[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Last Style Storage: unsub
Video File: [l33t-raws]Lucky_Star_20.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 103619
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: white,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: main,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005553DC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: logo,Tahoma,36,&H007F0AE9,&H007F0AE9,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: newspaper,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: table,Arial,30,&H00635449,&H00635449,&H00F0F4FA,&H00F0F4FA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Nurse,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: copyrights,Tahoma,20,&H00715DCF,&H00715DCF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: whitebig,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007B6483,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,204
Style: mainup,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: op1,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: op2,Tahoma,32,&H008DD990,&H008DD990,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op1up,Tahoma,26,&H00CDC7FB,&H00CDC7FB,&H006446D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: mainup2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029642D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: main2,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AF6F45,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pinkblack,Arial Black,30,&H00000200,&H00000200,&H00EF64F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: comments,Tahoma,24,&H00EDE6CA,&H00E6D2A3,&H00A3755F,&H00A3755F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: newspaperup,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,204
Style: phone,Tahoma,18,&H00682300,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,&H00ECEDEF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,18,204
Style: no,Tahoma,24,&H00324FE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: onwork,Tahoma,24,&H00B67D19,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: hsg,Tahoma,24,&H0083E1F1,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_violet,Arial,28,&H00CF6A76,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_red,Arial,28,&H003539CF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: game_green,Arial,28,&H0091C855,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: omg_sword,Tahoma,28,&H000D32EB,&H00FFFFFF,&H0053BAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: good_weather,Verdana,20,&H00D59A3D,&H00FFFFFF,&H00A04A17,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pink,Arial,20,&H00A646EB,&H00A646EB,&H00521898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sale,Arial,20,&H00BB9DEF,&H0000FFFF,&H004E748B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: genius,Arial,24,&H006845E2,&H0000FFFF,&H00322470,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: mmm,Arial,20,&H005F42E4,&H0000FFFF,&H003D337D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: distort_violet,Arial,25,&H008E3999,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: smt_about_blood_BOOK,Arial,18,&H00571B10,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: distort_red,Arial,18,&H000E0FB0,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: justyellow,Arial,20,&H00C3FFFF,&H0000FFFF,&H0040223D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: phonetext,Arial,26,&H0047494B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ohmygod2,Arial,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: ohmygod,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000200,&H00000200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,204
Style: symphony,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: 28,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: nextpink,Arial,22,&H009E58F3,&H009E58F3,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nextyellow,Arial,22,&H0015A7F1,&H0015A7F1,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omgpink,Arial,22,&H00491EE9,&H00491EE9,&H00473A55,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack,Arial,20,&H00000000,&H00000000,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: huh,Arial,20,&H009F8FDB,&H009F8FDB,&H00E4E4E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_1,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_2,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00E1E2E6,&H007B7A77,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: omged13,Arial,24,&H00E1E2E6,&H00422AD7,&H00422AD7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_3,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed13_oh,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007B6483,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: simple_brown,Tahoma,25,&H0030403F,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: green_white,Tahoma,20,&H00489507,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: pink_white,Tahoma,20,&H00E15FE6,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_o,Tahoma,40,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: orange_1,Tahoma,20,&H002D5ED0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oh_huh,Tahoma,20,&H0096673F,&H0000FFFF,&H00FCFAFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: bLack_Pink_yo,Arial,50,&H00000000,&H00000000,&H00CB99E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: bigred,Tahoma,60,&H0004209D,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: new18,Tahoma,16,&H00FAFFE8,&H0000FFFF,&H001D1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: fin,Times New Roman,26,&H00FAFAFA,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: yellowblack,Tahoma,24,&H005B4FDE,&H00FFFFFF,&H009EE1DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: skrip,Tahoma,24,&H007F3516,&H00FFFFFF,&H00FAFAFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,204
Style: scrip18,Tahoma,20,&H007F3516,&H00FFFFFF,&H00441E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,18,204
Style: black_s,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FAFFE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: black_f,Arial,20,&H005634D0,&H0000FFFF,&H002D2D3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: black_r,Arial,20,&H00E0A989,&H0000FFFF,&H002D2D3E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: blackreal,Arial,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ohboring,Arial,24,&H0074ADE3,&H0000FFFF,&H00639CC6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(225,126)}Театр
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.98,white,,0000,0000,0000,,{\pos(226,152)}Кагами Ёшимизу
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.66,main,,0000,0000,0000,,Класс 3-Б?
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.95,main,,0000,0000,0000,,Курой-сенсей!
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:05.98,main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.49,op1,,0000,0000,0000,,Около 3 см!
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:08.78,op1,,0000,0000,0000,,Симпатично, да?
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:09.03,op1,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:10.86,op1,,0000,0000,0000,,Складывая школьную форму...
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:11.91,op1,,0000,0000,0000,,Развернёмся?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:12.20,op1,,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.28,op1,,0000,0000,0000,,Оттянемся?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.08,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.66,op1,,0000,0000,0000,,Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:16.25,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.50,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:16.90,op1,,0000,0000,0000,,Вспотели!
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.25,op1,,0000,0000,0000,,Фууу!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:17.87,op1,,0000,0000,0000,,А теперь рванём!
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.58,op2,,0000,0000,0000,,МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(108,218,202,218, 0, 0)}СЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(202,218)}CЧАСТЛИВАЯ
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.36,logo,,0000,0000,0000,,{\move(638,218,459,218, 0, 0)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.08,logo,,0000,0000,0000,,{\pos(459,218)}ЗВЕЗДА
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.09,op1,,0000,0000,0000,,Ужасное чувство!
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:26.71,op1,,0000,0000,0000,,Что-то надвигается!
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.30,op1,,0000,0000,0000,,Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:27.51,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:28.55,op1,,0000,0000,0000,,У меня не получилось!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.30,op1,,0000,0000,0000,,Щипчики для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:29.93,op1,,0000,0000,0000,,Стальная бита!
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.47,op1,,0000,0000,0000,,Гурман!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.55,op1,,0000,0000,0000,,Да прекратите уже!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.21,op1,,0000,0000,0000,,И эта краснеющая недотрога...
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:34.85,op1,,0000,0000,0000,,...на ваш взгляд обычная девочка?
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:35.68,op1,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.35,op1,,0000,0000,0000,,Я одна так думаю?
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:36.66,op1,,0000,0000,0000,,Свиные котлеты!
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:37.06,op1,,0000,0000,0000,,Фирменная лапша!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.39,op1,,0000,0000,0000,,Наполни же её!
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.18,op2,,0000,0000,0000,,ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:39.52,op1,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.31,op1,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.73,op1up,,0000,0000,0000,,Мои очки...
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.81,op1up,,0000,0000,0000,,Где мои очки?
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.86,op1,,0000,0000,0000,,Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:43.86,op1up,,0000,0000,0000,,Если я не найду свои очки...
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:45.48,op2,,0000,0000,0000,,БОН! БОН!
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:46.53,op1,,0000,0000,0000,,Группа поддержки!
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.07,op2,,0000,0000,0000,,ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:48.65,op2,,0000,0000,0000,,РАН! РАН!
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.70,op1,,0000,0000,0000,,Вечеринка!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.08,op2,,0000,0000,0000,,ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.28,op1,,0000,0000,0000,,Что за чувство!
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:51.86,op1,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,op1,,0000,0000,0000,,Оставим о себе впечатление.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.32,op1,,0000,0000,0000,,Разбившиеся астероиды.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:54.87,op1,,0000,0000,0000,,Падение!
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.49,op1,,0000,0000,0000,,И взрыв!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.87,op1,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.62,op1,,0000,0000,0000,,Врывайтесь в песню!
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:57.18,op1,,0000,0000,0000,,Время тусить!
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.83,op1,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.29,op1,,0000,0000,0000,,Я буду смеяться последней!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.05,op1,,0000,0000,0000,,Ведь это матроска.
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.92,op2,,0000,0000,0000,,Ч.Т.Д.!
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.05,op1,,0000,0000,0000,,Сейчас только понедельник, а я грущу.
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.85,op1,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.89,op1,,0000,0000,0000,,Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.77,op1,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.19,op1,,0000,0000,0000,,Три входящих изображения!
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:25.61,op1,,0000,0000,0000,,Что выбрать - задача не из лёгких!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.06,op1,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:26.48,op1,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.86,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:27.48,op1,,0000,0000,0000,,До предела!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.65,op2,,0000,0000,0000,,АГА!
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.54,op2,,0000,0000,0000,,МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.01,main,,0000,0000,0000,,Ты уже долго их в руках крутишь...
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:47.13,main,,0000,0000,0000,,...но зачем?
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.88,main,,0000,0000,0000,,Разве они не одинаковы?
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.10,main,,0000,0000,0000,,А чего ты удивляешься?
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.81,main,,0000,0000,0000,,Ведь можно потратить все деньги в мире\Nи не получить того, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:56.89,main,,0000,0000,0000,,Тебе же это всё равно не поможет.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.10,main,,0000,0000,0000,,Тем более нормальные люди так не делают.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.11,white,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(388,191)}Как провести лето
Dialogue: 0,0:02:03.44,0:02:04.73,main,,0000,0000,0000,,Не всем нужны фигурки...
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.44,main,,0000,0000,0000,,Некоторые ещё и карты собирают.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.66,main,,0000,0000,0000,,А как ты их различаешь?
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:10.82,main,,0000,0000,0000,,Они же одинаковы по весу.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:14.33,main,,0000,0000,0000,,Об этом ходит множество легенд и слухов.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.90,main,,0000,0000,0000,,О местах, где можно найти хорошие карты...
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.63,main,,0000,0000,0000,,Или об особой системе поиска карт.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.34,main,,0000,0000,0000,,Кстати, обычно я нахожу ту карту, которая мне нужна.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:24.80,main,,0000,0000,0000,,Есть тут одна хитрость...
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:25.96,main,,0000,0000,0000,,...нужно просто немного приоткрыть коробку.
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.22,main,,0000,0000,0000,,Если подумать, это просто невероятно...
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.80,main,,0000,0000,0000,,...но мне совсем не хочется её хвалить!
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:31.51,main,,0000,0000,0000,,Если все об этом знают...
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.72,main,,0000,0000,0000,,...то они и скупают в первую очередь самое лучшее, да?
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.51,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.06,main,,0000,0000,0000,,Если жить в одном районе с экспертами...
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:41.02,main,,0000,0000,0000,,...то редких карт и секретных фигурок\Nтебе не видать, как своих ушей.
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:44.77,main,,0000,0000,0000,,Когда я прихожу в магазин и вижу,\Nчто некоторые коробки уже забрали...
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:46.65,main,,0000,0000,0000,,...то я сразу падаю духом.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:49.99,main,,0000,0000,0000,,Но меня всё равно не покидает слабый проблеск надежды.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:50.95,main,,0000,0000,0000,,Как же всё запутано.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:52.82,main,,0000,0000,0000,,Да уж, сложный у тебя характер.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.62,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что некоторые коллекционеры...
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.33,main,,0000,0000,0000,,...скупают всю партию за раз.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:02:59.71,main,,0000,0000,0000,,Некоторые - да.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.12,main,,0000,0000,0000,,Ты быстрее соберёшь весь набор, покупая целую партию...
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:04.42,main,,0000,0000,0000,,...и ещё так проще понять, в какие\Nмагазины привезли разные карты.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:04.81,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.76,main,,0000,0000,0000,,Это называют "методом покупки для взрослых",\Nиз-за больших материальных затрат.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:09.97,main,,0000,0000,0000,,Нужно подрабатывать, чтобы позволить себе это.
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.68,main,,0000,0000,0000,,Метод покупки для взрослых, да...
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:13.47,main,,0000,0000,0000,,Может, и для взрослых...
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.43,main,,0000,0000,0000,,...но ведут они себя как дети.
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.14,main,,0000,0000,0000,,Он означает собственнический характер...
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.72,main,,0000,0000,0000,,...или эгоистичное поведение.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:22.06,main,,0000,0000,0000,,Может, лучше его назвать "молодёжный\Nметод покупки для взрослых"?
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:26.23,main,,0000,0000,0000,,Одна я думаю, что потратить\Nденьги на что-либо другое...
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:27.32,main,,0000,0000,0000,,...будет уместнее?
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.44,main,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:33.49,main,,0000,0000,0000,,В СМИ много внимания уделено Акихабаре.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:36.33,main,,0000,0000,0000,,Они оскорбительно о ней отзываются.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:37.74,main,,0000,0000,0000,,Нет, пускай делают свои репортажи...
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.79,main,,0000,0000,0000,,...но нужны хоть какие-то реальные доказательства.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:43.08,main,,0000,0000,0000,,Ну, вероятно, кое-что они и преувеличивают...
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.54,main,,0000,0000,0000,,...но всё ведь делается ради определённой публики, да?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.29,main,,0000,0000,0000,,Но это не объясняет того факта,\Nчто некоторые дорамы и песни...
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:50.34,main,,0000,0000,0000,,...изначально известные лишь\Nсреди отаку, стали популярными.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:54.68,main,,0000,0000,0000,,В новостях и в разных передачах\Nчасто крутят музыку из игр и аниме.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:55.43,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:59.22,main,,0000,0000,0000,,Обычные люди всё равно её не узнают.
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:00.93,main,,0000,0000,0000,,Кстати, об отаку...
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.39,main,,0000,0000,0000,,Парни-отаку...
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:05.85,main,,0000,0000,0000,,...всегда пишут о том, как бы они хотели\Nнайти девушку с соответствующими интересами...
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:07.65,main,,0000,0000,0000,,...на разных форумах.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.19,main,,0000,0000,0000,,Но я никогда не слышала о том, чтобы\Nдевушка-отаку хотела встречаться с парнем-отаку.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:13.49,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.53,main,,0000,0000,0000,,Может, девушки более восприимчивы к очарованию 2Д?
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.62,main,,0000,0000,0000,,Может, они хоть немного думают о будущем?
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.29,main,,0000,0000,0000,,Уверена, большинство из них работает...
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:23.62,main,,0000,0000,0000,,Да, и не спрашивай меня об этом.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.42,main,,0000,0000,0000,,Они появились сразу, как только потеплело.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.80,main,,0000,0000,0000,,Меня бесит это жужжание! И они так быстро улетают!
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.47,main,,0000,0000,0000,,Ещё они грязные.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.55,main,,0000,0000,0000,,Говорят, что Мусаши Миямото...
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.72,main,,0000,0000,0000,,...мог поймать муху палочками для еды.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:41.89,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.56,main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он ловил их столовыми приборами.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.52,main,,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:47.44,main,,0000,0000,0000,,Вот что тебя беспокоит?
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.44,main,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю...
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:55.65,main,,0000,0000,0000,,Абеши!
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:58.74,main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.91,main,,0000,0000,0000,,Я никогда не могла убить комара.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.41,main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.79,main,,0000,0000,0000,,Я не переношу вида крови на руке\Nпосле того, как его прихлопнешь.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:07.21,main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:08.46,main,,0000,0000,0000,,Это моя кровь.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:12.09,main,,0000,0000,0000,,Но что, если комар сядет тебе на руку?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.30,main,,0000,0000,0000,,Я делаю: "Кыш! Кыш!"
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.51,main,,0000,0000,0000,,Или сдуваю его.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.22,main,,0000,0000,0000,,Вы знали?
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.51,main,,0000,0000,0000,,Если напрячь мышцы руки, куда садится комар...
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:23.97,main,,0000,0000,0000,,...то он не сможет вытянуть свой хоботок.
Dialogue: 0,0:05:23.98,0:05:24.68,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:25.48,main,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.86,main,,0000,0000,0000,,Ты уже мёртв.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:33.65,main,,0000,0000,0000,,Ты уже покусан.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.28,main,,0000,0000,0000,,Если напрячь ещё сильнее...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:36.74,main,,0000,0000,0000,,...комар взорвётся.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.11,main,,0000,0000,0000,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.03,main,,0000,0000,0000,,Ах, как же чешется!
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.03,main,,0000,0000,0000,,Надо было просто его прихлопнуть.
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.87,main,,0000,0000,0000,,Ты снова поедешь за границу этим летом, Миюки-сан?
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:46.46,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.25,main,,0000,0000,0000,,В этом году - нет.
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:48.83,main,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.09,main,,0000,0000,0000,,...мы, наверно, навестим родственников в деревне.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:56.34,main,,0000,0000,0000,,И ещё я часто хожу на летний фестиваль вместе\Nсо своей соседкой, которая тоже здесь учится.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.47,main,,0000,0000,0000,,Она мне как младшая сестра.
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:03.06,main,,0000,0000,0000,,Так ты пойдёшь на летний фестиваль, Ивасаки-сан.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.22,main,,0000,0000,0000,,Думаю, ты будешь отлично выглядеть в юката.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:05.93,main,,0000,0000,0000,,Совсем нет...
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.52,main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это комплимент...
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.73,main,,0000,0000,0000,,...но, почему-то, он меня не радует.
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:13.65,main,,0000,0000,0000,,Как будто ты говоришь, что у меня нет...
Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:18.74,main,,0000,0000,0000,,{\pos(484,173)}Изуми
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:18.74,main,,0000,0000,0000,,Сейчас открою...
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:20.36,main,,0000,0000,0000,,Привеееет...
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.32,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро...
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.45,main,,0000,0000,0000,,Ты только проснулась?!
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:23.20,main,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.28,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.20,main,,0000,0000,0000,,В последнее время меня кое-что беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:27.58,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:29.87,main,,0000,0000,0000,,А звенел ли мой будильник?
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.71,main,,0000,0000,0000,,Или его кто-то выключил?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.38,main,,0000,0000,0000,,Как я тебя понимаю!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.67,main,,0000,0000,0000,,Как посмотришь - он выключен.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.01,main,,0000,0000,0000,,И ещё, днём слишком жарко...
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.84,main,,0000,0000,0000,,...и я просто не могу спать дольше.
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.39,main,,0000,0000,0000,,Уже и так день.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.81,main,,0000,0000,0000,,Кона-тян.
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:45.89,main,,0000,0000,0000,,Уже утро.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:46.81,main,,0000,0000,0000,,Просыпайся.
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.68,main,,0000,0000,0000,,Изуми-кун.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:49.89,main,,0000,0000,0000,,Давай пообедаем вместе.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.27,main,,0000,0000,0000,,Коната-кун, может, пойдём домой вместе?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.19,main,,0000,0000,0000,,Эй, Коната.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.36,main,,0000,0000,0000,,Почему главные герои в этих играх...
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.28,main,,0000,0000,0000,,...просто безоговорочно популярны?
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.11,main,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:03.87,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, иначе это была бы уже не игра?
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:04.83,main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:07.29,main,,0000,0000,0000,,Ты должен сделать домашнее задание!
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.04,main,,0000,0000,0000,,В-Вообще-то, я совсем не переживаю.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.04,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.71,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, если ты так хочешь.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.34,main,,0000,0000,0000,,Эй, Коната.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.55,main,,0000,0000,0000,,Почему девушки в этих играх...
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.76,main,,0000,0000,0000,,...такие милые и с хорошим характером, но одинокие?
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:23.93,main,,0000,0000,0000,,Можно просто подойти и выбрать.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:24.76,main,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.72,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, иначе это была бы уже не игра?
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:28.77,main,,0000,0000,0000,,Привет, Коната!
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.14,main,,0000,0000,0000,,Я пришла поиграть!
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.48,main,,0000,0000,0000,,И заодно проведать Ютаку.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.10,main,,0000,0000,0000,,А, сестрёнка, добрый вечер.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.44,main,,0000,0000,0000,,Коната?
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.15,main,,0000,0000,0000,,Тебя папа зовёт.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:37.86,main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:41.40,main,,0000,0000,0000,,Ютака делает домашку, дай мне пока почитать манги.
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.41,main,,0000,0000,0000,,А тебе не надо заниматься, Коната?
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.99,main,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время развлекаешься?
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:46.70,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:47.83,main,,0000,0000,0000,,Ты всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.37,main,,0000,0000,0000,,Ты просто не вовремя входила,\Nкак раз тогда, когда я отдыхала!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.63,genius,,0000,0000,0000,,{\frz-70\pos(306,325)}Ухмылка
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.63,genius,,0000,0000,0000,,{\frz-70\pos(41,320)}Ухмылка
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.63,main,,0000,0000,0000,,Но это значит, что ты слишком часто отдыхаешь.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:55.71,main,,0000,0000,0000,,Ну и вот...
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:57.63,main,,0000,0000,0000,,...я переживаю о том, какое\Nвпечатление произвожу на домочадцев...
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.88,main,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь сидеть над уроками...
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.26,main,,0000,0000,0000,,...но, в конце концов, иду отдыхать.
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:02.55,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.30,main,,0000,0000,0000,,Это всё потому, что обычно ты ничего не делаешь.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:06.80,main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:09.06,main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.48,main,,0000,0000,0000,,С тобой случалось что-либо похожее?
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:12.64,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.48,main,,0000,0000,0000,,Если у меня есть книга, которую\Nочень хочется прочитать...
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:18.48,main,,0000,0000,0000,,...то я не могу заниматься,\Nвсё время думаю о перерыве.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.57,main,,0000,0000,0000,,Сложно оторваться, если уже начала.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:22.57,main,,0000,0000,0000,,То же самое с мангой.
Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.86,main,,0000,0000,0000,,Думаешь: "Ещё один том - и всё"...
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.41,main,,0000,0000,0000,,...а в конце концов останавливаешься\Nтолько после дюжины.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:31.12,main,,0000,0000,0000,,Когда берёшь на прокат сериал\Nна ДВД, который пропустила...
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.79,main,,0000,0000,0000,,...всегда хочется посмотреть ещё один эпизод.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.67,main,,0000,0000,0000,,Но следующие серии обычно уже не так хороши.
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.00,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.92,main,,0000,0000,0000,,Режиссёр, насчёт этой куклы...
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.09,main,,0000,0000,0000,,Сестричка.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:39.92,main,,0000,0000,0000,,Можно переключить?
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:40.75,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:42.84,main,,0000,0000,0000,,Я не особо и смотрела.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.93,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:49.01,main,,0000,0000,0000,,Сейчас будет спецвыпуск о сладостях со всей страны.
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.97,main,,0000,0000,0000,,Ты любишь сладости, да?
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.31,main,,0000,0000,0000,,Уверена, Кагами с Цукасой тоже будут смотреть.
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.98,main,,0000,0000,0000,,Это словно сладкий танец {\i1}Hare Hare!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.81,main2,,0000,0000,0000,,На вид - очень вкусно!
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:08:59.98,main2,,0000,0000,0000,,Во всех этих шоу...
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.82,main,,0000,0000,0000,,...даже если ты увидишь что-нибудь интересное...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:04.86,main,,0000,0000,0000,,...то окажется, что его продают где-нибудь\Nочень далеко, и ты останешься разочарованной.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.87,main,,0000,0000,0000,,Мы живём в Сайтаме, так что Нагоя...
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.53,main,,0000,0000,0000,,Так всегда бывает...
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.08,main,,0000,0000,0000,,...но я всё равно смотрю.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:11.87,main,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:12.91,orange_1,,0000,0000,0000,,{\frz-90\pos(610,295)}Летние занятия
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.21,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.70,main,,0000,0000,0000,,Ой, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:20.50,main,,0000,0000,0000,,Я вчера ходила к дантисту.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.25,main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё к нему ходишь?
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.38,main,,0000,0000,0000,,Но я убежала...
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.34,main,,0000,0000,0000,,Скажи, если будет больно.
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.43,main,,0000,0000,0000,,Я скоро закончу.
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.56,main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде того...
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:37.81,main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.36,main,,0000,0000,0000,,Они никогда не останавливаются!
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.81,main,,0000,0000,0000,,Об этом даже слышать больно!
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.94,main,,0000,0000,0000,,Мы и так летом учимся...
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.15,main,,0000,0000,0000,,...а тут ещё и домашка.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.78,main,,0000,0000,0000,,Тудыть её в качелю.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:47.86,main,,0000,0000,0000,,Это же каникулы.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.74,main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, ты сама её делаешь.
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:51.87,main,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.08,main,,0000,0000,0000,,...в отличие от младшей и средней школы...
Dialogue: 0,0:09:54.08,0:09:56.83,main,,0000,0000,0000,,...у нас нет индивидуальных проектов и отчётов.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.58,main,,0000,0000,0000,,Разве нам не легче?
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.33,main,,0000,0000,0000,,Нужно только на вопросы отвечать.
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:03.42,main,,0000,0000,0000,,Нам ещё приходилось что-то мастерить и делать плакаты.
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.59,main,,0000,0000,0000,,В таких случаях...
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.63,main,,0000,0000,0000,,..всегда просишь родителей помочь.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.18,main,,0000,0000,0000,,А они так увлекаются, что сами всё доделывают, да?
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:14.39,main,,0000,0000,0000,,Однажды я так приз выиграла.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.64,main,,0000,0000,0000,,За плакат или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.43,main,,0000,0000,0000,,Помню, помню.
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.10,main,,0000,0000,0000,,Я тогда сказала: "Спасибо тебе, папа".
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.85,main,,0000,0000,0000,,"Теперь я знаю, какой ты классный!"
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.02,main,,0000,0000,0000,,А папа очень обрадовался.
Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:24.86,main,,0000,0000,0000,,По идее, он должен был разозлиться.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.71,main,,0000,0000,0000,,Балтика №5!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.88,onwork,,0000,0000,0000,,{\pos(359,62)}Рекомендовано Харухи
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.88,onwork,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(413,183)}Пейте пиво пенное,\N будут сиськи здоровенные!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.88,onwork,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(399,208)}Ограниченный тираж
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.38,main,,0000,0000,0000,,Когда я вижу эту рекламу...
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.88,main,,0000,0000,0000,,...мне всё время становится завидно.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.09,main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой...
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:47.92,main,,0000,0000,0000,,...и читала сказку о пряничном доме...
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:51.39,main,,0000,0000,0000,,...я хотела съесть столько конфет, сколько смогу!
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:52.97,main,,0000,0000,0000,,Да, понимаю...
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:55.72,main,,0000,0000,0000,,...но когда получаешь то, что тебе так хотелось...
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:57.68,main,,0000,0000,0000,,...то интерес быстро пропадает.
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:10:59.02,main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.23,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.81,main,,0000,0000,0000,,Весь год воняет.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.98,main,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.77,main,,0000,0000,0000,,Насчёт домашки на лето...
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:09.32,main,,0000,0000,0000,,Я всегда попадаю впросак из-за того,\Nчто планирую осилить всю домашку в два захода.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.57,main,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.49,main,,0000,0000,0000,,И могла бы мне об этом не говорить.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.12,main,,0000,0000,0000,,Если бы я делала её понемногу...
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.45,main,,0000,0000,0000,,...то, наверно, мне бы не пришлось\Nфорсировать темп под конец лета.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.46,main,,0000,0000,0000,,Ты только поняла это?
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:21.12,main,,0000,0000,0000,,Ты уже в одиннадцатом классе.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.17,main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.42,main,,0000,0000,0000,,Значит, жди меня завтра в гости, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:26.82,main,,0000,0000,0000,,Я принесу подарок.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.42,main,,0000,0000,0000,,Так вот что значило твоё "понемногу"?
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.76,main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься приходить ко мне всё лето?
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.51,main,,0000,0000,0000,,Наверно, каждую неделю.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.26,main,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:37.43,main,,0000,0000,0000,,Привееет...
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:38.52,main,,0000,0000,0000,,Ну и жарища...
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.31,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.52,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:42.14,main,,0000,0000,0000,,В моей комнате есть кондиционер.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:44.15,main,,0000,0000,0000,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.40,main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь ведёшь себя как дома...
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.94,main,,0000,0000,0000,,Каждый год так.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:51.61,main,,0000,0000,0000,,Летом у меня пропадает желание что-либо делать.
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:54.16,main,,0000,0000,0000,,Не успеваю опомниться, а каникулы уже закончились.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.12,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и лентяйка.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:57.87,main,,0000,0000,0000,,Определись со своими целями в этом году...
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.62,main,,0000,0000,0000,,...и сделай домашку.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.16,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:05.08,main,,0000,0000,0000,,Перед каникулами я всегда планирую сидеть за домашкой.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.09,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.29,main,,0000,0000,0000,,В манге...
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:10.05,main,,0000,0000,0000,,...часто встречается шутка в духе\N"Я не сделала домашку!"...
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.01,main,,0000,0000,0000,,...в это время года.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:11.72,main,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.30,main,,0000,0000,0000,,Наблюдая за этим...
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:17.18,main,,0000,0000,0000,,...не кажется ли тебе, что её вообще не нужно делать?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.93,main,,0000,0000,0000,,Раз уж никто не делает...
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.31,main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:12:20.31,0:12:20.81,main,,0000,0000,0000,,Делай.
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.69,main,,0000,0000,0000,,И раз уж мы об этом заговорили -\Nне приходи ко мне списывать!
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:25.35,main,,0000,0000,0000,,Пить хочется.
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.90,main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу ячменного чаю.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.11,main,,0000,0000,0000,,Сестричка!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.28,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.78,main,,0000,0000,0000,,Можешь принести сборник задач\Nпо математике из моей комнаты?
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:34.45,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:36.70,main,,0000,0000,0000,,Жарко!
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.03,main,,0000,0000,0000,,Не хочется уходить из комнаты с кондиционером...
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.29,main,,0000,0000,0000,,...поэтому просишь кого-нибудь об этом...
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:45.46,main,,0000,0000,0000,,...но никто не хочет уходить, да?
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.96,main,,0000,0000,0000,,Зимой неохота вылезать из-под котацу...
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:50.46,main,,0000,0000,0000,,...поэтому приходится просить\Nкого-то, кто за чем-то уходит.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:50.88,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.09,main,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:53.17,main,,0000,0000,0000,,Ну и жара.
Dialogue: 0,0:12:53.17,0:12:54.13,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.30,main,,0000,0000,0000,,Я принесла мороженое.
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:58.76,main,,0000,0000,0000,,Выбирайте, какое захотите.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.27,main,,0000,0000,0000,,Раз уж от меня мало помощи с домашкой.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.27,main,,0000,0000,0000,,Как глаза Маримоккори...
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:10.07,main,,0000,0000,0000,,И почему в таких ситуациях...
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:13.86,main,,0000,0000,0000,,...тебе хочется то мороженое, которое выбрали другие?
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:17.36,main,,0000,0000,0000,,Я читаю мангу о поступлении в Тодай.
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:18.91,main,,0000,0000,0000,,А, ту?
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.08,main,,0000,0000,0000,,Когда читаешь её...
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:23.04,main,,0000,0000,0000,,...начинает казаться, что и у тебя\Nесть шанс поступить в Тодай, да?
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:24.79,main,,0000,0000,0000,,Если так же усердно учиться!
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:26.42,main,,0000,0000,0000,,Какая ты простая.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:30.13,main,,0000,0000,0000,,Даже если можно было бы таким\Nобразом попасть в Тодай...
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.84,main,,0000,0000,0000,,Тебе будут нужны друзья, которые бы\Nпропускали занятия в школе ради этого...
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.09,main,,0000,0000,0000,,Учителя, которые бы с вами занимались...
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:37.76,main,,0000,0000,0000,,И кто-нибудь, готовый вас контролировать.
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.76,main,,0000,0000,0000,,И ещё много чего другого, ясно?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.97,main,,0000,0000,0000,,Ты права, не так уж это и просто...
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.35,main,,0000,0000,0000,,Как же много людей...
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:49.44,main,,0000,0000,0000,,...начитавшись манги и насмотревшись\Nразных дорам, думают, что и сами могут измениться.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:50.40,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.90,main,,0000,0000,0000,,Я хочу учиться...
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.78,main,,0000,0000,0000,,...но меня всегда клонит в сон.
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:58.36,main,,0000,0000,0000,,Есть какое-нибудь средство, чтобы не засыпать?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.07,main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше немного вздремнуть...
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.87,main,,0000,0000,0000,,...чем пытаться бороться со сном.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.16,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:04.16,0:14:06.62,main,,0000,0000,0000,,Я об этом слышала и даже попробовала...
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:09.12,main,,0000,0000,0000,,Но вместо "немного вздремнуть"\Nполучился "крепкий и здоровый сон"...
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:09.75,main,,0000,0000,0000,,...да?
Dialogue: 0,0:14:09.75,0:14:11.00,main,,0000,0000,0000,,Слабовольная...
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:12.75,main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:14.42,main,,0000,0000,0000,,Привет, Ютака-тян.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.42,main2,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:16.63,main,,0000,0000,0000,,Эээ, у вас есть минутка?
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.09,main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ю-тян?
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:20.22,main,,0000,0000,0000,,Спрашивай нас о чём угодно.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:24.35,main,,0000,0000,0000,,Моя подруга из средней школы встречается с парнем...
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:28.77,main,,0000,0000,0000,,...и она спросила, что лучше\Nподарить ему на день рождения.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:30.31,main,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких идей...
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:34.11,main,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:35.65,main,,0000,0000,0000,,Мне даже неловко как-то...
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:38.36,main,,0000,0000,0000,,В-В любом случае, Ю-тян...
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:41.07,main,,0000,0000,0000,,Амурные вопросы обсуждают на разных сайтах...
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.99,main,,0000,0000,0000,,...посмотри сама.
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:45.24,main,,0000,0000,0000,,Об этом может быть даже отдельная тема.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.00,main,,0000,0000,0000,,Можешь воспользоваться моим компьютером.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:48.37,main,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:50.50,main,,0000,0000,0000,,Я слышала о Ден** Отоко...
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:53.00,main,,0000,0000,0000,,...но там, оказывается, даже о любви можно спрашивать.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.59,main,,0000,0000,0000,,Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:57.88,main,,0000,0000,0000,,Что угодно?
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:59.17,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:02.34,main,,0000,0000,0000,,Там, наверно, и решённые задачи есть.
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.68,main,,0000,0000,0000,,Эх, легко живётся современным детям.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.02,main,,0000,0000,0000,,С развитием технологий развивается и общество...
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:11.48,main,,0000,0000,0000,,...но склад ума и сила воли некоторых\Nпользователей только ухудшается.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.73,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите хотя бы на неё.
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:18.28,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.65,main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.91,main,,0000,0000,0000,,Я просто списываю домашку...
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.12,main,,0000,0000,0000,,...но всё не так, как обычно...
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.91,main,,0000,0000,0000,,...ведь в присутствии зрителей\Nя чувствую себя гордо, что ли...
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:26.99,main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.91,main,,0000,0000,0000,,Когда там у вас будет фестиваль?
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:30.37,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.37,main,,0000,0000,0000,,Он уже закончился.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:31.62,main,,0000,0000,0000,,Чт-
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.13,main,,0000,0000,0000,,Как и в прошлом году.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.59,main,,0000,0000,0000,,Почему вы мне не сказали?!
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:37.46,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно было готовиться к экзаменам.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.34,main,,0000,0000,0000,,Если бы мы сказали, ты бы обязательно пошла.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.51,main,,0000,0000,0000,,Мы и сами не ходили.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.01,main,,0000,0000,0000,,Не обязательно идти на наш...
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.43,main,,0000,0000,0000,,Сходи на свой фестиваль.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.43,main,,0000,0000,0000,,Или он тоже закончился?
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:48.97,main,,0000,0000,0000,,Наш фестиваль...?
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.68,main,,0000,0000,0000,,Да, интересно, когда он будет...
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:51.85,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.36,main,,0000,0000,0000,,Некоторые ходят на фестивали чёрт знает куда...
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.69,main,,0000,0000,0000,,...но ничего не знают о тех,\Nчто проводятся поблизости.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:59.53,main,,0000,0000,0000,,Ты из тех, кто избегает своих соседей?
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:04.20,main,,0000,0000,0000,,Даже поступающие в колледж не могут учиться вечно.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:05.70,main,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:08.33,main,,0000,0000,0000,,Завтра возле моего дома будет демонстрация фейерверков.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.70,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:12.12,main,,0000,0000,0000,,Давайте хоть раз за лето сходим повеселимся!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.87,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.25,main,,0000,0000,0000,,Можно и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.17,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:20.46,main,,0000,0000,0000,,Завтра будет демонстрация фейерверков\Nвозле твоего дома, Минами-тян.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.13,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я посмотреть на японские фейерверки.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.47,main,,0000,0000,0000,,Давай сходим туда все вместе, минами.
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:27.55,main,,0000,0000,0000,,Минами-тян.
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:28.76,main,,0000,0000,0000,,Ты завтра свободна?
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.64,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:31.60,main,,0000,0000,0000,,Значит, решено, Минами.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.77,main,,0000,0000,0000,,Давай сходим, Ивасаки-сан.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:35.06,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:35.85,main,,0000,0000,0000,,Ивасаки-сан?
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.11,main,,0000,0000,0000,,Я много слышала об этой демонстрации...
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:39.78,main,,0000,0000,0000,,...Ми-
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:40.61,main,,0000,0000,0000,,Ивасаки-сан.
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:45.24,main,,0000,0000,0000,,Сложно назвать кого-то по-другому,\Nесли уже привыкла.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:49.58,main,,0000,0000,0000,,Но это довольно далеко. И демонстрация\Nэта популярна, значит, там будет многолюдно?
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.29,main,,0000,0000,0000,,С тобой всё будет в порядке, Ю-тян?
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:53.54,main,,0000,0000,0000,,Ты же болела недавно?
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:57.63,main,,0000,0000,0000,,Завтра будет жарко, может, подождём немного?
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.09,main,,0000,0000,0000,,Не стоит обо мне беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.34,main,,0000,0000,0000,,Это часто случается.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.59,main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки слежу за здоровьем в нашем классе...
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:06.89,main,,0000,0000,0000,,...так что не беспокойся...
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.10,main,,0000,0000,0000,,...Ютака.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.01,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.52,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:13.68,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Минами-тян!
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:17.02,main,,0000,0000,0000,,Так вот, мы пойдём смотреть на фейрверки...
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.06,main,,0000,0000,0000,,...но ещё надо учиться и\Nготовиться к поступлению в колледж.
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:21.94,main,,0000,0000,0000,,Плохо, что у меня остаётся так мало времени на игры.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.74,main,,0000,0000,0000,,Ведь Кагами и все остальные серьёзно к этому относятся.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.49,main,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.03,main,,0000,0000,0000,,Делай то, что считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:33.16,main,,0000,0000,0000,,У меня так много приятных воспоминаний\Nо том, как мы с Канатой были вместе.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.41,main,,0000,0000,0000,,Мне часто доставалось...
Dialogue: 0,0:17:34.41,0:17:36.62,main,,0000,0000,0000,,..но ведь юность ждать не будет!
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:40.04,main,,0000,0000,0000,,Так может найти парня, чтобы у меня\Nтоже было много приятных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:42.96,main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.34,main,,0000,0000,0000,,Никакого парня!
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.09,main,,0000,0000,0000,,Эээ, папа...
Dialogue: 0,0:17:45.09,0:17:46.88,main,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведёшь.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:47.72,main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:50.10,main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами на фейерверк, Ю-тян?
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.14,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, меня уже пригласили.
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:54.18,main,,0000,0000,0000,,Мы встретимся у Минами-тян.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:55.68,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:58.44,main,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.40,main,,0000,0000,0000,,Повеселитесь там!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.40,main,,0000,0000,0000,,Поезд уже здесь!
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.24,main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:10.82,main,,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:13.04,main,,0000,0000,0000,,Ютака-тян тоже пришла.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:14.33,main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.29,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.75,main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.75,main,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.21,main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:18.88,0:18:19.46,main,,0000,0000,0000,,Хай.
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:21.17,main,,0000,0000,0000,,Патриция-сан.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:23.30,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже на фейерверк?
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.80,main,,0000,0000,0000,,Тебе идёт юката.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.02,main,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:18:43.11,0:18:44.57,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.66,main,,0000,0000,0000,,Значит, соседка Миюки - Минами-тян.
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.66,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.45,main,,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:54.95,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.62,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:57.71,main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:18:59.33,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:00.50,main,,0000,0000,0000,,Не хватает?
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:03.17,main,,0000,0000,0000,,Должно было хватить...
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:04.13,main,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.55,main,,0000,0000,0000,,Ты что, и себя посчитала?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:12.93,main,,0000,0000,0000,,Ах.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:13.60,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:15.81,main,,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.98,main,,0000,0000,0000,,Мы заходим!
Dialogue: 0,0:19:18.94,0:19:20.27,main,,0000,0000,0000,,Так это дом Минами-тян.
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:23.11,main,,0000,0000,0000,,Большая страшная собака...
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.04,main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:25.94,main,,0000,0000,0000,,Она не лает.
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:27.32,main,,0000,0000,0000,,И она очень дружелюбная.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:28.69,main,,0000,0000,0000,,Вижу.
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:30.49,main,,0000,0000,0000,,Если они большие и дружелюбные...
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.28,main,,0000,0000,0000,,...то это так мило.
Dialogue: 0,0:19:32.66,0:19:33.57,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.08,main,,0000,0000,0000,,Она рычит на меня...
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.79,main,,0000,0000,0000,,Может, она из тех, на кого так и хочется гавкнуть.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:43.63,main,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой...
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:48.30,main,,0000,0000,0000,,...мне было интересно,\Nдействительно ли фейерверки круглые.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.38,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:51.13,main,,0000,0000,0000,,Разве они не выглядят плоскими?
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:51.88,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:55.68,main,,0000,0000,0000,,Иногда фейерверки показывают по телевизору...
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:58.72,main,,0000,0000,0000,,...но если смотреть их "вживую",\Nто атмосфера просто непередаваема.
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:19:59.52,main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.64,main,,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.48,main,,0000,0000,0000,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.40,main,,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда запускают большой фейерверк...
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:08.73,main,,0000,0000,0000,,...и передают, что спонсором была такая-то компания...
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.24,main,,0000,0000,0000,,...разве это не разрушает всю атмосферу?
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.03,main,,0000,0000,0000,,Т-Точно.
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:13.03,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:13.78,main,,0000,0000,0000,,Ю-тян.
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.49,main,,0000,0000,0000,,Что-то ты бледная.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.24,main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:20:20.16,0:20:21.54,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально...
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:22.92,main,,0000,0000,0000,,...так что можете идти смотреть дальше.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:23.42,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.59,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:26.63,main,,0000,0000,0000,,...останусь здесь.
Dialogue: 0,0:20:26.63,0:20:27.67,main,,0000,0000,0000,,Минами-тян.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.29,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(230,389)}Ароматный
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.22,main,,0000,0000,0000,,Это было просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:35.01,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.22,main,,0000,0000,0000,,Лучшее летнее развлечение.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:37.89,main,,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:43.19,main,,0000,0000,0000,,Фестиваль редко заканчивается\Nтак же хорошо, как показывают в манге.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.98,main,,0000,0000,0000,,Меня всю покусали.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:45.77,main,,0000,0000,0000,,Чешется!
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.61,main,,0000,0000,0000,,Говорят, чем больше будешь чесать,\Nтем сильнее будет чесаться.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:52.40,main,,0000,0000,0000,,И когда снимаешь юкату, чешется даже под поясом.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:53.49,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.32,main,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:57.32,main,,0000,0000,0000,,Да, было очень красиво.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:59.91,main,,0000,0000,0000,,Извини за все неудобства.
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:02.41,main,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.16,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.21,main,,0000,0000,0000,,Вас тоже покусали комары?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.55,main,,0000,0000,0000,,Нет, совсем не покусали.
Dialogue: 0,0:21:10.55,0:21:14.26,main,,0000,0000,0000,,Значит, некоторых людей они кусают,\Nа некоторых - нет.
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.30,main,,0000,0000,0000,,Везёт.
Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:16.14,main,,0000,0000,0000,,Не.
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.85,main,,0000,0000,0000,,Наверно, комары чувствуют\Nцарящее в воздухе настроение.
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:20.85,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(85,50)}Перевод: redbull
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:20.85,copyrights,,0000,0000,0000,,{\pos(129,76)}Оформление: СowboyFunk
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:25.10,main,,0000,0000,0000,,Счастливенько!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.44,main,,0000,0000,0000,,Я ваш навигатор, Акира Когами!
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.23,main,,0000,0000,0000,,Я ассистент...
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:31.65,main,,0000,0000,0000,,Дайске Оно.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:34.65,main,,0000,0000,0000,,Это уже двадцатый выпуск Счастливого Канала!
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.82,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не ворон.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.83,main,,0000,0000,0000,,Сегодня ты не собачка.
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.87,main,,0000,0000,0000,,Давайте перейдём к прямому включению.
Dialogue: 0,0:21:43.09,0:21:50.79,onwork,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(575,26)}Прямое включение из лесу
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:47.21,main,,0000,0000,0000,,Интересно, где он сейчас.
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:48.50,main,,0000,0000,0000,,Этот Широиши-кун.
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:50.79,main,,0000,0000,0000,,Фуджи такая красивая!
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:52.13,main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:53.96,main,,0000,0000,0000,,Всем пока!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:54.84,main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:57.22,main,,0000,0000,0000,,Шираиши-кун?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.22,main,,0000,0000,0000,,Шираиши-кун?!
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:04.48,main,,0000,0000,0000,,Мадам!
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.77,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь этого хотели, да?
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:07.63,main,,0000,0000,0000,,Привет, это Минору Шираиши!
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.51,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:10.92,main,,0000,0000,0000,,Румба Жениха!
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:12.94,main,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:30.17,mainup2,,0000,0000,0000,,Счастливые голоса звенят в воздухе...
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:33.75,mainup2,,0000,0000,0000,,...в церкви в июне.
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:37.76,mainup2,,0000,0000,0000,,Фраза "самый счастливый момент в жизни"...
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:41.68,mainup2,,0000,0000,0000,,...создана специально для нас.
Dialogue: 0,0:22:42.72,0:22:45.27,mainup2,,0000,0000,0000,,Если бы я знал, что это случится...
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:48.73,mainup2,,0000,0000,0000,,...то не стал бы покупать тот новый дом.
Dialogue: 0,0:22:48.73,0:22:52.61,mainup2,,0000,0000,0000,,Брошен своею невестой...
Dialogue: 0,0:22:52.61,0:22:56.24,mainup2,,0000,0000,0000,,...это словно история для манги.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:59.86,mainup2,,0000,0000,0000,,Возбуждённый, врываюсь я в Румбу Жениха.
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:01.70,mainup2,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня.
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:03.49,mainup2,,0000,0000,0000,,О, Господи!
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:07.08,mainup2,,0000,0000,0000,,Что же мне теперь делать?!
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:10.50,mainup2,,0000,0000,0000,,Даже мой босс здесь!
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:12.17,mainup2,,0000,0000,0000,,Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:13.21,mainup2,,0000,0000,0000,,Два, два, три!
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.80,mainup2,,0000,0000,0000,,Румба Жениха!
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:25.93,mainup2,,0000,0000,0000,,Ча-ла! Ча-ла-ла! Ча!