[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 139459
WrapStyle: 0
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_16.avi
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: huh,Arial,20,&H009F8FDB,&H009F8FDB,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_1,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_2,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H007B7A77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omged13,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00422AD7,&H00422AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_oh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: simple_brown,Tahoma,25,&H0030403F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: green_white,Tahoma,20,&H00489507,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink_white,Tahoma,20,&H00E15FE6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_o,Tahoma,40,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_1,Tahoma,20,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oh_huh,Tahoma,20,&H0096673F,&H0000FFFF,&H00FCFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack_Pink_yo,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00CB99E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: bigred,Tahoma,60,&H0004209D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: haruhi_1,Arial,25,&H00161918,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: haruhi_2,Arial,16,&H00351083,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pantsu,Arial,25,&H0080EFF1,&H0000FFFF,&H00001BD4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: who,Tahoma,20,&H00757678,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk,Tahoma,30,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk_mini,Tahoma,15,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: catch_fish,Arial,20,&H00478DD2,&H0000FFFF,&H004F7283,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oncd,Tahoma,20,&H000300A0,&H000300A0,&H0043DFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira,Tahoma,24,&H008375A5,&H008375A5,&H000300A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira2,Tahoma,50,&H000300A0,&H000300A0,&H008375A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira3,Tahoma,50,&H008375A5,&H008375A5,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.66,main,,0000,0000,0000,,Класс 3-Б?
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.95,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op1,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:45.59,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кагами.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:46.47,main,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:47.42,main,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:48.01,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.68,main,,0000,0000,0000,,У меня теперь новая мобила.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:52.85,main,,0000,0000,0000,,О, наконец-то.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:53.26,main2,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:57.73,main2,,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь ставить разные песни\Nдля рингтонов и устанавливать скринсейверы.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:54.68,main,,0000,0000,0000,,Ты словно ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:55.81,main,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.18,main,,0000,0000,0000,,Ты что же, смотришь на нём аниме и всё такое?
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.94,main,,0000,0000,0000,,Я уже поменяла звук вызова на одну из любимых песен.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:06.99,main,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракуру! Микурун-рун! Ми-Ми-Миракуру! Микурун-рун!
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.32,main2,,0000,0000,0000,,Ну и песня.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:06.99,main2,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:10.07,main,,0000,0000,0000,,Нужно поднять трубку до припева...
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.87,main,,0000,0000,0000,,...и из-за этого ты начинаешь\Nнервничать и сожалеть, да?
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.54,main,,0000,0000,0000,,А если ты не ответишь, то\Nзвонившие всё равно положат трубку.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.45,main,,0000,0000,0000,,Меня это всё мало волнует...
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:17.37,main,,0000,0000,0000,,А что, всё так и есть?
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:20.37,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(392,193)}Звонок
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:23.13,main,,0000,0000,0000,,Если бы мне пришлось выбирать,\Nто я бы сказала, что Кагами...
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:23.63,main,,0000,0000,0000,,...орк!
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:24.50,main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.92,main,,0000,0000,0000,,Одна я - монстр?!
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:29.63,main,,0000,0000,0000,,Да, алло?
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:30.93,main,,0000,0000,0000,,Это Хиираги.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.30,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:33.97,main,,0000,0000,0000,,Просто привыкла отвечать на звонки дома.
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:37.73,main,,0000,0000,0000,,Она так на меня разозлилась пару секунд назад...
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.89,main2,,0000,0000,0000,,Сегодня я ела сандвич с ароматным уксусом...
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:41.19,main,,0000,0000,0000,,Как могут женщины менять своё настроение так быстро?
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.02,main,,0000,0000,0000,,Но совсем недавно мама...
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:45.98,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:46.61,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:47.65,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:48.90,main,,0000,0000,0000,,Миюки?
Dialogue: 0,0:02:48.90,0:02:49.99,main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:50.82,main,,0000,0000,0000,,Миюки!
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:51.99,main,,0000,0000,0000,,Вот, телефон!
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:52.95,main,,0000,0000,0000,,Коната-тян!
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:54.32,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.24,main,,0000,0000,0000,,Я что-то не так сделала?
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:56.99,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.33,main,,0000,0000,0000,,Моя мама не умеет врать, поэтому\Nвсегда понятно, когда она злится.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.67,main,,0000,0000,0000,,Похоже, она ударилась ногой о стол.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.13,main,,0000,0000,0000,,Но дело даже не в этом...
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:10.92,main,,0000,0000,0000,,Она полностью соответствует своему внешнему виду.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:14.85,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что Миюки так много всего знает.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.64,main,,0000,0000,0000,,Я могу спрашивать тебя обо всём, чего не знаю.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.60,main,,0000,0000,0000,,Мне нравилась мамина похвала...
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.44,main,,0000,0000,0000,,...поэтому я привыкла обо всём разузнавать.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.06,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь больше, чем мама.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.40,main,,0000,0000,0000,,И сейчас мне тоже нравится учиться.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:29.90,main,,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.36,main,,0000,0000,0000,,...я прекрасно тебя воспитала, да?
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.16,main,,0000,0000,0000,,Вот так мы и поговорили.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.45,main,,0000,0000,0000,,Глупый какой-то разговор.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:42.00,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, теперь я\Nточно знаю, что ты её дочь.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.04,main,,0000,0000,0000,,Мы похожи?
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.79,main,,0000,0000,0000,,До последнего гена.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.42,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.42,main,,0000,0000,0000,,Миюки не только хорошо учится...
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.30,main,,0000,0000,0000,,Она ещё много всего знает.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.01,main,,0000,0000,0000,,В наше время можно найти\Nмножество источников информации...
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.01,main,,0000,0000,0000,,...и учиться так весело.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.51,main,,0000,0000,0000,,Мне это не по силам.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.00,main,,0000,0000,0000,,Никакой мотивации!
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.10,main,,0000,0000,0000,,Хочется играть!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.98,main,,0000,0000,0000,,Всегда можно положиться на друзей!
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:06.11,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что единственный ребёнок\Nи старший из всех бывают эгоистичными...
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:07.65,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:09.19,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не единственный ребёнок?
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.57,main,,0000,0000,0000,,Наверно, это зависит от человека.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.40,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.41,main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, у меня была модель для подражания...
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.78,main,,0000,0000,0000,,...или некто вроде старшего ребёнка...
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.58,main,,0000,0000,0000,,...в детстве.
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.29,main,,0000,0000,0000,,Я не хочу убираться!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:22.79,main,,0000,0000,0000,,Стирать так тяжело!
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.04,main,,0000,0000,0000,,Может, закажем обед?
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.42,main,,0000,0000,0000,,У нас в семье ещё две старшие сестры...
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.50,main,,0000,0000,0000,,...и все застолья превращаются в битвы...
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.13,main,,0000,0000,0000,,...помогающие закалить силу характера.
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:31.67,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:32.97,main,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:33.88,main,,0000,0000,0000,,Кушайте.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:36.09,main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.44,main,,0000,0000,0000,,А потом Кона-тян...
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:49.52,main,,0000,0000,0000,,...сказала, что мобильные телефоны выходят из строя\Nиз-за высокой концентрации каких-то там частиц.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.86,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:53.24,main,,0000,0000,0000,,А когда у неё садится аккумулятор...
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:55.57,main,,0000,0000,0000,,...она говорит, что телефон находится\Nв состоянии нетрудоспособности.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.70,main,,0000,0000,0000,,Какой забавный лексикон у современных девушек.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.62,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.54,main,,0000,0000,0000,,Оставьте и Цукасе.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.87,main,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.29,main,,0000,0000,0000,,Можешь съесть моё.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.29,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:08.38,main,,0000,0000,0000,,Ты такая добренькая...
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:10.46,main,,0000,0000,0000,,...когда уже набьёшь себе брюхо, да?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.76,main,,0000,0000,0000,,Значит, много родственников - это и хорошо, и плохо.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.38,main,,0000,0000,0000,,То же самое можно сказать\Nи о единственном ребёнке в семье.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.51,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:19.89,main,,0000,0000,0000,,Юки-тян иногда выпадает.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:21.64,main,,0000,0000,0000,,Выпадаю?
Dialogue: 0,0:05:21.64,0:05:22.18,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:23.02,main,,0000,0000,0000,,Как тогда...
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:27.69,main,,0000,0000,0000,,Мне никак не надоест название\N"элегантный морской ёж".
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:31.44,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:34.03,main,,0000,0000,0000,,Я шла, призадумавшись...
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.07,main,,0000,0000,0000,,...и врезалась в дверь.
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:38.78,main,,0000,0000,0000,,Твоя сосредоточенность просто поражает.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.28,main,,0000,0000,0000,,Такое ведь часто случается, да?
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:42.20,main,,0000,0000,0000,,Не часто, но мне всё равно стыдно.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:43.20,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:47.00,main,,0000,0000,0000,,Значит ли это, что ты не сосредоточена,\Nведь ты начинаешь думать о чём-то другом...
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.96,main,,0000,0000,0000,,...занимаясь каким-то делом?
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:49.63,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.29,main,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.67,main,,0000,0000,0000,,Это очень похоже на Миюки.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.67,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:56.72,main,,0000,0000,0000,,Недавно я разогревала напиток...
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.55,main,,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.81,main,,0000,0000,0000,,Нужно разогреть его снова.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.18,main,,0000,0000,0000,,Ещё раз...
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:08.73,main,,0000,0000,0000,,И снова...
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:12.69,main,,0000,0000,0000,,Боже, Миюки...
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.11,main,,0000,0000,0000,,Ты снова забыла?
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.78,main,,0000,0000,0000,,Извини, я не хотела...
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:19.36,main,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжна. Я принесу его тебе.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.86,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.62,main,,0000,0000,0000,,Клац.
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.00,nextyellow,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz-90\pos(582,192)}Много минут спустя
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.00,main,,0000,0000,0000,,Забыла.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.34,main,,0000,0000,0000,,Яблоко от яблони...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.92,main,,0000,0000,0000,,Но мне так стыдно.
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:38.22,main,,0000,0000,0000,,Когда ты начала носить очки, Миюки-сан?
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.72,main,,0000,0000,0000,,Думаю, где-то в середине начальной школы.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.10,main,,0000,0000,0000,,Так ты близорукая не с рождения.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.27,main,,0000,0000,0000,,В детстве...
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:51.23,main,,0000,0000,0000,,...мне нравилось, как мама читает перед сном...
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.73,main,,0000,0000,0000,,...но она засыпала быстрее меня...
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:57.53,main,,0000,0000,0000,,...и я дочитывала одна, в тёмной комнате...
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:58.90,main,,0000,0000,0000,,...и постепенно моё зрение...
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:03.91,main,,0000,0000,0000,,Но это же хорошо, когда ты так близка с родителями.
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:06.66,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, современные дети такие\Nнеприветливые и апатичные потому...
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.20,main,,0000,0000,0000,,...что им не хватает...
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.83,main,,0000,0000,0000,,...родительской любви и близости.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.00,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.30,main,,0000,0000,0000,,Интересно, когда последний раз меня обнимала мама.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.26,main,,0000,0000,0000,,Ты очень прилипчивая...
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.80,main,,0000,0000,0000,,...так что вы с мамой были близки аж до средней школы.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:22.84,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:24.97,main,,0000,0000,0000,,Наверно поэтому ты такая хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:29.18,main,,0000,0000,0000,,А мой папа до сих пор ко мне цепляется.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:32.19,main,,0000,0000,0000,,Видимо поэтому ты до сих не\Nнаучилась по-человечески разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.94,main,,0000,0000,0000,,Кстати, о детях...
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:37.27,main,,0000,0000,0000,,Участились ведь судебные\Nразбирательства из-за похищений детей.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.19,main,,0000,0000,0000,,Кажется, тебя всё это волнует.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.91,main,,0000,0000,0000,,Ну, во-первых, я беспокоюсь о папе.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:44.70,main,,0000,0000,0000,,Не говори об этом так хладнокровно.
Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:49.50,main,,0000,0000,0000,,Ну, и всё это, так или иначе, касается моих игр.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:52.50,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы они прекратили,\Nиз-за них у пользователей много проблем.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.50,main,,0000,0000,0000,,По крайней мере...
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:57.17,main,,0000,0000,0000,,...такого не бывает в играх, в которые я играю.
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.67,main,,0000,0000,0000,,А, точно, почти год прошёл.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:01.34,main,,0000,0000,0000,,Год?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.43,main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я начала работать.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.85,main,,0000,0000,0000,,Мои сотрудники сказали, что это нужно отметить.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:08.06,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.31,main,,0000,0000,0000,,Мы же там ни разу не были.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:12.10,main,,0000,0000,0000,,Надо будет как-нибудь зайти к тебе на работу.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.48,main,,0000,0000,0000,,В благодарность за Новый год.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:14.48,main,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.35,main,,0000,0000,0000,,Ты не против?!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.44,main,,0000,0000,0000,,Ведь обычно людям это не нравится.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.61,main,,0000,0000,0000,,Ну, показывать себя другим - это часть моей работы.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.11,main,,0000,0000,0000,,Это называется косплей-кафе, да?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.66,main,,0000,0000,0000,,Предупредите меня, когда соберётесь.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.70,main,,0000,0000,0000,,Иногда у нас много посетителей бывает.
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:28.80,main,,0000,0000,0000,,Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:31.90,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы. Урок уже начался.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.91,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.91,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:37.38,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.71,main,,0000,0000,0000,,Мы только что вышли из станции.
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:42.72,main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.17,main,,0000,0000,0000,,Купим.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.50,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Ладно!
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:48.14,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян не против?
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.68,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.56,main,,0000,0000,0000,,...но она хочет, чтобы мы зашли туда\Nи купили свежий выпуск Компа...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:53.81,main,,0000,0000,0000,,...и новую мангу о Лелу**.
Dialogue: 0,0:08:53.81,0:08:56.15,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как быстро мы сможем это найти.
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:09:00.27,main,,0000,0000,0000,,Она сказала, чтобы мы не забыли попросить\Nпродавца поставить печать на чеке...
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.61,main,,0000,0000,0000,,Как всё сложно.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:05.86,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:06.61,main,,0000,0000,0000,,У вас есть время?
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.32,main,,0000,0000,0000,,Можно вас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.04,main,,0000,0000,0000,,Я не Камигиши.
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.75,main,,0000,0000,0000,,Я Хиираги.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:19.59,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.00,main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:22.96,main,,0000,0000,0000,,Можно и мне вас сфотографировать?
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.22,main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:26.43,main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:28.76,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы сказать "Хироюки-тян"?
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:30.93,main,,0000,0000,0000,,Хи-Хироюки...
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:31.35,main,,0000,0000,0000,,...тян?
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.95,main,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:37.14,main,,0000,0000,0000,,Я впервые в подобном месте.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:39.86,main,,0000,0000,0000,,Помещение такое большое, что я немного нервничаю.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:43.03,main,,0000,0000,0000,,Она сказала по телефону, что мы сразу его увидим.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.90,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян сразу бы нашла.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.36,main,,0000,0000,0000,,Я бы заблудилась здесь в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.87,main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:56.50,main,,0000,0000,0000,,Теперь осталось найти мангу о Лелу**.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:01.50,main,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:02.80,main,,0000,0000,0000,,Не могу найти.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.34,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:06.97,main,,0000,0000,0000,,Где я могу найти мангу о Лелу**?
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:09.64,main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:11.35,main,,0000,0000,0000,,Код Ги**с.
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:15.56,main,,0000,0000,0000,,Могла хотя бы название сказать...
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.81,main,,0000,0000,0000,,Можно записать это в карточку\Nсо скидкой в следующий раз?
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.61,main,,0000,0000,0000,,Тогда вам нужно будет принести чек.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:22.36,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.11,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.24,main,,0000,0000,0000,,Осталось найти саму Конату.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.45,main,,0000,0000,0000,,Я хочу кушать, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.07,main,,0000,0000,0000,,Я почти закончила.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.28,main,,0000,0000,0000,,Потерпи немного.
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:38.08,main,,0000,0000,0000,,И как же нам её найти?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.74,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(122,104)}Геймерс
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:38.74,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(462,303)}Сюда
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:41.29,main,,0000,0000,0000,,Я сверилась на всякий случай.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.79,main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам туда.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:45.05,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Юки-тян!
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.26,main,,0000,0000,0000,,Что ж, мы можем рассчитывать только на Миюки.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:49.05,main,,0000,0000,0000,,Нам сюда?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:49.72,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.47,main,,0000,0000,0000,,На третий этаж.
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.64,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:02.48,main,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.69,main,,0000,0000,0000,,Первый час - 800 иен.
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.70,main,,0000,0000,0000,,В цену включены напитки...
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.80,main,,0000,0000,0000,,...бесплатные игры...
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.40,main,,0000,0000,0000,,...и сладости.
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.00,main,,0000,0000,0000,,Можно мне жареного угря?
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:18.79,main,,0000,0000,0000,,Нет в наличии.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:20.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда плов с креветками...
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.04,main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.59,main,,0000,0000,0000,,Тогда спагетти с мясным соусом.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.46,main,,0000,0000,0000,,Это займёт пятнадцать минут.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.30,main,,0000,0000,0000,,Доступ?
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:30.23,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.01,main,,0000,0000,0000,,Предоставляю.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.55,main,,0000,0000,0000,,Вот как они работают?
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:34.35,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.85,main,,0000,0000,0000,,Что будете пить?
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:37.95,main,,0000,0000,0000,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.35,main,,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:41.19,main,,0000,0000,0000,,Придётся вас наказать, если будете чухаться! Наказать!
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:42.94,main,,0000,0000,0000,,Вот как ты относишься к посетителям?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:44.81,main,,0000,0000,0000,,Здесь так положено.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.94,main,,0000,0000,0000,,Ну что, решили?
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:47.73,main,,0000,0000,0000,,Мне дынную газировку.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:49.94,main,,0000,0000,0000,,Меня не интересуют обычные блюда.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.90,main,,0000,0000,0000,,Мне, пожалуйста, чай с молоком.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.62,main,,0000,0000,0000,,А ты что будешь?
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:55.87,main,,0000,0000,0000,,Я выбираю!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.16,main,,0000,0000,0000,,Член бригады не должен быть таким медлительным.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.45,main,,0000,0000,0000,,Когда это я стала членом бригады?
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.00,main,,0000,0000,0000,,Такая вот установка.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.54,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё слишком неопытна,\Nчтобы бросать вызов главе бригады.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.29,main,,0000,0000,0000,,Сколько напряга.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:07.13,main,,0000,0000,0000,,Тогда мне кофе со льдом.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:08.30,main,,0000,0000,0000,,Слушайте мой приказ!
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.25,main,,0000,0000,0000,,Ждите здесь!
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.13,main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.51,main,,0000,0000,0000,,Давно так не воняло...
Dialogue: 0,0:12:16.26,0:12:18.51,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите наше небольшое представление.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:33.65,main,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли разгадать все тайны на планете...
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:37.32,main,,0000,0000,0000,,...то занимались бы всем, чем хотели!
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:38.83,main,,0000,0000,0000,,До конца времён!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:39.79,main,,0000,0000,0000,,Буууун!!!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.63,main,,0000,0000,0000,,Бис! Бис!
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:49.88,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.71,main2,,0000,0000,0000,,Они все талантливы.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.51,main,,0000,0000,0000,,А теперь с хвостиком!
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:58.60,main,,0000,0000,0000,,С хвостиком, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.76,main,,0000,0000,0000,,Она учится в нашей школе, по обмену.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.15,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Патриция Мартин.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:09.27,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:11.98,main,,0000,0000,0000,,Мы даже диск выпустили.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.24,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.24,oncd,,0000,0000,0000,,{\frz13\pos(347,132)}Коната и Патти
Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:13.24,newspaper,,0000,0000,0000,,{\frz13\pos(395,347)}Ах, Мой Милый!
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.07,main,,0000,0000,0000,,А стоит ли вообще такое выпускать?
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:17.66,main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:19.12,main,,0000,0000,0000,,Можно мне чаю?
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.20,main,,0000,0000,0000,,Вы будете горячий чай?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:21.79,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.25,main,,0000,0000,0000,,Горячий чай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.46,main,,0000,0000,0000,,А мне дынную газировку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.33,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:27.50,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:30.21,main,,0000,0000,0000,,А что это за "Наш Сочненький и Вкусненький Микс"?
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:31.88,main,,0000,0000,0000,,Закрытая информация.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.30,main,,0000,0000,0000,,Установка, установка!
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:37.43,main,,0000,0000,0000,,Это кафе меня вымыкает.
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:39.97,Nurse,,0000,0000,0000,,{\frz17\pos(331,112)}Медпункт
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:44.31,main,,0000,0000,0000,,М-Мой рост...
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.23,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.23,main,,0000,0000,0000,,Уверена, ты вырастешь со временем.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.11,main,,0000,0000,0000,,К-Конечно.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:52.98,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:54.44,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.53,main,,0000,0000,0000,,Это человек, который может разбить все мои надежды...
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:04.16,main,,0000,0000,0000,,Т-Ты сильно выросла с момента\Nпоступления в старшую школу?
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:05.08,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.62,main,,0000,0000,0000,,Ни в высоту, ни в ширину.
Dialogue: 0,0:14:07.62,0:14:10.13,main,,0000,0000,0000,,Готовься к худшему.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.59,main,,0000,0000,0000,,Не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:16.92,main,,0000,0000,0000,,На тебя есть спрос.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.72,main,,0000,0000,0000,,Девчата.
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.68,main,,0000,0000,0000,,А вы бывали на встречах выпускников?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.18,main,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.68,main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:25.93,main,,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:31.65,main,,0000,0000,0000,,Разве фраза: "Ты совсем не изменилась"\Nне должна быть комплиментом?
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:36.24,main,,0000,0000,0000,,Но люди, которые хотят её услышать,\Nуже значительно изменились...
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.44,main,,0000,0000,0000,,...в разных частях тела...
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.45,main,,0000,0000,0000,,Так вот что тебя беспокоит.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:40.66,main,,0000,0000,0000,,Тааак!
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.33,main,,0000,0000,0000,,Начинается Золотая Неделя...
Dialogue: 0,0:14:43.33,0:14:43.95,main,,0000,0000,0000,,...но слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.50,main,,0000,0000,0000,,У вас будут экзамены сразу после каникул...
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:48.62,main,,0000,0000,0000,,...не забудьте к ним подготовиться...
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.96,main,,0000,0000,0000,,...и вообще - проводите время с умом.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.63,main,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.00,main,,0000,0000,0000,,...да каникул осталась пара дней учёбы.
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.21,main,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам отлёживаться из-за болезней.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.17,main,,0000,0000,0000,,Камчатка!
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.72,main,,0000,0000,0000,,Аура, излучаемая её телом...
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.72,main,,0000,0000,0000,,Сомнений быть не может.
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.39,main,,0000,0000,0000,,Это Легендарная Девушка А.
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.89,main,,0000,0000,0000,,Её сегодняшняя цель - та новая книга?
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:09.81,main,,0000,0000,0000,,Или ей нужен другой товар?
Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:10.94,main,,0000,0000,0000,,Головой думай!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:15.94,main,,0000,0000,0000,,Не забывай, что у нас есть\Nвесенние аудио\видео-спецвыпуски!
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:19.90,main,,0000,0000,0000,,Рано!
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.20,main,,0000,0000,0000,,Ей нужно достаточно места.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:23.28,main,,0000,0000,0000,,Посоветуй ей новое издание,\Nкогда она ослабит бдительность.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:26.45,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.83,main,,0000,0000,0000,,Дождись момента, когда сможешь приблизиться к ней.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:29.62,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:36.80,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:37.67,main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:38.84,main,,0000,0000,0000,,Выдвигаюсь!
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.09,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.05,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эти новые издания!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:44.05,main,,0000,0000,0000,,Ми-Ми-Миракуру!
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:46.43,main,,0000,0000,0000,,Кагами?
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.51,main,,0000,0000,0000,,Сделала?
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:49.64,main,,0000,0000,0000,,Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.48,main,,0000,0000,0000,,Она что, просто время здесь убивала?!
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:56.27,main,,0000,0000,0000,,Если ты варишь что-либо...
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.65,main,,0000,0000,0000,,...используй мирпуа...
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:59.82,main,,0000,0000,0000,,...то есть нарезай продукты в произвольной форме.
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:00.49,main,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:01.78,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:03.78,main,,0000,0000,0000,,Таким образом увеличивается площадь поверхности...
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:05.70,main,,0000,0000,0000,,...и продукты лучше впитывают специи.
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:06.99,main,,0000,0000,0000,,Когда ты вычистила щёлочь...
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:09.70,main,,0000,0000,0000,,...дай ей покипеть минут десять на среднем огне.
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.41,main,,0000,0000,0000,,Она будет слишком мягкой, если долго варить...
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:13.67,main,,0000,0000,0000,,...так что вытаскивай её тогда,\Nкогда сможешь проткнуть.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:14.67,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.63,main,,0000,0000,0000,,Почему-то на кулинарии...
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:19.76,main,,0000,0000,0000,,...кажется, что уровень Миюки - ниже среднего.
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:23.72,main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, что ты о нас думаешь.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.14,main,,0000,0000,0000,,Хиираги-тян.
Dialogue: 0,0:16:25.14,0:16:28.97,main,,0000,0000,0000,,Позанимаемся в библиотеке вместе?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.02,main,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:33.60,main,,0000,0000,0000,,В моём клубе перед экзаменами никого нет...
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:35.15,main,,0000,0000,0000,,...так что делать нечего.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.06,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и учишься.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.44,main,,0000,0000,0000,,В этом весь смысл.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.44,main,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.74,main,,0000,0000,0000,,Но когда у меня нет занятий в клубе...
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.45,main,,0000,0000,0000,,...я чувствую, что передо мной открыт весь мир.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:50.79,main,,0000,0000,0000,,Даже и не хочется заниматься с такими мыслями.
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.45,main,,0000,0000,0000,,Я слишком радуюсь из-за этого.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:58.13,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты должна понять,\Nчто снижаешь смысл обучения вдвое.
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:58.88,main,,0000,0000,0000,,Выдохлась!
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:16:59.59,main,,0000,0000,0000,,Быстро же!
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:01.38,main,,0000,0000,0000,,Давайте передохнём!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:05.18,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, ты не можешь сконцентрироваться\Nпотому, что у тебя нет цели?
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:07.05,main,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь мечты о будущем?
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:08.55,main,,0000,0000,0000,,Мечты?
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:12.98,main,,0000,0000,0000,,Не совсем о будущем...
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:15.10,main,,0000,0000,0000,,Но разве вы не хотите выиграть\Nлотерею в это время года...
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:18.02,main,,0000,0000,0000,,...и жить припеваючи?
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:18.92,main,,0000,0000,0000,,А то всё надоело.
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.86,main,,0000,0000,0000,,Минегиши.
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.36,main,,0000,0000,0000,,Сделай с ней что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.11,main,,0000,0000,0000,,Когда я включаю мозг...
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:25.28,main,,0000,0000,0000,,...то мне требуются сладости!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:28.49,main,,0000,0000,0000,,Когда мы закончим, я угощу тебя\Nпеченьем, которое испекла в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:29.41,main,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.83,main,,0000,0000,0000,,Так ты готовишь печенье и всё такое.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:33.87,main,,0000,0000,0000,,Хотя я и не сравнюсь с тем Аджиёши.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.08,main,,0000,0000,0000,,Не, ты бы уделала того Аджиёши.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.29,main,,0000,0000,0000,,Да ну её, эту учёбу!
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:39.25,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:41.21,main,,0000,0000,0000,,Я попыталась приготовить маделину.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:42.96,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.63,main,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:46.72,main,,0000,0000,0000,,Я бы не стала вас с ними сравнивать...
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.68,main,,0000,0000,0000,,...но я подумала, что люди неосознанно\Nпытаются заводить похожих друзей.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:53.81,main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты расслабился из-за того...
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.64,main,,0000,0000,0000,,...что посчитал эту болезнь простым стоматитом?
Dialogue: 0,0:17:55.64,0:17:58.94,main,,0000,0000,0000,,Много в последнее время медицинских программ.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:17:59.94,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:02.69,main,,0000,0000,0000,,Так страшно, ведь это может произойти на самом деле.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.23,main,,0000,0000,0000,,Особенно со мной.
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:07.11,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, после таких передач...
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:10.41,main,,0000,0000,0000,,...я чувствую, что моё время почти пришло.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.28,main,,0000,0000,0000,,Так много разных причин.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:15.45,main,,0000,0000,0000,,Прошу, прекратите этот депрессивный разговор.
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.16,main,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.16,main,,0000,0000,0000,,Живите!
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.13,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:25.26,main,,0000,0000,0000,,Помоги мне.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.22,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:32.18,main,,0000,0000,0000,,Казу лайк чикинз каму хому цу роосто?
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.76,main,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.97,main,,0000,0000,0000,,...что Казу любит куриц.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:38.89,main,,0000,0000,0000,,Когда ты придёшь домой, то найдёшь жареную курицу...
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:40.06,main,,0000,0000,0000,,...наверно.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:41.61,main,,0000,0000,0000,,Сеструха.
Dialogue: 0,0:18:41.61,0:18:43.23,main,,0000,0000,0000,,Переведи-ка следующую часть.
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.57,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.57,main,,0000,0000,0000,,Уэн ю мэйк за конторакто...
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.28,main,,0000,0000,0000,,А мы вообще такое учили?
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.37,main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.33,main,,0000,0000,0000,,Однажды, когда я работала жрицей...
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:57.83,main,,0000,0000,0000,,...один иностранец рассказал мне,\Nпочему ворота называются "тории".
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:18:59.58,main,,0000,0000,0000,,И что же он сказал?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.79,main,,0000,0000,0000,,В прошлом люди верили, что птицы уносят мёртвых...
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:06.88,main,,0000,0000,0000,,...поэтому они назвали их {\i1}тори{\i0} (птица)\N{\i1}и{\i0} (здесь), поскольку там отдыхают птицы.
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:09.72,main,,0000,0000,0000,,Они о Японии знают больше, чем мы.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:13.10,main,,0000,0000,0000,,Быстрее было бы спросить Кагами...
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.10,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:19:13.10,0:19:16.10,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:21.27,main,,0000,0000,0000,,Замерзающее Японское Море...
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:24.02,main,,0000,0000,0000,,Куда же делись мои любимые?
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:27.86,main,,0000,0000,0000,,И теперь она плывёт одна сквозь\Nбушующие воды шоу-бизнеса.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:27.86,akira,,0000,0000,0000,,{\frz-8\pos(329,90)}Производство "Счастливого Канала"
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:27.86,akira2,,0000,0000,0000,,{\frz-8\pos(311,219)}Акира Когами
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:27.86,akira3,,0000,0000,0000,,{\frz-8\pos(304,309)}Мега-Шоу!!
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:29.36,main,,0000,0000,0000,,С песней.
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:32.24,main,,0000,0000,0000,,Акира Когами, "Мыс Тридцати Лет".
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:33.07,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.74,main,,0000,0000,0000,,Что это за концерт?!
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.12,main,,0000,0000,0000,,Это лучшее, что можно было\Nорганизовать с нашим бюджетом!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:37.70,main,,0000,0000,0000,,Я тебе этого с рук не спущу!
Dialogue: 0,0:19:37.70,0:19:38.25,main,,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:39.75,main,,0000,0000,0000,,Да кто я по-твоему...
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:48.55,mainup2,,0000,0000,0000,,Не будете возражать, если я поговорю с собой?
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:59.93,mainup2,,0000,0000,0000,,Я нежно прошептала чайкам.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:06.02,mainup2,,0000,0000,0000,,Женщина, ведомая искренним сердцем...
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:11.53,mainup2,,0000,0000,0000,,Замёрзшая в ветрах северного моря...
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:14.07,mainup2,,0000,0000,0000,,Сбившаяся с пути...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.91,mainup2,,0000,0000,0000,,Любовь рушится...
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:17.41,main,,0000,0000,0000,,Что-то долго несут напитки.
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:22.41,mainup2,,0000,0000,0000,,Обида рассыпается...
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:20.83,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.54,main,,0000,0000,0000,,Я принёс ваши напитки.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:27.84,mainup2,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя настичь, ты так далёк...
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:25.67,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:30.67,mainup2,,0000,0000,0000,,Я гордо стою...
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:31.34,mainup2,,0000,0000,0000,,Промокшая...
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.30,main,,0000,0000,0000,,П-П-Постойте!
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.34,main,,0000,0000,0000,,Тот коричневый - мой!
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:38.97,mainup2,,0000,0000,0000,,Мыс Тридцати Лет!
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.31,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:59.95,mainup2,,0000,0000,0000,,Мы расстаёмся со слезами в нашем маленьком доме...
Dialogue: 0,0:20:54.07,0:20:54.91,main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:58.66,main,,0000,0000,0000,,"Возвращение Тяжкой Жизни"...
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:11.01,mainup2,,0000,0000,0000,,Сожалея о той ночи любви...
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:17.26,mainup2,,0000,0000,0000,,Мужчина, чьи обещания эгоистичны...
Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:22.39,mainup2,,0000,0000,0000,,Который никогда их не сдерживает...
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:27.81,mainup2,,0000,0000,0000,,Выброшен в...
Dialogue: 0,0:21:22.39,0:21:24.06,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:25.06,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:26.15,main,,0000,0000,0000,,Продлить...
Dialogue: 0,0:21:27.81,0:21:33.15,mainup2,,0000,0000,0000,,...брызги волн...
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:29.15,main,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:32.19,main,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:34.24,main,,0000,0000,0000,,Осталось пять минут.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:38.87,mainup2,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя настичь, ты так далёк...
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:37.87,main,,0000,0000,0000,,Пора прибираться, прибираться.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.16,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:45.25,mainup2,,0000,0000,0000,,Я хочу поделиться с тобой тоской...
Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:43.00,main,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.71,main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу выпустить какую-нибудь песню.
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:49.46,mainup2,,0000,0000,0000,,Душа Тридцати Лет!
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:49.46,mainup2,,0000,0000,0000,,Я за-за-за-забыл кое-то...
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:11.48,mainup2,,0000,0000,0000,,Не будете возражать, если я поговорю с собой?
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:22.53,mainup2,,0000,0000,0000,,Я нежно прошептала чайкам.
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:28.96,mainup2,,0000,0000,0000,,Женщина, ведомая искренним сердцем...
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:34.00,mainup2,,0000,0000,0000,,Замёрзшая в ветрах северного моря...
Dialogue: 0,0:22:34.09,0:22:36.13,mainup2,,0000,0000,0000,,Сбившаяся с пути...
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:39.01,mainup2,,0000,0000,0000,,Любовь рушится...
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:45.02,mainup2,,0000,0000,0000,,Обида рассыпается...
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:50.48,mainup2,,0000,0000,0000,,Я не могу тебя настичь, ты так далёк...
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.77,mainup2,,0000,0000,0000,,Я гордо стою...
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:56.49,mainup2,,0000,0000,0000,,Промокшая от слёз...
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:03.99,mainup2,,0000,0000,0000,,Мыс Тридцати Лет!