[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 168059
WrapStyle: 0
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_17.avi
Last Style Storage: unsub

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: huh,Arial,20,&H009F8FDB,&H009F8FDB,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_1,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_2,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H007B7A77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omged13,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00422AD7,&H00422AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_oh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: simple_brown,Tahoma,25,&H0030403F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: green_white,Tahoma,20,&H00489507,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink_white,Tahoma,20,&H00E15FE6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_o,Tahoma,40,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_1,Tahoma,20,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oh_huh,Tahoma,20,&H0096673F,&H0000FFFF,&H00FCFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack_Pink_yo,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00CB99E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: bigred,Tahoma,60,&H0004209D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: haruhi_1,Arial,25,&H00161918,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: haruhi_2,Arial,16,&H00351083,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pantsu,Arial,25,&H0080EFF1,&H0000FFFF,&H00001BD4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: who,Tahoma,20,&H00757678,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk,Tahoma,30,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: chalk_mini,Tahoma,15,&H00DAE2D1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: catch_fish,Arial,20,&H00478DD2,&H0000FFFF,&H004F7283,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oncd,Tahoma,20,&H000300A0,&H000300A0,&H0043DFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira,Tahoma,24,&H008375A5,&H008375A5,&H000300A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira2,Tahoma,50,&H000300A0,&H000300A0,&H008375A5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: akira3,Tahoma,50,&H008375A5,&H008375A5,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: oh_hell,Arial,50,&H00946D54,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: special_guest,Arial,24,&H009C8CEA,&H0000FFFF,&H00745CCF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: special_guest_2,Arial,25,&H00AA7227,&H0000FFFF,&H00D3915A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.66,main,,0000,0000,0000,,Класс 3-Б?
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.95,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op1,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:44.13,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:45.30,main,,0000,0000,0000,,Как написали контрольную?
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.59,main,,0000,0000,0000,,Как обычно...
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.22,main,,0000,0000,0000,,Просто ужасно.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.81,main,,0000,0000,0000,,У нас больше свободного времени на экзаменах...
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:56.60,main,,0000,0000,0000,,...но ты обычно и в ус не дуешь...
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.85,main,,0000,0000,0000,,...а потом приходится зубрить за ночь до экзамена.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:03.65,main,,0000,0000,0000,,По тебе и не скажешь, что ты\Nсобираешься поступать в колледж...
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.65,whitebig,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(393,199)}Под Солнцем
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:10.61,main,,0000,0000,0000,,Тысячи томов манги и игр\Nконфисковано из комнаты подозреваемого.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.53,main,,0000,0000,0000,,Судя по его методам, остальные\Nпреступления также могли быть совершены им.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.53,main2,,0000,0000,0000,,Ещё одна история об этом...
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.04,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:18.25,main,,0000,0000,0000,,Тут в новостях рассказывали о ком-то вроде тебя.
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:22.42,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз в подобном случае\Nя думаю - как же это нечестно.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.63,main,,0000,0000,0000,,Они всегда приводят в пример такую мангу.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.59,main,,0000,0000,0000,,Но есть же и хорошая манга.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.84,main,,0000,0000,0000,,Просто о ней никогда не упоминают.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.55,main,,0000,0000,0000,,Т-Точно...
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.10,main,,0000,0000,0000,,Это не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.06,main,,0000,0000,0000,,А ты хороший человек!
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:43.19,main,,0000,0000,0000,,Обычно люди просто высмеивают то, что я отаку.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.07,main,,0000,0000,0000,,Наблюдая за своими знакомыми, я поняла...
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:50.15,main,,0000,0000,0000,,...что сёстры впитывают разные\Nчерты характера друг у друга.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:51.70,main,,0000,0000,0000,,Как ты и сестрёнка Юи...
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:53.28,main,,0000,0000,0000,,Или Кагами и Цукаса...
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.16,main,,0000,0000,0000,,Вот  о чём я говорила с сестричкой сегодня утром.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.13,main,,0000,0000,0000,,Вы очень близки с Миюки-тян.
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.30,main,,0000,0000,0000,,Почти как сёстры.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:10.67,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:11.93,main,,0000,0000,0000,,Она всё впитала?
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.01,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян!
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.89,main,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:20.52,main,,0000,0000,0000,,Я бы забыла, если бы Цукаса не напомнила.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.06,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.57,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, девчата!
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:30.32,main,,0000,0000,0000,,Я счастлива, когда отмечают мой день рождения...
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:33.91,main,,0000,0000,0000,,...но нельзя же радоваться тому,\Nчто становишься старше.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:34.66,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.99,main,,0000,0000,0000,,Я невероятно счастлива.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:39.50,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.54,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь получить права?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.88,main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я могу играть в игры для взрослых.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.92,main,,0000,0000,0000,,Ты же и так в них свободно играла всё время?
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.47,main,,0000,0000,0000,,Нетушки...
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:54.43,main,,0000,0000,0000,,Ты стала старше...
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:57.47,main,,0000,0000,0000,,...но твоё тело и душа остались прежними.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:58.89,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:02.27,main,,0000,0000,0000,,А Миюки, наверно, принимают за взрослую женщину.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.02,main,,0000,0000,0000,,Ведь Юки-тян похожа на взрослую.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.06,main,,0000,0000,0000,,Когда я выхожу на улицу в обычной одежде...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.36,main,,0000,0000,0000,,...то иногда меня путают с офисной служащей.
Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:12.95,main,,0000,0000,0000,,Значит, колледж они сразу пропускают.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:14.78,main,,0000,0000,0000,,В твоём случае...
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:15.91,main,,0000,0000,0000,,...выйди ты на улицу в обычной одежде...
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:17.62,main,,0000,0000,0000,,...тебя бы перепутали с младшеклассницей.
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.41,main,,0000,0000,0000,,Говори что хочешь.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.83,main,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я - взрослая!
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.87,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:25.12,main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:26.67,main,,0000,0000,0000,,...если ты взрослая...
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:29.50,main,,0000,0000,0000,,...не стоит ли умерить пыл к аниме и манге?
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.17,main,,0000,0000,0000,,Н-Нужно до конца жизни сохранять детское\Nсердце, наполненное страстью и мечтами!
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.97,main,,0000,0000,0000,,Ты уж решись...
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.06,main,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:43.56,main,,0000,0000,0000,,Пока сестричка работает...
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:46.85,main,,0000,0000,0000,,...мы тайно готовим для неё\Nвечеринку в честь дня рождения.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.02,main,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание!
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.03,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.65,main,,0000,0000,0000,,Начнём приготовления.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:53.75,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.34,main,,0000,0000,0000,,Вот и звонок от Конаты.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.80,main,,0000,0000,0000,,Интересно, скоро ли она вернётся?
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.35,main,,0000,0000,0000,,Коната?
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.06,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.51,main,,0000,0000,0000,,Забыла сказать...
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.35,main,,0000,0000,0000,,...мы тут на работе отмечаем день рождения...
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.98,main,,0000,0000,0000,,...так что не жди меня на ужин.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:28.81,main,,0000,0000,0000,,И ещё, я вернусь поздно.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:33.40,main,,0000,0000,0000,,Ютака.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.86,main,,0000,0000,0000,,Разве не вкусно?
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.53,main,,0000,0000,0000,,Мы так старались.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.15,main,,0000,0000,0000,,Юи-тян.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.41,main,,0000,0000,0000,,Можешь уже это снять.
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:41.78,main,,0000,0000,0000,,Планы на будущее...
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.66,main,,0000,0000,0000,,У меня есть определённые мечты...
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.75,main,,0000,0000,0000,,...но если нужно сесть и решить,\Nто это проблематично.
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.37,main,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.79,main,,0000,0000,0000,,Выбранные специальности...
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.75,main,,0000,0000,0000,,...повлияют на вашу дальнейшую карьеру.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.09,main,,0000,0000,0000,,Первое - пищевая отрасль.
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:57.26,main,,0000,0000,0000,,Второе - дизайн одежды.
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.47,main,,0000,0000,0000,,Третье - маркетинг.
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:04.18,main,,0000,0000,0000,,Я же люблю готовить и шить.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.06,main,,0000,0000,0000,,Так ты и написала о своих мечтах.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:08.89,main,,0000,0000,0000,,А ты, Миюки-сан?
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.94,main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть врачом...
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.73,main,,0000,0000,0000,,...и вместо колледжей...
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:17.40,main,,0000,0000,0000,,...я написала названия медицинских школ.
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:21.32,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Миюки-сан. Уже всё решила.
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.62,main,,0000,0000,0000,,А ты, Кагами?
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:23.87,main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.83,main,,0000,0000,0000,,Первое - юриспруденция.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:28.62,main,,0000,0000,0000,,Второе - экономика.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.00,main,,0000,0000,0000,,Третье - литература.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.33,main,,0000,0000,0000,,Нда.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.96,main,,0000,0000,0000,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.50,main,,0000,0000,0000,,Это что, плохо?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.84,main,,0000,0000,0000,,А сама-то?
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(344,77)}Первое
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(383,126)}Капитан бригады
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(344,188)}Второе
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(406,237)}Мастер НантоШинКен
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(379,351)}Раскадровщик
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.30,newspaper,,0000,0000,0000,,{\pos(343,296)}Третье
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:38.97,main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.84,main,,0000,0000,0000,,Кое-кто пытается всё превратить в шутку.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:41.59,main,,0000,0000,0000,,А вообще...
Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:44.26,main,,0000,0000,0000,,...у тебя есть какие-нибудь таланты, помимо кривляния?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.39,main,,0000,0000,0000,,Таланты...
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.48,main,,0000,0000,0000,,Я могу назвать всех Поке**нов!
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:54.48,main,,0000,0000,0000,,В-Вот это да!
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.53,main,,0000,0000,0000,,Но на твоё будущее это никак не повлияет.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:06:59.45,main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:04.66,main,,0000,0000,0000,,Пойду платить.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:09.33,main,,0000,0000,0000,,Покупая журналы и мангу...
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:11.25,main,,0000,0000,0000,,...ты всегда вытягиваешь их снизу.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.13,main,,0000,0000,0000,,Но ведь верхние все уже облапали.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.30,main,,0000,0000,0000,,Лучше покупать чистые номера.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:17.96,main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.01,main,,0000,0000,0000,,Когда я хожу в суши-забегаловки...
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:21.47,main,,0000,0000,0000,,...то заказываю прямо у повара...
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.22,main,,0000,0000,0000,,...а не беру суши с движущейся ленты.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:24.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.18,main,,0000,0000,0000,,Почти вся еда на ленте уже засохла.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.98,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.73,main,,0000,0000,0000,,Какой же ты противный покупатель.
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:32.39,main,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.35,main,,0000,0000,0000,,А ты так не делаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:34.40,main,,0000,0000,0000,,Ну и скряга.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.11,main,,0000,0000,0000,,Мне стало интересно...
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.32,main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь читать книги,\Nв которых один только текст?
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.37,main,,0000,0000,0000,,Тебя в сон не клонит?
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.66,main,,0000,0000,0000,,Но это же ранобэ.
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.99,main,,0000,0000,0000,,Это почти то же, что и манга.
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.70,main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:51.08,main,,0000,0000,0000,,Здесь много картинок...
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.04,main,,0000,0000,0000,,...и написана она простым языком.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:54.21,main,,0000,0000,0000,,Может, сама почитаешь?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.29,main,,0000,0000,0000,,Н-Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.42,main,,0000,0000,0000,,По ней уже сняли аниме.
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:58.96,main,,0000,0000,0000,,Я лучше его посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.05,main,,0000,0000,0000,,Будь это манга...
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:02.84,main,,0000,0000,0000,,...ты бы сказала, что и\Nу оригинала есть свои достоинства...
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.89,main,,0000,0000,0000,,...и взяла бы её почитать.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.47,main,,0000,0000,0000,,На, почитай.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.89,main,,0000,0000,0000,,При всём моём уважении, я должна вам отказать.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:09.31,main,,0000,0000,0000,,Но вообще...
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:12.60,main,,0000,0000,0000,,Ты много чего читаешь и помимо ранобэ.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:15.02,main,,0000,0000,0000,,Как бы это объяснить...
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.61,main,,0000,0000,0000,,Если я становлюсь более грамотной...
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:19.94,main,,0000,0000,0000,,...моя душа словно обогащается.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:21.74,main,,0000,0000,0000,,Ну, это можно назвать пищей для души.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.11,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:25.28,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.41,main,,0000,0000,0000,,По аналогии...
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:29.58,main,,0000,0000,0000,,...твоё тело обогащается разными закусками.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:31.58,main,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:34.62,main,,0000,0000,0000,,Так ты всё-таки читаешь ранобэ...
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:37.04,main,,0000,0000,0000,,...публикующиеся в журналах?
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.34,main,,0000,0000,0000,,Не только мангу.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.71,main,,0000,0000,0000,,Я рассматриваю картинки...
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.93,main,,0000,0000,0000,,Что ни говори...
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:48.51,main,,0000,0000,0000,,...но твоя любовь очень слаба.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:50.00,main,,0000,0000,0000,,Ты же её бегло просматриваешь, да?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:51.64,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:52.98,main,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой, я её прочитаю!
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.94,main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.06,main,,0000,0000,0000,,Не стоит себя заставлять.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.86,main,,0000,0000,0000,,Я просматриваю её бегло лишь потому,\Nчто у меня и так уже много чтива!
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.15,main,,0000,0000,0000,,Можешь не оправдываться.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.65,main,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:07.28,main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:12.87,main,,0000,0000,0000,,Я забыла учебник по мировой истории у себя на столе.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:14.04,main,,0000,0000,0000,,Коната.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.96,main,,0000,0000,0000,,Одолжи мне учебник по истории.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.46,main,,0000,0000,0000,,Ты же не забрала его домой?
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.21,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.63,main,,0000,0000,0000,,А ты забыла свой?
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.88,main,,0000,0000,0000,,Просто удивительно.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:23.68,main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:27.01,main,,0000,0000,0000,,Хиираги.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.72,main,,0000,0000,0000,,Какой у тебя весёлый учебник.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.89,main,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.10,main,,0000,0000,0000,,Ничего в голову не лезет...
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.48,main,,0000,0000,0000,,Пойду попью.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:47.24,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.66,main,,0000,0000,0000,,Я думала, тут что-то ещё\Nосталось с прошлого раза...
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.45,main,,0000,0000,0000,,Ну хоть свежим воздухом подышу.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:55.75,main,,0000,0000,0000,,Закрыты!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:58.67,main,,0000,0000,0000,,Они бросают мне вызов?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:04.59,main,,0000,0000,0000,,С вас 320 иен.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:06.80,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:13.85,main,,0000,0000,0000,,Что случилось, сестричка?
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:14.60,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.27,main,,0000,0000,0000,,Когда у тебя плохое настроение...
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.60,main,,0000,0000,0000,,...ты совершаешь кучу мелких ошибок...
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.14,main,,0000,0000,0000,,...и в итоге настроение падает ниже плинтуса.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:20.81,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.44,main,,0000,0000,0000,,И у тебя ничего не получается.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:26.28,main,,0000,0000,0000,,Как чёрная полоса?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:28.20,main,,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:30.41,main,,0000,0000,0000,,Я испекла пирог.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.45,main,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:32.53,main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.28,main,,0000,0000,0000,,Тяжело весь день заниматься...
Dialogue: 0,0:10:34.29,0:10:36.95,main,,0000,0000,0000,,...нужно и отдыхать иногда.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:37.66,main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.25,main,,0000,0000,0000,,Завтра я испеку печенье!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.21,main,,0000,0000,0000,,Уж это выведет меня из стресса.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:43.63,main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.80,oh_hell,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(601,195)}Позже...
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.42,main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня новый источник стресса.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.05,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.34,main,,0000,0000,0000,,Ты согласна, Ивасаки-сан?
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.68,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:58.23,main,,0000,0000,0000,,Они так заняты, что никак не могут встретиться.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.73,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.77,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.48,main,,0000,0000,0000,,Сестричка готовится к поступлению...
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:09.70,main,,0000,0000,0000,,...и я не должна ей мешать!
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:11.82,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.32,main,,0000,0000,0000,,Я буду говорить тише.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:16.74,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.95,main,,0000,0000,0000,,Давай поиграем во что-нибудь, как поговоришь.
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:19.83,main,,0000,0000,0000,,Поиграем!
Dialogue: 0,0:11:19.83,0:11:21.08,main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.55,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это последний год,\Nкогда я надеваю школьную форму.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.97,main,,0000,0000,0000,,Наводит на определённые размышления...
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:34.05,main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:38.27,main,,0000,0000,0000,,Любимый платочек... Я думала, что потеряла его...
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:40.52,main,,0000,0000,0000,,И он был в кармане моей летней формы?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.77,main,,0000,0000,0000,,У нас не осталось осьминога с васаби?
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:49.53,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.07,main,,0000,0000,0000,,Что же это?!
Dialogue: 0,0:11:55.08,0:11:57.24,main,,0000,0000,0000,,Я не могу понять, оно так сильно изменилось...
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.37,main,,0000,0000,0000,,Ну и льёт в сезон дождей.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.16,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:03.29,main,,0000,0000,0000,,Когда начинает жарить...
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:04.95,main,,0000,0000,0000,,...мы переодеваемся в летнюю форму...
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:08.17,main,,0000,0000,0000,,...но потом температура может\Nнеожиданно упасть, и это самое ужасное.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:11.05,main,,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.72,main,,0000,0000,0000,,Повезло вам, можете менять одежду, когда захотите.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.47,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:21.77,main,,0000,0000,0000,,Гораздо легче, если тебе не надо\Nс самого утра думать о том, что бы надеть.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:24.65,main,,0000,0000,0000,,Какая же вы чУдная, учительница.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:29.53,main,,0000,0000,0000,,Яху!
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.48,main,,0000,0000,0000,,Сезон дождей!
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.32,main,,0000,0000,0000,,Я вся промокла!
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.53,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.32,main,,0000,0000,0000,,Ужас, льёт и льёт.
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:37.62,main,,0000,0000,0000,,Чаю хочешь?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.33,main,,0000,0000,0000,,Угу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:45.21,main,,0000,0000,0000,,Но всё не так плохо...
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.67,main,,0000,0000,0000,,...ведь совсем скоро будет\Nгодовщина твоей свадьбы, да?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.50,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.42,main,,0000,0000,0000,,Как быстро время летит.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.34,main,,0000,0000,0000,,Образ дождливого неба...
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:58.47,main,,0000,0000,0000,,Он словно моё сердце, когда муж уехал\Nпо делам, а годовщина всё ближе и ближе...
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:00.93,main,,0000,0000,0000,,Моё сердце...
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.43,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:04.94,main,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.19,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:09.36,main,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к этой боли.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.07,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.15,main,,0000,0000,0000,,Попей, как раз согреешься.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:17.74,main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно в депрессии...
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:20.83,main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:22.33,main,,0000,0000,0000,,Ну и славненько.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.12,main,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:26.71,main,,0000,0000,0000,,Если так и дальше пойдёт,\Nто моя любовь заржавеет со временем!
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:30.17,main,,0000,0000,0000,,Если ты отвезёшь её в автосервис...
Dialogue: 0,0:13:30.17,0:13:32.76,main,,0000,0000,0000,,...то через 45 минут она будет как новая.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:36.72,main,,0000,0000,0000,,Могла хотя бы утешить меня...
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:38.72,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:39.51,main,,0000,0000,0000,,Привычка.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.06,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:46.69,main,,0000,0000,0000,,Так ты вернёшься домой?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:49.10,main,,0000,0000,0000,,Даже 45 минут не прошло.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:50.44,main,,0000,0000,0000,,Всё случилось в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:51.11,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.20,main,,0000,0000,0000,,Ты не забрала свою одежду у Мацури?
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.53,main,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:00.12,main,,0000,0000,0000,,Если не попросишь её вернуть...
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.62,main,,0000,0000,0000,,...то вскоре она скажет, что та одежда - её.
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.12,main,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:06.37,main,,0000,0000,0000,,Та одежда мне так нравится!
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:11.88,main,,0000,0000,0000,,Я завидую Кагами-сан и Цукасе-сан...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:15.05,main,,0000,0000,0000,,...ведь у них ещё две сестры.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:15.63,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.17,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.47,main,,0000,0000,0000,,А по-моему...
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:22.05,main,,0000,0000,0000,,...лучше быть единственным ребёнком, как вы.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:23.14,main,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:26.77,main,,0000,0000,0000,,Иногда я тоже так думаю...
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:28.31,main,,0000,0000,0000,,Но поймите...
Dialogue: 0,0:14:28.31,0:14:30.98,main,,0000,0000,0000,,...чем вас больше - тем больше вы можете сделать.
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.33,main,,0000,0000,0000,,Как в старой американской истории...
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:36.03,main,,0000,0000,0000,,...о матери и четверых дочерях...
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:39.07,main,,0000,0000,0000,,...ожидающих возвращения отца.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:42.07,main,,0000,0000,0000,,Или таинственная банда женщин-воров,\Nпохищающих предметы искусства.
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:43.16,main,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:47.50,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.08,main,,0000,0000,0000,,Перебор.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:50.37,main,,0000,0000,0000,,Вот уж...
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:53.92,main,,0000,0000,0000,,Любой разговор она сводит на аниме или игры.
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.92,main,,0000,0000,0000,,Эй, Кагами.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.42,main,,0000,0000,0000,,Ты купила продукты для ужина?
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.89,main,,0000,0000,0000,,Ты забыла ей сказать, Цукаса?
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:03.01,main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.14,main,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:15:04.14,0:15:04.72,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.85,main,,0000,0000,0000,,Как, ты забыла?
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:09.31,main,,0000,0000,0000,,Мамы с папой сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.52,main,,0000,0000,0000,,Их поездка на сегодня назначена?
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:12.90,main,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:15.44,main,,0000,0000,0000,,...нам надо было купить продуктов.
Dialogue: 0,0:15:15.44,0:15:17.74,main,,0000,0000,0000,,Я совсем забыла.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.99,main,,0000,0000,0000,,Я звонила Кагами...
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.53,main,,0000,0000,0000,,...и даже отправила ей смс.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:23.62,main,,0000,0000,0000,,[1 непрочитанное сообщение]
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:25.87,main,,0000,0000,0000,,Мацури.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.58,main,,0000,0000,0000,,Приготовь ужин из того, что есть в холодильнике.
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:32.33,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то выдался шанс что-то приготовить...
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.63,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.13,main,,0000,0000,0000,,Эх.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:38.01,main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за вас.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:39.84,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.43,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.01,main,,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.18,main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.19,main,,0000,0000,0000,,Обязательно было так говорить...
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.14,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:55.73,main,,0000,0000,0000,,А она вообще знает, что покупать?
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:57.98,main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.24,main,,0000,0000,0000,,Ей не так уж и нравится готовить.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.90,main,,0000,0000,0000,,Чего она так взъелась?
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.70,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:07.74,main,,0000,0000,0000,,Цукаса.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.58,main,,0000,0000,0000,,Сестричка...
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.67,main,,0000,0000,0000,,У тебя же нет списка покупок?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.84,main,,0000,0000,0000,,Опаздывают...
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:23.93,main,,0000,0000,0000,,Если ты так переживаешь...
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.89,main,,0000,0000,0000,,...то нужно было вести себя по-человечески.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.39,main,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:35.35,main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:37.69,main,,0000,0000,0000,,Мацури сильно волновалась.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.90,main,,0000,0000,0000,,В нашем магазине не было шафрана.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:45.66,main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что сойдёт и пудра из карри...
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:50.74,main,,0000,0000,0000,,...но сестричка настояла на шафране,\Nтак что мы поехали в отдалённый супермаркет.
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:52.00,main,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.25,main,,0000,0000,0000,,Не надо было так далеко ехать.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.33,main,,0000,0000,0000,,Ну, извини.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:16:59.42,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:02.46,main,,0000,0000,0000,,Давайте готовить ужин. А то я умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.64,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:09.26,main,,0000,0000,0000,,Остаётся только шедевр Мацури.
Dialogue: 0,0:17:09.26,0:17:10.31,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.56,main,,0000,0000,0000,,Отлично выглядит!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:17.48,main,,0000,0000,0000,,Кажется, что он только с плиты.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:21.65,main,,0000,0000,0000,,Эй, Мацури.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:24.24,main,,0000,0000,0000,,Когда ты научилась это готовить?
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.41,main,,0000,0000,0000,,Однажды я ходила в ресторан\Nс подругами из колледжа...
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.07,main,,0000,0000,0000,,...и это было в меню.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:30.53,main,,0000,0000,0000,,Было так вкусно...
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:32.75,main,,0000,0000,0000,,...мне аж захотелось, чтобы и вы попробовали...
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.25,main,,0000,0000,0000,,...и я попросила у них рецепт.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.50,main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что они тебе его дали.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.46,main,,0000,0000,0000,,Ладно, садитесь есть.
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:43.67,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:45.05,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:45.05,0:17:46.05,main,,0000,0000,0000,,Вы только послушайте.
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:48.26,main,,0000,0000,0000,,Ваш отец перепутал дату.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:50.35,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.43,main,,0000,0000,0000,,У нас бронь на следующую неделю.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.18,main,,0000,0000,0000,,Прямо как в комедии...
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.19,main,,0000,0000,0000,,Ужинаете?
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.56,main,,0000,0000,0000,,А вы ещё не ели?
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.02,main,,0000,0000,0000,,Паэлья, да?
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:04.82,main,,0000,0000,0000,,Её приготовила Мацури!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:05.57,main,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:18:05.57,0:18:06.90,main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:10.95,main,,0000,0000,0000,,Но Кагами купила все продукты.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:13.45,main,,0000,0000,0000,,Ей пришлось ехать за ними в супермаркет.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:24.67,main,,0000,0000,0000,,Ну, я за стол.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.13,main,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:29.26,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.05,main,,0000,0000,0000,,Кто съел мидию?
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.18,main,,0000,0000,0000,,Мидию?
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:34.72,main,,0000,0000,0000,,А что, нельзя?
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.02,main,,0000,0000,0000,,Уму не постижимо!
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.19,main,,0000,0000,0000,,Я оставляла её напоследок!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.94,main,,0000,0000,0000,,Ну так и написала бы на ней своё имя.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:42.23,main,,0000,0000,0000,,Девочки, не деритесь.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.61,main,,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:47.03,main,,0000,0000,0000,,Я пройдусь с тобой после школы.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.86,main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь что-то купить?
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.07,main,,0000,0000,0000,,Новую книгу Шин** Ямады.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.41,main,,0000,0000,0000,,Хотя в последнее время домашки много...
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:56.16,main,,0000,0000,0000,,...и читать мне особо некогда.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.67,main,,0000,0000,0000,,У меня тоже куча непрочитанной манги под подушкой.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:05.13,main,,0000,0000,0000,,Но я всё равно покупаю новую.
Dialogue: 0,0:19:05.13,0:19:06.80,main,,0000,0000,0000,,Я даже немного тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.97,main,,0000,0000,0000,,Прочитай старую, а потом покупай новую.
Dialogue: 0,0:19:09.97,0:19:10.88,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.64,main,,0000,0000,0000,,Так более надёжно - покупать новую.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.27,main,,0000,0000,0000,,Иначе я буду чувствовать себя неудовлетворённой.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:16.93,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.02,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:21.06,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:21.06,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:25.02,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.03,main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.78,main,,0000,0000,0000,,Оторвёмся сегодня!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:33.49,main,,0000,0000,0000,,Это уже семнадцатый выпуск Счастливого Канала.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.16,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.24,main,,0000,0000,0000,,Ваш навигатор...
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.41,main,,0000,0000,0000,,Красные розы с шипами!
Dialogue: 0,0:19:37.41,0:19:39.46,main,,0000,0000,0000,,Утконос шоу-бизнеса!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:42.00,main,,0000,0000,0000,,Акира Когами!
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:42.62,main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:42.92,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:45.71,main,,0000,0000,0000,,...сегодня у нас в гостях замечательный человек!
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.55,main,,0000,0000,0000,,Долго мне ещё ждать?!
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:51.38,main,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:51.98,main,,0000,0000,0000,,Извините, извините.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:52.93,main,,0000,0000,0000,,Он впрямь вернулся.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:54.01,main,,0000,0000,0000,,Вот и он...
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:56.47,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:57.87,main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость...
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:03.56,special_guest,,0000,0000,0000,,{\pos(334,279)}Особый гость
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:03.56,special_guest_2,,0000,0000,0000,,{\pos(335,322)}Мейто Анизава-сан
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:19:59.00,main,,0000,0000,0000,,...Аниме-Менеджер.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:00.73,main,,0000,0000,0000,,Мейто Анизава-сан.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.60,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.56,main,,0000,0000,0000,,Эта программа слишком слаба!
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:05.27,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:06.15,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:10.53,main,,0000,0000,0000,,Счастливая Звезда - неторопливое и расслабляющее аниме...
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:13.86,main,,0000,0000,0000,,...о совершенно обычных старшеклассницах.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:14.91,main,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.33,main,,0000,0000,0000,,...Счастливый Канал должен быть...
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:20.20,main,,0000,0000,0000,,...ещё более неторопливым...
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:22.29,main,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:22.29,main2,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:27.13,main,,0000,0000,0000,,Быстро же!
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.59,main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:32.09,main,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы три фактора, определяющих успех аниме?
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.01,main,,0000,0000,0000,,Три фактора?
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:34.76,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.76,main,,0000,0000,0000,,Сейю, анимация и сюжет?
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.81,main,,0000,0000,0000,,Неверно!
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:42.14,main,,0000,0000,0000,,Моя спина в огне!
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:42.81,main,,0000,0000,0000,,Ответ...
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.10,main,,0000,0000,0000,,Ответ?
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.61,main,,0000,0000,0000,,Авторская и актёрская любовь к шоу!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.52,main,,0000,0000,0000,,И время!
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.40,main,,0000,0000,0000,,И стоимость производства!
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:54.03,main,,0000,0000,0000,,И если эти факторы выйдут из-под контроля...
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:57.66,main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.28,main,,0000,0000,0000,,Неважно, насколько хорош оригинал!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.50,main,,0000,0000,0000,,Даже если сюжет ужасен - это неважно!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:03.25,main,,0000,0000,0000,,И неважно, как сильно стараются сейю!
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.00,main,,0000,0000,0000,,Это всё бессмысленно, если персонажи не раскрашены!
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.79,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на Шираиши.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:08.75,main,,0000,0000,0000,,Т-Теперь я белый (широй)!
Dialogue: 0,0:21:09.17,0:21:12.55,main,,0000,0000,0000,,Ресурсы нужны во всех стадиях производства!
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:14.43,main,,0000,0000,0000,,Нужно вкладывать себя целиком в работу!
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:16.59,main,,0000,0000,0000,,Любовь и страсть...
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:21.22,main,,0000,0000,0000,,...вот из чего создаются шедевры!
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.89,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:25.23,main,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.69,main,,0000,0000,0000,,Сейчас ты Акира Когами-сан, да?
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:28.31,main,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.23,main,,0000,0000,0000,,Я всегда была Акирой.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:32.48,main,,0000,0000,0000,,Когда ты была Роу**н!
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:33.28,main,,0000,0000,0000,,Гао***нджер!
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:33.90,main,,0000,0000,0000,,**тато!
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:34.90,main,,0000,0000,0000,,Май**и!
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.95,main,,0000,0000,0000,,Разве ты работала без любви?!
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:38.57,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.70,main,,0000,0000,0000,,Если ты всё ещё сожалеешь...
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:42.29,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:45.12,main,,0000,0000,0000,,...то должна выгореть как Акира Когами!
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.29,main,,0000,0000,0000,,Я же говорю...
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.00,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:49.71,main,,0000,0000,0000,,Я выгорю как Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.13,main,,0000,0000,0000,,Отлично сказано, Шираиши!
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.72,main,,0000,0000,0000,,Ладно, для начала.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.26,main,,0000,0000,0000,,Как работать на концертах!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:59.47,main,,0000,0000,0000,,Ты же вёл один концерт недавно?
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:58.87,main2,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.18,main,,0000,0000,0000,,Вы смотрели?
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:02.72,main,,0000,0000,0000,,Конечно! Это моя работа!
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:03.56,main2,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:03.56,main,,0000,0000,0000,,Серьёзное было мероприятие.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.14,main,,0000,0000,0000,,У меня весь концерт нервы были на пределе.
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.52,main2,,0000,0000,0000,,Я ухожу...
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:06.73,main,,0000,0000,0000,,Тебе ещё многому предстоит научиться!
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:07.81,main2,,0000,0000,0000,,Дальше и Шираиши справится.
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:07.81,main,,0000,0000,0000,,Первое, слабая импровизация!
Dialogue: 0,0:22:07.81,0:22:08.06,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:09.10,main,,0000,0000,0000,,Ты не должен проигать Сугита-
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:12.36,white,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(430,191)}Театр Минору Шираиши
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:11.15,main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:22:11.15,0:22:12.36,main,,0000,0000,0000,,Вы не довольны своим мужем?
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:13.78,main,,0000,0000,0000,,Здрасьте. Это Минору Шираиши.
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:15.28,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте меня!
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:16.74,mainup2,,0000,0000,0000,,Милый солнечный свет!
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:17.82,mainup2,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:18.36,mainup2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:20.03,mainup2,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:21.16,mainup2,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:21.66,mainup2,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:22.41,mainup2,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:24.66,mainup2,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.37,mainup2,,0000,0000,0000,,Вспотели! Вспотели!
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:28.29,mainup2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:34.34,logo,,0000,0000,0000,,ШИРАИШИ
Dialogue: 0,0:22:34.92,0:22:35.55,mainup2,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:22:35.55,0:22:36.13,mainup2,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:22:36.13,0:22:36.80,mainup2,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:37.01,mainup2,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:38.18,mainup2,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:38.76,mainup2,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:39.07,mainup2,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:41.18,mainup2,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:42.99,mainup2,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:44.64,mainup2,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.18,mainup2,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:46.10,mainup2,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:46.52,mainup2,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:22:46.52,0:22:46.89,mainup2,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:22:47.02,0:22:47.89,mainup2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:54.86,mainup2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:55.90,mainup2,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:22:59.74,0:23:00.70,mainup2,,0000,0000,0000,,Ну, как вам?
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:01.32,mainup2,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.41,mainup2,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:23:07.16,0:23:08.46,mainup2,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:12.92,mainup2,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последним!
Dialogue: 0,0:23:12.92,0:23:16.84,mainup2,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:18.22,mainup2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:21.76,mainup2,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:23:21.09,0:23:29.94,huh,,0000,0000,0000,,Ускорено из ненависти к фансаберам
Dialogue: 0,0:23:21.89,0:23:22.85,mainup2,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:24.60,mainup2,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:25.64,mainup2,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:26.81,mainup2,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:27.35,mainup2,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:27.60,mainup2,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:27.98,mainup2,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:28.31,mainup2,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:29.44,mainup2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!