Театр
Кагами Ёшимизу
Класс 3-Б?
Курой-сенсей!
Да, да...
Около 3 см!
Симпатично, да?
Эй!
Складывая школьную форму...
Развернёмся?
Ха.
Оттянемся?
Сделаем это?
Не забудьте поймать и отпустить, йо!
Вспотели!
Фууу!
Вспотели!
Фууу!
А теперь рванём!
МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ЗАМРИ!
СЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
CЧАСТЛИВАЯ
ЗВЕЗДА
Ужасное чувство!
Что-то надвигается!
Я так тебя люблю!
Ой!
У меня не получилось!
Щипчики для ногтей!
Стальная бита!
Гурман!
Да прекратите уже!
И эта краснеющая недотрога...
...на ваш взгляд обычная девочка?
Что, правда?
Я одна так думаю?
Свиные котлеты!
Фирменная лапша!
Наполни же её!
ДА-ДА-ДА-ДА-ДА!
Ой!
Знаешь что?
Мои очки...
Где мои очки?
Но в последнее время я играю в одни и те же файтинги.
Если я не найду свои очки...
БОН! БОН!
Группа поддержки!
ДАЙТЕ НАМ ВИШНЁВЫЙ ПИРОГ!
РАН! РАН!
Вечеринка!
ПОСМОТРИТЕ ВВЕРХ!
Что за чувство!
Ага!
Оставим о себе впечатление.
Разбившиеся астероиды.
Падение!
И взрыв!
Ужас!
Врывайтесь в песню!
Время тусить!
Получите!
Я буду смеяться последней!
Ведь это матроска.
Ч.Т.Д.!
Сейчас только понедельник, а я грущу.
Что же делать?
Наряжусь-ка я в летнюю одежду.
Как мило!
Три входящих изображения!
Что выбрать - задача не из лёгких!
Ох!
Сделаем это!
АГА!
До предела!
АГА!
МОЙ МИЛЫЙ! ЛЮБИМЫЙ! ПОЖАЛУЙСТА!
Всем доброго утра.
Привет.
Доброе утро.
Ты не забыла надеть свою зимнюю форму.
Ой, да ладно...
Я же не Цукаса.
Что?
Но ещё довольно жарко...
Разрешили бы нам носить летнюю форму подольше.
А когда мы переходим на летнюю форму, то внезапно холодает...
Лучше бы дали нам самим выбирать.
Ага!
Это сделано ради того, чтобы такие лентяи, как вы...
...не попутали зиму с летом.
Ящик Пандоры
В нашей семье такое не практикуют...
...но я слышала, что родители часто просматривают...
...смски в телефонах своих детей.
Я тоже где-то об этом слышала.
А твой отец?
Наверно, не проверяет.
Он крепко тебя держит...
...но не станет же он делать то, что тебе не понравится.
Может и так...
Папа тоже пользуется компьютером.
Видимо, ему тоже стыдно, когда кто-то просматривает диск D.
D...
Что?
Мы только и делали этим летом, что учились...
В конце концов...
Удалось оттянуться лишь на фейерверке и в Ариаке.
Ты всё-таки ходила на Комикет.
Комикет?!
Ну, знаешь...
Теперь у меня финансы поют романсы.
Сколько же ты потратила?
Ты не знаешь, когда нужно остановиться.
Если каждая книга стоит по тысяче иен....
Где-то сорок или пятьдесят тысяч иен?
Однако ж...
Должен же быть предел расточительности!
Понимаешь, Кагами...
Есть такое понятие - рыночная стоимость.
К тому же довольно дорого публиковать свои работы самой.
Я не об этом!
А о том, что ты потратила эту сумму без зазрения совести!
Уже сентябрь...
...но всё равно жарко.
Точно.
В этом году особенно жарко.
А ещё везде говорят о глобальном потеплении.
Ю-тян плохо переносит такую жару...
...поэтому она практически всё время лежит под кондиционером.
Прямо как Цукаса.
Но она просто ленивая.
Ну...
Мы с папой частенько к ней присоединяемся...
...и лежим в форме буквы "Ж".
"Ж"?
Разве не "Ш"?
Не-а.
Папа всё время ложится в центре.
Всё с вами ясно.
И, похоже, Ютака-тян уже привыкла.
Здорово!
Ты как в целом, Ютака?
Я пришла поиграть!
Сестричка!
А?
Кто это?
Моя подруга...
Минами Ивасаки-тян.
Так это та Минами-тян, о которой всё время рассказывает Ютака.
С-Сестричка!
Теперь понятно, почему она на что-то надеется...
Мне немного завидно.
Да...
Я много о тебе слышала...
...но ты и впрямь симпатичная.
Ты меня удивила!
Будешь что-нибудь пить?
Пиво!
А?!
Разве ты не за рулём?!
Шучу!
Мне ячменного чаю!
Понятно.
Одна впитала у другой...
Впитала...
А...
Яссай Моссай - японский народный танец
Это что, Яссай Моссай?
Меня всегда под вечер в сон клонит.
Что же делать?
Чем пытаться не заснуть...
...лучше проснуться пораньше и сесть за уроки, не думаешь?
Так, наверно, будет лучше.
Понятно! Попробую!
Проснусь пораньше и сяду за уроки.
А?
Почему я проснулась, как и обычно?
Кстати...
Помнится, я вроде что-то выключала...
Даже если я рано просыпаюсь...
...то просто переворачиваюсь и сплю дальше.
Экая ты слабовольная...
Наверно, я всё-таки буду стараться...
...делать уроки вечером.
Сомневаюсь, что ты улучшишь свои результаты...
...потирая глаза в полудрёме.
Может, попросишь, чтобы тебя кто-нибудь разбудил?
Вот мама встаёт рано.
Да, мама?
Да, да.
Я тебя разбужу.
Отличная идея.
Сестричка просто супер.
Мама!
Я же сказала, чтобы ты меня разбудила!
Я разбудила.
Ты мне даже что-то ответила.
Ничего не знаю.
Ты не помнишь?
Сестричка забыла свой бенто...
Спасибо!
Странное чувство, когда идёшь по коридору другого класса.
Чувствуется небольшое давление...
Я тебя понимаю.
Вероятно, все взгляды прикованы к Ю-тян.
Ну, ещё бы...
Обычно тебе просто кажется...
...но, проходя по коридору старшеклассников или младшеклассников...
...кажется, что все на тебя смотрят, да?
Я маленькая, поэтому и выделяюсь из всех...
...но если идти мимо старшеклассников, то чувствуешь куда более сильное давление.
А мне нравится такое вот внимание.
Вот как...
Но младшеклассники почти не обращают на меня внимания.
Они не понимают, что я старше.
Не обладает давлением старшеклассницы
Патти-тян.
Хай!
Всем здрасьте.
Ты на работу?
Ага.
На этой неделе я работая в несколько смен.
А ты ещё работаешь?
Конечно.
И мы очень популярны.
Вокруг нас всегда толпа А-парней.
А-парней?
Так называют парней, для которых Акиба - родной дом.
Но Наримия-кун немного не такой.
Ты привыкаешь к Японии.
Не слишком ли сильно привыкает?
Отличная идея!
Зарисую, как вылезу из ванной.
Ч-Чего?
Не могу вспомнить...
Нужно сразу же всё зарисовывать...
Весёлая идея была...
Даже смешная!
Ещё один тяжёлый день...
Интересная идейка...
Зарисую, как проснусь.
Эээ...
Странно...
О чём это я?
Уверена, идея была хорошей.
Нужно было подорваться с кровати и зарисовать.
Блин!
Я даже с кровати вскочила!
Почему же всё так быстро забывается?
Уверена, это было очень смешно!
Так...
Не забудьте всё обсудить со своими группами.
Школьная экскурсия
Киото - Нара
Раз уж мы едем в Киото и Нару...
...отметьте самые популярные места для туристов.
Школьная экскурсия
Киото - Нара
Распределение мест в поезде
Распределение комнат в отеле
Распределение свободного времени
Ответственный за мусор - Минору Шираиши
Разве мы не будем проезжать мимо популярных мест на автобусе?
Те места - самые обыкновенные...
...ничего интересного там нет.
Да уж...
Честно и откровенно...
Шин-Осака
Киото
ШиМайбара
Значит, сюда заходила Ирис...
Я расскажу вам о бывшей столице, Нара.
Прошло почти 1300 лет с тех пор, как в 710 году этот город стал столицей.
Надеюсь...
...я, как гид, буду в Нара нарасхват.
Нара!
В Нара нарасхват!
Тут что, смеяться надо было?
Извините, припозднилась!
Это - "Новая игра"...
А всё вокруг - опции!
Тебя постигнет божественная кара!
Неееееет!
Теперь я вся липкая...
И вонючая...
Ужасно вонючая!
На, на, на.
Да уж.
Что бы это значило?
Плиз, плиз.
Наверно, они хотят, чтобы ты их сфоткала.
Эээ... Ну...
Клац. Клац. Окей?
В таких ситуациях можно понять, кто как учился.
Кто бы говорил.
Эээ...
Сестричка.
Как сказать "улыбочку" по-индийски?
То есть, на хинди?
Эээ...
Ну...
Даже гениальной Кагами это не под силу.
Эээ...
Думаю, индийцы понимают по-английски.
Точно! Скажи им: "Say cheese!"
Хорошо.
Say cheese!
Вы же знаете...
...сколько появляется новых парочек во время школьных экскурсий?
Такое событие, как экскурсия, нельзя пропускать.
Вероятно...
...вдали от школы...
...люди чувствуют себя свободнее?
Вроде как "сейчас или никогда".
Стыдно признаться...
...но я не могу спать на другой подушке.
Стыдно признаться...
...но я не могу спать спокойно без него.
Стыдно признаться...
...но я не могу уснуть, если хоть раз за день не поиграю.
Ребята.
Автобус подъезжает к Храму Киёмизу.
Холм, ведущий к храму...
...известен как Трёхлетний Холм.
Легенда гласит, что...
...если вы упадёте здесь, то умрёте в течение трёх лет.
Трёхлетний Холм...
..станет вашим последним.
Уже можно смеяться?
Поняли?
Теперь пойдёте со своими группами.
Аккуратнее переходите дорогу.
Общий сбор в 12:30 у отеля Чион.
Не опаздывайте.
Опоздавшим придётся писать весёленький 20-страничный отчёт по возвращению.
Ты уверена?
Давайте попробуем.
Наверно, Убийца Драконов такой же тяжёлый.
Как же тут высоко.
Знаете же пословицу "Словно спрыгнуть с Киёмизу..."
...но если отсюда спрыгнуть, то потом и костей не соберут.
Пословица означает, что тебе уже всё равно, или как?
Не будь такой реалисткой, Кагами.
Смотрите, смотрите!
Здесь написано "свадьба".
Похоже, это место известно благодаря богу свадеб.
Камень Предсказания Любви
Они и впрямь всё тебе расскажут.
Смотрите.
Можно испытать удачу.
Давайте попробуем.
Молитвы о Счастливой Свадьбе
Давайте!
Никак не могу различить...
Ну естественно.
Эта!
Построй Свою Любовь
Максимальная удача!
Повезло, Кона-тян.
Ах.
У меня - хорошая.
Вот и хорошо.
Что же у меня будет...
Половинчатая удача?
Как это?
Н-Наверно, ты будешь удачлива только наполовину.
А наполовину - неудачлива.
Ну, меня не волнуют всякие предсказания.
Какой милый!
Симпатично.
Не.
Кагами лучше возьмёт это.
Рекомендовано
Что это значит?
Я вот это возьму.
Кагами! Кагами!
Ты кое-что забыла!
Я не буду это покупать!
А это?
Нет!
Осторожнее.
Свадебные Пожелания
Здесь написано: "Коната моя жена".
Так.
Все здесь, да?
В отеле мы пообедаем.
Поехали.
Можно ехать.
Я слышала, что песни для Коизуми написаны в стиле ИЗАМ.
Учительница!
Нас кто-то догоняет!
Что?!
Это словно новый обстрел в Хоккайдо!
Вперёд, "***тел"!
Не бросайте меня!
Вот придурок.
Будет писать отчёт на 50 страниц!
Извините!
Не могли бы вы остановиться?
Отель Хонноджи
Увидимся.
Я бы хотел увидеться с тобой.
Давай встретимся перед
отелем в 9 вечера.
Некий парень.
И совсем не больно!
Корпус Золотого Храма и впрямь золотой...
...но корпус Серебряного Храма не серебряный, да?
Его хотели объединить с Золотым Храмом...
...поэтому и назвали так, ведь серебро связано с золотом.
На вид он никогда не был серебряным.
Наверно, это как в Поке***ах...
Сапфировые, Рубиновые и всё такое.
Без комментариев?
Храм нашей семьи показывали в новостях.
Остался один день.
Всё наше свободное время мы уже распределили.
Завтра начинается настоящая школьная экскурсия!
Отчаливаем к святой земле!
Ага...
Я п-правильно пришла?
Долго ждала?
Ну...
О чём ты хотел поговорить?
Об этом я могу поговорить лишь с тобой.
Пожалуйста, отдай мне ту куклу!
Куклу?
Знаешь...
Ту, что ты купила в Храме Киёмизу!
Того Яцухаши.
Я-Яцухаши-куна?
Ага!
Именно!
Он мне очень понравился.
Но если бы кто-то заметил, что я его покупаю...
...то надо мной стали бы смеяться.
Умоляю!
Спасибо!
Буду должен тебе по гроб жизни!
Никому об этом не рассказывай!
Да, да.
Я сейчас читаю эту книгу о четырёх братьях.
****** Королей-Драконов?
Да.
Не могу открыть!
Если подумать...
Пар внутри охладился...
Можно было бы снять хорошее аниме.
...и образовался вакуум.
По ним и так недавно аниме сняли.
Если ты немного нажмёшь на стенки...
...то воздух выйдет, и коробку будет проще открыть.
Правда?
А я и не знала!
Думаю, они экранизировали всё до 4 тома оригинала.
В таком случае...
Но эти книги...
Извините!
Простите!
Устраивает шоу до самого конца.
Я уже узнала, куда идти.
А ничего, что мы пойдём?
Ничего, мы только снаружи посмотрим.
Не стоит так далеко заходить лишь потому, что мы в Киото.
Не понимаешь ты романтику отаку.
Даже не хочу понимать.
Пустынно как-то.
Так легче на работе сконцентрироваться.
Самое обыкновенное здание.
У них ограниченный объём работы.
Обязательно было всё это в Киото покупать?
Любовь
Принцессы
Синий
Я смущаюсь!
Да ладно.
Будет потом, что вспомнить!
Сестричка!
Давай вместе фотографироваться!
В память об этой поездке.
Раз уж мы приехали в Киото.
И при чём здесь Киото?
Мы с Цукасой нормально добрались.
Но Цукаса уже спит.
Я думала, ты сейчас сердишься, лёжа на кровати.
С чего бы это?
Ты уже прилепила то фото?
Как я могла прилепить такое постыдное фото?
Постыдное...
Вот и закончилась экскурсия...
Я хороша поработала.
Ладно.
Теперь можно провести выходные в онлайне.
Внимание! Экстренное Обслуживание Сервера!
Из-за незапланированной ошибки сервера в 20:30, сервер находится на экстренном обслуживании.
Перевод: redbull
Оформление: СowboyFunk
Счастливенько!
Это ещё один безумный выпуск Счастливого Канала!
Я ваш навигатор, Акира Когами!
Я ассистент...
Дайске Оно.
Это уже двадцать первый выпуск Счастливого Канала!
Точно.
До конца осталось совсем немного.
Ну, тогда...
Перейдём к теме этого выпуска...
На этой неделе
Пояс
На этой неделе...
Пояс!
Кто это?
Что?
Я принёс воду.
Что такое?!
Она тёплая!
Как прикажешь мне её пить?!
Уж лучше купить что-нибудь в торговом автомате.
ДА ПОШЛА ТЫ НА ***!
Ты...
ТЫ...
Ты хоть знаешь, через что я прошёл за эти дни?!
И всё из-за твоих грёбаных эгоистичных просьб!
Ми-Минору?
Сегодня я всё тебе выскажу!
Ты знаешь, как я себя чувствовал, сидя здесь?!
Мне ещё и в КоКо**** приходилось каждый день работать!
Потому что там платят больше, чем здесь!
Благодаря тебе, я работаю на полную ставку!
Перед тем, как целовать твою задницу...
...я там весь день долбаные котлеты жарю!
Значит, ты больше подходишь для той работы.
А это что за хрень?!
Какого ты тут уселся, мальчик Оно?!
Это моё место!
Тебя выгнали.
Режиссёр и продюсер.
Какого?!
Не так же быстро!
Я просто поздно раскрываюсь!
Я в любое время могу перейти отсюда в Старге***р!
Да ну?
Серьёзно?
Он ещё издевается...
Ложил я на Хине**су...
И на Ло**, и на Бе***...
Я ухожу.
Я сваливаю с этого галимого сериала, мать его так!
НА!
Да срать я хотел на этот Счастливый Канал!
Шираиши Минору-сан!
Вы что творите, уроды?!
Что ты здесь снимаешь?!
Какой, в задницу, Мыс Тридцати Лет?!
Раз уж на то пошло, мне и так скоро тридцать будет!
Добро пожаловать в Айдахо!
Я о тебе говорю...
Здрасьте!
Это Минору Шираиши!
Ладно!
Пожалуйста, послушайте!
Песня Человека-Дантиста!
Звук моей дрели раздаётся во вселенной!
Пояс короткий, поэтому она поддерживает его.
Ага.
Все враги гибнут от одного удара!
Даже слышать не хочу.
Что это?
Что это вообще значит?
Защищая мечты...
Да, да.
Не двигайся.
Я двигаюсь вперёд, не жалея себя!
Ага.
Не двигайся!
Постойте, Акира-сама!
К-Кариозные монстры из ада - мои враги!
Вы познаете мою Дрель Правосудия!
Ой-ёй-ёй-ёй.
Время пришло!
Господи.
Уничтожить их!
Да.
Да, да.
Д-Двойная дрель!
Да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, да, да, да.
Ой-ёй-ёй-ёй.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да!
Разорвать их!
Вырвать с корнем!
Для меня...
Я...
Не двигайся!
Я - Человек-Дантист!
Да, да, да, да, да, да, да.
Человек-Дантист...
...киборг.
Он...
...продолжит сражаться со злобным кариесом!
Можно отпустить?
Что ж ты текста забыл!
Ну как?
Слушаюсь.
Таким героем тебе не стать.
Куда там тебе сражаться.
Плохо.
Ещё раз.