,main,,0000,0000,0000,,Эти демоны сна...
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:10.76,main,,0000,0000,0000,,Без предупреждения!
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.84,main,,0000,0000,0000,,От них нет защиты!
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.30,main,,0000,0000,0000,,Атака со всех флангов!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:16.60,main,,0000,0000,0000,,Я не совсем поняла твои объяснения...
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:18.77,main,,0000,0000,0000,,Может быть, ТЕПЕРЬ ты не уснёшь.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.94,main,,0000,0000,0000,,Миюки-сан, ты же не засыпаешь во время уроков?
Dialogue: 0,0:19:21.94,0:19:23.81,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-то уловки?
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.82,main,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала, что это уловка...
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.36,main,,0000,0000,0000,,Но чтобы выспаться...
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.45,main,,0000,0000,0000,,...я ложусь в одиннадцать.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:32.36,main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.07,main,,0000,0000,0000,,...в прошлом году я ложилась спать в десять.
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:36.29,main,,0000,0000,0000,,Нет, тут без вариантов.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.33,main,,0000,0000,0000,,Это я не смогу скопировать!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:48.38,main,,0000,0000,0000,,Я помню, что это важный материал,\Nтак что я всё записывала...
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:51.38,main,,0000,0000,0000,,...но, проспав пол-урока,\Nя теперь тут ничего не разберу.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.01,main,,0000,0000,0000,,Непонятно...
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:55.93,main,,0000,0000,0000,,Но я горжусь собой, смотря в тетрадь.
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:58.27,main,,0000,0000,0000,,Это доказательство того, что я пыталась учиться.
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.39,main,,0000,0000,0000,,Но что же я писала...
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.15,main,,0000,0000,0000,,Разве это не формулы?
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:04.98,main,,0000,0000,0000,,Учительница.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:05.86,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:08.48,main,,0000,0000,0000,,Вы можете разобрать эти каракули!
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.28,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:13.49,main,,0000,0000,0000,,Но, получается, тебе явно не мировая история снилась.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:16.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.04,main,,0000,0000,0000,,Сестричка, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.42,main,,0000,0000,0000,,Ага, страшная вонь.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.00,main,,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.29,main,,0000,0000,0000,,Уже так поздно?
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:28.80,main,,0000,0000,0000,,Может кто-то в онлайне.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:31.55,main,,0000,0000,0000,,Так ничему и не научилась, да?
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:32.72,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что будет завтра.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.14,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:36.14,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.68,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:44.48,main,,0000,0000,0000,,Это Счастливый Канал, мы вещаем на весь мир!
Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:47.15,main,,0000,0000,0000,,Я ваш навигатор, Симпатичная Акира Когами!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.73,main,,0000,0000,0000,,А я ассистент, Минору Шираиши.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:53.32,main,,0000,0000,0000,,Мы уже дошли до пятнадцатого\Nвыпуска Счастливого Канала.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:53.90,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.45,main,,0000,0000,0000,,Это уже пятнадцатый выпуск?
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:56.37,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.37,main,,0000,0000,0000,,Разве это не твоё последнее появление в сериале?
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:00.70,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.00,main2,,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.54,main,,0000,0000,0000,,Ты что, не слышал?
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:05.87,main,,0000,0000,0000,,Продюсеры мне сказали...
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:09.04,main,,0000,0000,0000,,...что с шестнадцатого выпуска здесь\Nостанется одна Акира Когами...
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.04,main,,0000,0000,0000,,...так что - удачи.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.26,main,,0000,0000,0000,,Ну, это же...
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:14.68,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:15.84,main,,0000,0000,0000,,Подловила!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:17.72,main,,0000,0000,0000,,С первым апреля!
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:21.68,main,,0000,0000,0000,,А, вот оно что... Точно...
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:21.68,main2,,0000,0000,0000,,Пока, придурок.
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.85,main,,0000,0000,0000,,Но что-то тебя прямо-таки понесло...
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:25.31,main,,0000,0000,0000,,Во время живого концерта Харухи...
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:25.31,main2,,0000,0000,0000,,Нёрон!
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:27.81,main,,0000,0000,0000,,...ведущий очень на тебя был похож.
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:29.77,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.57,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:33.40,main,,0000,0000,0000,,Ну и когда будет мой концерт?
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:35.90,main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:37.95,main,,0000,0000,0000,,Лучше меня заранее предупредить...
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:41.74,main,,0000,0000,0000,,...а то ближайшее будущее у меня расписано по часам.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.45,main,,0000,0000,0000,,Сейчас узнаю!
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:44.05,main,,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:44.70,main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.71,main,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:46.37,main2,,0000,0000,0000,,Восток...
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.16,main,,0000,0000,0000,,...пылает красным!
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:47.06,main,,0000,0000,0000,,Скорее же...
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:49.58,main2,,0000,0000,0000,,Ско... рее... же...
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:49.58,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:51.09,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.50,main,,0000,0000,0000,,Продюсеры согласны.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:54.47,main,,0000,0000,0000,,В следующий раз?
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:56.30,main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.47,main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе в это время...
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:21:59.09,main,,0000,0000,0000,,...у нас будет живой концерт Акиры Когами!
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:01.72,main,,0000,0000,0000,,Н-На следующей неделе?!
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:02.93,main,,0000,0000,0000,,С-С-Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:04.27,main,,0000,0000,0000,,Уже нашли зал?
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:04.89,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:06.64,main,,0000,0000,0000,,Хотя и пришлось попотеть.
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:07.10,main,,0000,0000,0000,,И раскланяться.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:08.40,main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:09.23,main,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:10.90,main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Ито!
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:11.52,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.57,main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться вашей песни.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.07,main2,,0000,0000,0000,,Не может быть! Серьёзно? Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.99,main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне быть ведущим.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:16.70,main2,,0000,0000,0000,,А вы знаете, что делаете.
Dialogue: 0,0:22:15.99,0:22:18.61,main2,,0000,0000,0000,,Хотите верьте, хотите нет,\Nно я известен в тусовке.
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.61,main,,0000,0000,0000,,Я отлично оторвусь!
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.03,main,,0000,0000,0000,,Вот так вот, ребята!
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:22.37,main,,0000,0000,0000,,Давайте сходить с ума на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:23.74,main,,0000,0000,0000,,Ну что же, до следующей встречи!
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:24.62,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:25.87,main,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:28.33,main,,0000,0000,0000,,Минору Шираиши и впрямь останется с нами?
Dialogue: 0,0:22:28.33,0:22:29.42,main,,0000,0000,0000,,Я же лейтенант.
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:31.54,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:32.92,main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь петь?
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:34.05,main,,0000,0000,0000,,Ты же не с {\i1}Hare Hare{\i0} начнёшь?
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.93,main,,0000,0000,0000,,Первая песня - не {\i1}Hare Hare{\i0}, да?
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:40.09,main,,0000,0000,0000,,О, он уже начал.
Dialogue: 0,0:22:50.61,0:22:51.90,main,,0000,0000,0000,,Так что ты будешь петь?
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:05.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно, в таком случае...
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.41,main,,0000,0000,0000,,Как будешь готов.
Dialogue: 0,0:23:16.01,0:23:17.17,main,,0000,0000,0000,,Как будешь готов.
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.57,mainup2,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь за тобой.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:11.20,mainup2,,0000,0000,0000,,Невзирая на боль.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.41,mainup2,,0000,0000,0000,,Даже сквозь тьму всего мира.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:19.79,mainup2,,0000,0000,0000,,Ведь ты будешь освещать мне путь.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.38,mainup2,,0000,0000,0000,,Сквозь прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:02:22.38,0:02:23.88,mainup2,,0000,0000,0000,,Я не позволю слабости...
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:26.05,mainup2,,0000,0000,0000,,...ворваться мне в душу.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:11.25,mainup2,,0000,0000,0000,,Лепестки вишни покрыли будущее, любовь и мечты.
Dialogue: 0,0:16:11.25,0:16:15.33,mainup2,,0000,0000,0000,,Моё сердце так сильно бьётся.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:18.92,mainup2,,0000,0000,0000,,Давай же проведём...
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:22.80,mainup2,,0000,0000,0000,,...этот трогательный сезон вместе.
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:26.72,mainup2,,0000,0000,0000,,Этот период нашей жизни...
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:30.85,mainup2,,0000,0000,0000,,С этой встречи началась наша история.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:34.44,mainup2,,0000,0000,0000,,Лепестки цветущей вишни танцуют в воздухе...
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.48,mainup2,,0000,0000,0000,,...унося наши желания...
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:34.05,mainup2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:22:34.21,0:22:35.67,mainup2,,0000,0000,0000,,Легенда о Любви Минору.
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:37.88,mainup2,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:40.64,mainup2,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракуру! Минорун-рун!
Dialogue: 0,0:22:40.64,0:22:41.93,mainup2,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракуру...
Dialogue: 0,0:22:42.39,0:22:42.89,mainup2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:45.93,mainup2,,0000,0000,0000,,{\i1}Hare Hare{\i0}!
Dialogue: 0,0:22:48.14,0:22:49.69,mainup2,,0000,0000,0000,,Здоровая толпа, да?
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:53.32,mainup2,,0000,0000,0000,,Эээ, ну...
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:54.86,mainup2,,0000,0000,0000,,Может, я начну с Легенды о Любви Минору?
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:55.61,mainup2,,0000,0000,0000,,Пока что.
Dialogue: 0,0:23:12.79,0:23:13.38,mainup2,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:24.10,mainup2,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:26.22,mainup2,,0000,0000,0000,,Легенда о Любви Минору.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:27.64,mainup2,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:23:27.64,0:23:33.11,mainup2,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракуру! Минорун-рун! Ми-Ми-Миракуру! Минорун-рун!