[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 16
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061736C,&H64000000,0,0,0,0,78,100,0,0,1,1.5,2,2,5,5,5,204
Style: Note,Tahoma,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,1,1,8,5,5,5,204
Style: ED,Georgia,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005977C0,&H00262440,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,2,3,1,5,5,5,204
Style: romaji,Verdana,12,&H0091B8EB,&H000000FF,&H002F5482,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1,0,9,5,5,5,204
Style: smallNote,Tahoma,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,80,100,0,0,1,0,0,8,5,5,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:10.33,smallNote,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an3\alpha&H80&}Перевод с японского: {\b1}toph{\b0} // Urusai-team :: tophbandit@gmail.com [2009]
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,«До свидания, Тихиро»!
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.24,Default,,0,0,0,,Тихиро...
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.01,Default,,0,0,0,,Скоро приедем.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,Вот так глухомань.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,Придется ездить за покупками в город.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,Мы же хотели жить в пригороде.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.48,Default,,0,0,0,,Смотри, школа!
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.69,Default,,0,0,0,,Тихиро, вон твоя новая школа.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,Очень даже красивая.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,Старая не хуже была.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:56.65,Default,,0,0,0,,Мама! Цветы завяли!
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.17,Default,,0,0,0,,Ты ж их мяла всю дорогу.
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:02.07,Default,,0,0,0,,Дома поставишь в воду, оживут.
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:07.03,Default,,0,0,0,,Мой первый в жизни букет, да еще на прощание — обидно.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Ах, а розы на день рождения?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.71,Default,,0,0,0,,Дарили... Но одна роза не букет.
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:16.88,Default,,0,0,0,,Открытка выпала.      Я открою окно.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.92,Default,,0,0,0,,Выше нос, у нас столько дел впереди!
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,{\blur1\shad0\be1\fad(500,500)\bord0\fsp1\4a&H40&\b1\fs21\fscy150\fnVerdana\c&HAFD4D0&\3c&H86C2BD&}УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ... {\b0}Сэн и Тихиро.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:45.00,Note,,0,0,0,,{\an8\fad(500,500)\bord0\fs10\shad0}Слово kamikakushi ({\fs16}神隠し{\fs10}) в названии переводится двояко. По старому поверию пропавших детей уносят потусторонние силы.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,Ошибся поворотом?
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:02.75,Default,,0,0,0,,Странно как...
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:04.40,Default,,0,0,0,,Он ведь вон там.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.71,Default,,0,0,0,,Дом слева цвета неба.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,Вот он где!
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.12,Default,,0,0,0,,Надо было ехать поверху.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,Может, и так доберемся...
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.32,Default,,0,0,0,,Брось, опять заедешь неизвестно куда.
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,Попробуем, а?
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.65,Default,,0,0,0,,А что за каменные домики?
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.02,Default,,0,0,0,,Храмы. Дома для богов.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.97,Default,,0,0,0,,Папа, машина проедет?
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,Еще как!      Полный привод же.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.96,Default,,0,0,0,,Тихиро, сядь.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,Дорогой, притормози!
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,Тоннель!
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:14.47,smallNote,,0,0,0,,{\an3}Банный дом Абура,「油」屋湯, яп. abura - жир, масло
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,Что за здание такое?
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.95,Default,,0,0,0,,Ворота какие-то.
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Милый!      Поехали! Милый!
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:28.97,Default,,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:31.18,Default,,0,0,0,,Вот те раз.      Штукатурка?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,Недавно строили.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,Оно всасывает воздух.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.42,Default,,0,0,0,,Идем, глянем, что там за воротами.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.02,Default,,0,0,0,,Тут плохо! Хочу домой, папа!
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Чего?      Трусишка ты, Тихиро.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,Одним глазком?
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,А если мебель привезут?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Всё путём.      Я дал им ключи.      Сами справятся.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:03.95,Default,,0,0,0,,Так-то оно так.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.96,Default,,0,0,0,,Ни за что! Я не иду!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Едем домой, папа!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.86,Default,,0,0,0,,Идём.      Успокойся!
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,Я не пойду!
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.03,Default,,0,0,0,,Тихиро, жди в машине.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.73,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.62,Default,,0,0,0,,Смотрите под ноги.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,Тихиро, ну не тяни ты так, идти трудно.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.41,Default,,0,0,0,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:17.09,Default,,0,0,0,,О! Слышите?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:29.24,Default,,0,0,0,,— Поезд едет!\N— Наверное, рядом железная дорога.
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,Идемте. Сейчас узнаем.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:09.98,Default,,0,0,0,,Здесь даже домики есть?
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Игровой парк...      бывший.
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,В девяностых их повсюду строили.
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.55,Default,,0,0,0,,И почти все забросили из-за кризиса.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,Как и этот, очевидно.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:29.98,Default,,0,0,0,,Куда вы?      Папа, ну давай домой!
Dialogue: 0,0:06:33.19,0:06:34.63,Default,,0,0,0,,Ну же?!
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,Мама, а ворота плачут.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.05,Default,,0,0,0,,Это звук ветра.
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,Как здесь чудесно!
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,Надо было взять бутерброды из машины.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.48,Default,,0,0,0,,А вот искусственная речка.
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,Чувствуешь запах?
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.46,Default,,0,0,0,,Ого.      Аппетитно пахнет!
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:12.31,Default,,0,0,0,,— Ах, и правда.\N— Значит, ресторанчик здесь пока не закрыли.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,Тихиро, не отставай.
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.44,Default,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.53,Default,,0,0,0,,Удивительно: сплошные закусочные.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.51,Default,,0,0,0,,И никого нет...
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:04.86,Default,,0,0,0,,Это оттуда!
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,Эй!      Эй!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,Ну-ка сюда!
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,Ой, как здорово!
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.86,Default,,0,0,0,,Извиняюсь!      Есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.07,Default,,0,0,0,,Тихиро, иди же.      Полакомишься.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,Извиняюсь!
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.11,Default,,0,0,0,,Неважно. Заплатим, когда хозяин объявится.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.12,Default,,0,0,0,,Верно.      Аж глаза разбегаются.
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,Что за птица такая?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:54.20,Default,,0,0,0,,Вкусно!      Тихиро, просто объедение!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.73,Default,,0,0,0,,Идем домой?      Хозяин ведь рассердится на нас.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,Разберемся.      Папа ведь рядом.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,С кредиткой и наличными.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.67,Default,,0,0,0,,Тихиро, покушай! Мяско нежное-нежное.
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,— Горчица.\N— Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.91,Default,,0,0,0,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:19.94,smallNote,,0,0,0,,{\c0\pos(205,108)}«Абура»
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:46.96,smallNote,,0,0,0,,{\an2}Баня Абура \N{\1a&H80&}(油湯, яп. abura - жир, масло)
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:11:00.94,smallNote,,0,0,0,,{\an2\alpha&H80&}Банный дом.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.34,Default,,0,0,0,,Поезд!
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,Тебе сюда нельзя!      Уходи сейчас же!
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,Ночь на носу.      Убегай, пока светло!
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.66,Default,,0,0,0,,Уже зажгли огни.      Поторопись!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,Я отвлеку их, а ты быстро домой!
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,Чего это он?
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:01.57,0:12:03.09,Default,,0,0,0,,Папа, идем домой!
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,Идем домой, папа!
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:33.43,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.95,Default,,0,0,0,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,Вода!
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,Не верю...
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,Это сон! Сон!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.40,Default,,0,0,0,,Проснись, проснись!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,Проснись!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:33.38,Default,,0,0,0,,Просыпайся...
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,Еще сплю.      Сплю.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,Сон, исчезни,
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,исчезни,
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:46.26,Default,,0,0,0,,исчезни!
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.94,Default,,0,0,0,,Исчезаю!
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,Это сон! Это точно сон!
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Не бойся.      Я же твой друг.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.73,Default,,0,0,0,,Нет!      Нет!      Нет!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:03.60,Default,,0,0,0,,Быстренько съешь.      Без местной пищи ты исчезнешь.
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.58,Default,,0,0,0,,Не бойся.      Кушай, свиньей не станешь.      Разжуй и съешь.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:27.50,Default,,0,0,0,,Умница.      Теперь все хорошо.      Прикоснись.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,Получилось.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,А то.
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:40.55,Default,,0,0,0,,Ну, иди.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.54,Default,,0,0,0,,А папа и мама?
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,Где они?      В свиней не превратились?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.37,Default,,0,0,0,,Ты непременно их увидишь, но после.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.39,Default,,0,0,0,,Тихо!
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,Тебя повсюду ищут.      Времени в обрез.      Бегом!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:17.68,Default,,0,0,0,,Ноги ватные. Не могу!      Нет сил встать!
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.16,Default,,0,0,0,,Успокойся.      Вдохни поглубже.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.42,Default,,0,0,0,,Повелеваю ветру и воде, наполняющим тело.
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.03,Default,,0,0,0,,Освободите её.
Dialogue: 0,0:16:28.26,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.27,Note,,0,0,0,,{\an2}Вход воспрещен.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:14.47,Default,,0,0,0,,На мосту ни в коем случае не дыши.
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:17.89,Default,,0,0,0,,Иначе чары пропадут...
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,и тебя смогут увидеть.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.55,Default,,0,0,0,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:29.19,Default,,0,0,0,,Постарайся успокоиться.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!      Милости просим!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:35.18,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!      Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.83,Default,,0,0,0,,Я с работы.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.79,Default,,0,0,0,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,Вдохни поглубже.
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,Не дыши.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!      Милости просим, заходите!
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Держись,    еще немного.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.02,Default,,0,0,0,,Господин Хаку!
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Где вы были?
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.51,Default,,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:17.76,Default,,0,0,0,,Замри!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:36.55,Default,,0,0,0,,Господин Хаку!      Господин Хаку!
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,Здесь человек!      Человеком пахнет!
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.52,Default,,0,0,0,,Пахнет-пахнет...      человеком!
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,Тебя учуяли.
Dialogue: 0,0:18:42.63,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,Прости, я вдохнула.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,Да ладно, ты держалась молодцом.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.53,Default,,0,0,0,,Послушай, что тебе нужно делать дальше.
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.58,Default,,0,0,0,,Здесь тебя точно найдут.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:55.06,Default,,0,0,0,,Поэтому я отвлеку их, а ты убегай.
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:57.97,Default,,0,0,0,,Нет, не уходи! Прошу, останься!
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.37,Default,,0,0,0,,Иначе тебе не выжить в этом мире...
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,и не спасти родителей.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,Значит, они стали свинками, мне не приснилось.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.47,Default,,0,0,0,,Не шевелись.
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,Стихнет суета — уйдешь через черный вход.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:15.81,Default,,0,0,0,,Снаружи лестница. Спустишься до самого низа.
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:19.72,Default,,0,0,0,,Увидишь дверь в котельную.      Это где воду кипятят.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,Там работает Кочегарыч.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:25.91,smallNote,,0,0,0,,{\an3}яп. kama-ji, {\b1}Дед Кочегар
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:23.52,Default,,0,0,0,,Тебе к нему.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:25.36,Default,,0,0,0,,Кочегарыч?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:30.18,Default,,0,0,0,,{\q3}Упроси его дать тебе работу.      Будет отказывать — не отступай.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:34.23,Default,,0,0,0,,Ведь всех безработных Юбаба превращает в свиней.
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:37.14,smallNote,,0,0,0,,{\an3}яп. {\b1}Бань-бабка / Баб{\u1}а{\u0}нька
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.69,Default,,0,0,0,,«Юбаба»?
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:38.65,Default,,0,0,0,,При встрече узнаешь.   Эта ведьма — наша хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,С ней не капризничай и не просись домой.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:43.86,Default,,0,0,0,,Только требуй работу.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,Терпи издёвки и лови момент,
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.78,Default,,0,0,0,,тогда Юбаба тебе не страшна.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:54.18,Default,,0,0,0,,{\an3\fs14}Господин Хаку! \NКуда ж вы подевалися?
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:54.14,Default,,0,0,0,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:56.81,Default,,0,0,0,,И помни, Тихиро... Я твой друг.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.26,Default,,0,0,0,,Знал тебя ребенком.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.46,Default,,0,0,0,,А меня зовут... Хаку.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,{\an3\fs14}Где господин Хаку?
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,Да здесь я!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.15,Default,,0,0,0,,{\an3\fs14}Господин Хаку,   госпожа Юбаба вас...
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:15.22,Default,,0,0,0,,Знаю.      Затем и выходил.
Dialogue: 0,0:23:24.72,0:23:32.73,smallNote,,0,0,0,,{\an3\c&H658596&}«Чистота и порядок»
Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:39.82,smallNote,,0,0,0,,{\an3\c&H658596&}«Чистота и порядок»
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:24.98,Default,,0,0,0,,А-а...
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:27.78,Default,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:24:34.24,0:24:35.91,Default,,0,0,0,,А-а...
Dialogue: 0,0:24:42.34,0:24:44.73,Default,,0,0,0,,А... Вы — Кочегарыч?
Dialogue: 0,0:24:52.85,0:24:56.28,Default,,0,0,0,,Я от Хаку, дайте мне работу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:25:01.49,0:25:03.90,Default,,0,0,0,,То пусто, то густо.
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:07.49,Default,,0,0,0,,Мелочь пузатая! За работу!
Dialogue: 0,0:25:08.34,0:25:10.66,Default,,0,0,0,,Я дед Кочегарыч!
Dialogue: 0,0:25:10.76,0:25:13.51,Default,,0,0,0,,Кипячу воду для бань.
Dialogue: 0,0:25:13.61,0:25:15.87,Default,,0,0,0,,Мелочь пузатая! А ну живо!
Dialogue: 0,0:25:16.74,0:25:19.36,Default,,0,0,0,,Э... разрешите работать у вас!
Dialogue: 0,0:25:19.79,0:25:23.23,Default,,0,0,0,,Работников хватает и сажи уйма.
Dialogue: 0,0:25:23.30,0:25:26.57,Default,,0,0,0,,Ежели нужда возникнет — еще оживлю.
Dialogue: 0,0:25:41.20,0:25:42.93,Default,,0,0,0,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:25:46.82,0:25:48.39,Default,,0,0,0,,Сейчас-сейчас.
Dialogue: 0,0:26:00.25,0:26:02.11,Default,,0,0,0,,Мешаешься.
Dialogue: 0,0:26:55.35,0:26:57.27,Default,,0,0,0,,И куда это?
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:05.80,Default,,0,0,0,,Здесь положить?
Dialogue: 0,0:27:05.90,0:27:08.41,Default,,0,0,0,,Коль взялась, так доделай!
Dialogue: 0,0:28:07.76,0:28:11.71,Default,,0,0,0,,А ну! Мелочь пузатая! Сделать вас обычной сажей?
Dialogue: 0,0:28:11.81,0:28:15.51,Default,,0,0,0,,Тебе забава, а для них работа — это всё.
Dialogue: 0,0:28:15.61,0:28:19.10,Default,,0,0,0,,Без нее оживляющие чары пропадут.
Dialogue: 0,0:28:19.20,0:28:23.14,Default,,0,0,0,,Для тебя работы нет.   Ищи в другом месте.
Dialogue: 0,0:28:31.19,0:28:33.89,Default,,0,0,0,,Что тут такое?! Что за бардак?
Dialogue: 0,0:28:33.99,0:28:35.80,Default,,0,0,0,,За работу! Работайте!
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:38.23,Default,,0,0,0,,Ужин!
Dialogue: 0,0:28:38.47,0:28:40.79,Default,,0,0,0,,Что, опять пугаешь?
Dialogue: 0,0:28:42.67,0:28:44.44,Default,,0,0,0,,Прекратил бы уже.
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:45.92,Default,,0,0,0,,Где миска?
Dialogue: 0,0:28:46.49,0:28:48.89,Default,,0,0,0,,А заранее поставить?
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:51.90,Default,,0,0,0,,Перерыв на ужин!
Dialogue: 0,0:29:07.01,0:29:09.25,Default,,0,0,0,,Здесь человек!     Ужас!
Dialogue: 0,0:29:09.35,0:29:11.67,Default,,0,0,0,,Такой бардак там устроила!
Dialogue: 0,0:29:12.71,0:29:14.51,Default,,0,0,0,,Моя внучка.
Dialogue: 0,0:29:14.61,0:29:16.07,Default,,0,0,0,,Внучка?
Dialogue: 0,0:29:16.87,0:29:20.57,Default,,0,0,0,,Требует работу, а у меня полный комплект.
Dialogue: 0,0:29:20.69,0:29:24.39,Default,,0,0,0,,Ты, это, к Юбабе отвела бы ее, а?
Dialogue: 0,0:29:24.41,0:29:26.29,Default,,0,0,0,,Пусть сама договорится.
Dialogue: 0,0:29:26.39,0:29:28.85,Default,,0,0,0,,Еще чего! Да Юбаба убьет меня!
Dialogue: 0,0:29:28.95,0:29:30.16,Default,,0,0,0,,А если угощу?
Dialogue: 0,0:29:30.26,0:29:33.74,Default,,0,0,0,,Жареная ящерица.     Деликатес!
Dialogue: 0,0:29:35.77,0:29:39.82,Default,,0,0,0,,Право на работу дает только контракт с Юбабой.
Dialogue: 0,0:29:39.92,0:29:42.48,Default,,0,0,0,,Иди к ней. Авось повезет.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:46.57,Default,,0,0,0,,Девчонка! За мной!
Dialogue: 0,0:29:52.42,0:29:55.41,Default,,0,0,0,,Как там тебя... Говорю, я помогу! Язык проглотила?
Dialogue: 0,0:29:55.51,0:29:56.48,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:58.09,Default,,0,0,0,,Бестолочь.   Быстро сюда!
Dialogue: 0,0:29:58.19,0:29:59.33,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:30:01.68,0:30:04.85,Default,,0,0,0,,Раззява, обувь оставь!      И носки!
Dialogue: 0,0:30:04.95,0:30:06.50,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:15.31,Default,,0,0,0,,Эй! А Кочегарыча поблагодарить?      Он же помог тебе.
Dialogue: 0,0:30:17.66,0:30:19.64,Default,,0,0,0,,Спасибо Вам!
Dialogue: 0,0:30:21.06,0:30:22.61,Default,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:30:32.06,0:30:35.19,Default,,0,0,0,,Юбаба живет на самом верху.
Dialogue: 0,0:30:49.47,0:30:51.02,Default,,0,0,0,,Давай быстрее!
Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:52.16,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:30:56.18,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,Нос оторвёт.
Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:24.10,Default,,0,0,0,,Будет еще одна пересадка.
Dialogue: 0,0:31:24.20,0:31:25.26,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:31:29.67,0:31:31.18,Default,,0,0,0,,Приехали.
Dialogue: 0,0:31:34.26,0:31:36.02,Default,,0,0,0,,Милости просим!
Dialogue: 0,0:31:41.56,0:31:46.08,Default,,0,0,0,,Этот лифт выше не едет. Извольте ехать на другом.
Dialogue: 0,0:32:08.43,0:32:09.71,Default,,0,0,0,,Идет за нами.
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:11.38,Default,,0,0,0,,А ты не пялься!
Dialogue: 0,0:32:26.43,0:32:28.64,Default,,0,0,0,,Мы прибыли, прошу.
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:36.29,Default,,0,0,0,,Пожалуйте в комнату направо.
Dialogue: 0,0:32:38.86,0:32:39.72,Default,,0,0,0,,Лин!
Dialogue: 0,0:32:39.82,0:32:41.26,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:32:42.56,0:32:44.49,Default,,0,0,0,,Чем это пахнет?
Dialogue: 0,0:32:44.97,0:32:47.44,Default,,0,0,0,,Человеком!     От тебя несёт человеком!
Dialogue: 0,0:32:47.54,0:32:49.07,Default,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:32:49.11,0:32:52.21,Default,,0,0,0,,Ням-ням. И чем-то очень вкусным.
Dialogue: 0,0:32:52.84,0:32:55.22,Default,,0,0,0,,Явно что-то заныкала.
Dialogue: 0,0:32:55.81,0:32:57.55,Default,,0,0,0,,Признавайся!
Dialogue: 0,0:32:57.76,0:32:59.29,Default,,0,0,0,,Может, это?
Dialogue: 0,0:32:59.52,0:33:00.88,Default,,0,0,0,,Ящерка!
Dialogue: 0,0:33:00.98,0:33:02.00,Default,,0,0,0,,Дай!
Dialogue: 0,0:33:02.10,0:33:05.32,Default,,0,0,0,,Ты в пролете.     Это для подружек.
Dialogue: 0,0:33:05.42,0:33:08.68,Default,,0,0,0,,Умоляю, дай кусочек, ну хоть ножку!
Dialogue: 0,0:33:09.45,0:33:13.06,Default,,0,0,0,,Господин, вам выше!     Потяните рычаг!
Dialogue: 0,0:34:57.77,0:34:59.97,Default,,0,0,0,,Рук нет постучаться?!
Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:03.86,Default,,0,0,0,,Мда... экая невоспитанная девчонка.
Dialogue: 0,0:35:13.84,0:35:16.19,Default,,0,0,0,,Так, подойди!
Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:21.18,Default,,0,0,0,,Иди же!
Dialogue: 0,0:35:35.87,0:35:37.83,Default,,0,0,0,,Боль...но.
Dialogue: 0,0:35:48.31,0:35:51.65,Default,,0,0,0,,Расшумелись как.   А ну, потише там.
Dialogue: 0,0:36:11.72,0:36:13.75,Default,,0,0,0,,Разрешите мне работать здесь!
Dialogue: 0,0:36:22.54,0:36:25.28,Default,,0,0,0,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:36:25.62,0:36:29.05,Default,,0,0,0,,Рахитичная такая, на что ты годна?
Dialogue: 0,0:36:29.10,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,К нам ведь... не люди захаживают.
Dialogue: 0,0:36:34.45,0:36:40.66,Default,,0,0,0,,Сами боги снимают усталость в нашей баньке, и несть числа им.
Dialogue: 0,0:36:41.63,0:36:44.97,Default,,0,0,0,,А родичи-то твои каковы!
Dialogue: 0,0:36:45.07,0:36:48.58,Default,,0,0,0,,Слопали еду для гостей, как свиньи.
Dialogue: 0,0:36:48.68,0:36:50.65,Default,,0,0,0,,Ими и стали.
Dialogue: 0,0:36:51.41,0:36:53.96,Default,,0,0,0,,Ты тоже в свой мир...
Dialogue: 0,0:36:54.48,0:36:56.48,Default,,0,0,0,,уже не вернешься!
Dialogue: 0,0:37:00.34,0:37:02.18,Default,,0,0,0,,Сделаю поросёночком.
Dialogue: 0,0:37:03.66,0:37:06.23,Default,,0,0,0,,А угольком хочешь стать?
Dialogue: 0,0:37:14.17,0:37:15.85,Default,,0,0,0,,Дрожь пробрала?
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:19.57,Default,,0,0,0,,И как же ты сумела найти меня?
Dialogue: 0,0:37:19.64,0:37:23.12,Default,,0,0,0,,Мир не без добрых людей, значит.
Dialogue: 0,0:37:23.31,0:37:25.33,Default,,0,0,0,,Благодетель нашелся.
Dialogue: 0,0:37:25.43,0:37:27.40,Default,,0,0,0,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:30.25,Default,,0,0,0,,Поведай-ка мне.
Dialogue: 0,0:37:33.07,0:37:34.79,Default,,0,0,0,,Разрешите мне работать!
Dialogue: 0,0:37:34.89,0:37:36.41,Default,,0,0,0,,Опять двадцать пять!
Dialogue: 0,0:37:36.51,0:37:38.13,Default,,0,0,0,,Хочу работать!
Dialogue: 0,0:37:38.20,0:37:39.53,Default,,0,0,0,,ЗА{\alpha&HFF&}МОЛЧИ!
Dialogue: 0,0:37:39.53,0:37:40.99,Default,,0,0,0,,ЗАМОЛ{\alpha&HFF&}ЧИ!
Dialogue: 0,0:37:40.99,0:37:43.81,Default,,0,0,0,,ЗАМОЛЧИ!
Dialogue: 0,0:37:46.75,0:37:50.59,Default,,0,0,0,,С какой стати мне нанимать тебя?
Dialogue: 0,0:37:50.69,0:37:51.95,Default,,0,0,0,,Вижу насквозь! {\alpha&HFF&}Бестолочь! Капризуля! Плакса! Слабоумная недоросль!
Dialogue: 0,0:37:51.95,0:37:52.84,Default,,0,0,0,,Вижу насквозь! Бестолочь! {\alpha&HFF&}Капризуля! Плакса! Слабоумная недоросль!
Dialogue: 0,0:37:52.84,0:37:53.79,Default,,0,0,0,,Вижу насквозь! Бестолочь! Капризуля! {\alpha&HFF&}Плакса! Слабоумная недоросль!
Dialogue: 0,0:37:53.79,0:37:55.06,Default,,0,0,0,,Вижу насквозь! Бестолочь! Капризуля! Плакса! {\alpha&HFF&}Слабоумная недоросль!
Dialogue: 0,0:37:55.06,0:37:57.48,Default,,0,0,0,,Вижу насквозь! Бестолочь! Капризуля! Плакса! Слабоумная недоросль!
Dialogue: 0,0:37:57.58,0:38:00.19,Default,,0,0,0,,Работу ей еще подавай!
Dialogue: 0,0:38:00.29,0:38:02.37,Default,,0,0,0,,Обойдешься!
Dialogue: 0,0:38:02.47,0:38:06.37,Default,,0,0,0,,Тут и без тебя бездельников, как грязи!
Dialogue: 0,0:38:06.96,0:38:09.68,Default,,0,0,0,,Или возьмешся за самую... {\alpha&HFF&}тяжелую, противную работу...
Dialogue: 0,0:38:09.68,0:38:13.16,Default,,0,0,0,,Или возьмешся за самую... тяжелую, противную работу...
Dialogue: 0,0:38:13.26,0:38:15.75,Default,,0,0,0,,пока не свалишься {\alpha&HFF&}за-мерт-во?
Dialogue: 0,0:38:15.75,0:38:18.54,Default,,0,0,0,,пока не свалишься за-мерт-во?
Dialogue: 0,0:38:31.50,0:38:34.20,Default,,0,0,0,,Ой, не плачь! Цьтё тякое?
Dialogue: 0,0:38:35.18,0:38:37.77,Default,,0,0,0,,Здеся я, крошка, не плякай.
Dialogue: 0,0:38:38.25,0:38:41.06,Default,,0,0,0,,Что стоишь? Убирайся!
Dialogue: 0,0:38:41.16,0:38:43.08,Default,,0,0,0,,Я хочу работать здесь!
Dialogue: 0,0:38:43.23,0:38:45.94,Default,,0,0,0,,Не ори ты так!
Dialogue: 0,0:38:47.04,0:38:48.65,Default,,0,0,0,,Чичас-чич{\u1}а{\u0}с.
Dialogue: 0,0:38:48.67,0:38:50.88,Default,,0,0,0,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:54.17,Default,,0,0,0,,Пупсичек, у-тю-тю.
Dialogue: 0,0:38:54.27,0:38:56.25,Default,,0,0,0,,Наймите меня на работу!
Dialogue: 0,0:38:56.51,0:38:59.03,Default,,0,0,0,,Да поняла уже, не шуми.
Dialogue: 0,0:39:01.31,0:39:04.05,Default,,0,0,0,,Ляпа, ляпа!
Dialogue: 0,0:39:24.13,0:39:25.66,Default,,0,0,0,,Это контракт.
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:28.66,Default,,0,0,0,,Впишешь свое имя —
Dialogue: 0,0:39:29.49,0:39:31.11,Default,,0,0,0,,будешь работать.
Dialogue: 0,0:39:31.52,0:39:34.37,Default,,0,0,0,,А закапризничаешь или домой запросишься —
Dialogue: 0,0:39:34.47,0:39:37.18,Default,,0,0,0,,тут же превращу в поросёнка!
Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:40.18,Default,,0,0,0,,Э... свое имя написать?
Dialogue: 0,0:39:40.28,0:39:43.48,Default,,0,0,0,,Да-да, заторможенная, пиши быстрей!
Dialogue: 0,0:39:48.20,0:39:50.01,Default,,0,0,0,,Ё-моё!
Dialogue: 0,0:39:50.93,0:39:53.72,Default,,0,0,0,,Зря я дала ту дурацкую клятву!
Dialogue: 0,0:39:55.08,0:39:58.70,Default,,0,0,0,,Кто попросит работы, тому и отказать нельзя.
Dialogue: 0,0:40:01.11,0:40:02.94,Default,,0,0,0,,— Уже?\N— Да.
Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:09.43,Default,,0,0,0,,«Тихиро», что ли?
Dialogue: 0,0:40:07.77,0:40:12.63,smallNote,,0,0,0,,{\an3\alpha50}яп. образно \N{\b1}Широкой души {\b0}(человек), \Nа дословно: тысяча фатомов \N(морская глубина 1.8 км)
Dialogue: 0,0:40:09.43,0:40:10.10,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:40:10.20,0:40:12.63,Default,,0,0,0,,Слишком экстравагантно.
Dialogue: 0,0:40:22.40,0:40:25.21,Default,,0,0,0,,Отныне тебя зовут Сэн.
Dialogue: 0,0:40:22.40,0:40:30.37,smallNote,,0,0,0,,{\an3}вариант чтения \Nкандзи «Ти» в Тихиро,\N означает: 1000, «{\b1}Тыща{\b0}»
Dialogue: 0,0:40:25.65,0:40:27.52,Default,,0,0,0,,Ясно? Ты Сэн.
Dialogue: 0,0:40:27.61,0:40:29.96,Default,,0,0,0,,Поняла, так отвечай, СЭН!
Dialogue: 0,0:40:30.44,0:40:31.80,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:33.37,Default,,0,0,0,,Вызывали?
Dialogue: 0,0:40:36.24,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,У нас новенькая.
Dialogue: 0,0:40:38.49,0:40:39.64,Default,,0,0,0,,Займись.
Dialogue: 0,0:40:39.74,0:40:40.77,Default,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:40:41.31,0:40:42.90,Default,,0,0,0,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:40:43.40,0:40:44.94,Default,,0,0,0,,Ти...      ах!
Dialogue: 0,0:40:45.22,0:40:46.49,Default,,0,0,0,,Сэн.
Dialogue: 0,0:40:46.59,0:40:48.65,Default,,0,0,0,,Что ж, Сэн,      идём.
Dialogue: 0,0:40:57.12,0:40:58.84,Default,,0,0,0,,Хаку, а вот...
Dialogue: 0,0:40:58.94,0:41:00.57,Default,,0,0,0,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:41:00.64,0:41:03.00,Default,,0,0,0,,Обращайся ко мне «Господин Хаку».
Dialogue: 0,0:41:00.64,0:41:03.00,smallNote,,0,0,0,,{\an3}яп. варианты:  \Nдух / глава
Dialogue: 0,0:41:18.62,0:41:21.90,Default,,0,0,0,,Много чего вещает госпожа Юбаба, но это...
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:23.82,Default,,0,0,0,,От людей одни беды.
Dialogue: 0,0:41:24.20,0:41:26.35,Default,,0,0,0,,Контракт уже подписан.
Dialogue: 0,0:41:25.62,0:41:27.44,Default,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:41:26.52,0:41:28.39,Default,,0,0,0,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:41:28.49,0:41:30.45,Default,,0,0,0,,Держись от нас подальше.
Dialogue: 0,0:41:30.55,0:41:32.28,Default,,0,0,0,,Люди воняют невыносимо.
Dialogue: 0,0:41:32.50,0:41:35.30,Default,,0,0,0,,Пару дней поест нашу пищу, и запах исчезнет.
Dialogue: 0,0:41:35.51,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,А если не будет полезной, разрешаю зажарить и съесть.
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:42.77,Default,,0,0,0,,Продолжайте работать!
Dialogue: 0,0:41:42.87,0:41:44.36,Default,,0,0,0,,Где Лин?
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:46.69,Default,,0,0,0,,Не надо мне ее втюхивать!
Dialogue: 0,0:41:46.77,0:41:48.22,Default,,0,0,0,,— Просила же помощника?\N\h
Dialogue: 0,0:41:48.22,0:41:51.12,Default,,0,0,0,,— Просила же помощника?\N\h— В яблочко. Для Лин в самый раз.
Dialogue: 0,0:41:51.61,0:41:52.70,Default,,0,0,0,,Сэн, иди.
Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:53.86,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:41:54.49,0:41:56.11,Default,,0,0,0,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:41:56.30,0:41:58.35,Default,,0,0,0,,Мало не покажется.
Dialogue: 0,0:41:58.36,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,Свободна.
Dialogue: 0,0:42:02.41,0:42:03.93,Default,,0,0,0,,Идём же.
Dialogue: 0,0:42:12.48,0:42:14.48,Default,,0,0,0,,Умница моя!
Dialogue: 0,0:42:14.65,0:42:17.10,Default,,0,0,0,,Я даже переживала за тебя, растяпа!
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:20.63,Default,,0,0,0,,Но не расслабляйся! Спрашивай, если что неясно.
Dialogue: 0,0:42:23.37,0:42:24.84,Default,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:42:25.25,0:42:27.46,Default,,0,0,0,,Коленки дрожат.
Dialogue: 0,0:42:31.85,0:42:33.72,Default,,0,0,0,,Жить будешь здесь.
Dialogue: 0,0:42:34.85,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,Кушать и отдыхать — тоже.
Dialogue: 0,0:42:40.29,0:42:42.36,Default,,0,0,0,,Держи белье.   Стираешь сама.
Dialogue: 0,0:42:42.43,0:42:43.92,Default,,0,0,0,,Фартук.
Dialogue: 0,0:42:44.24,0:42:46.20,Default,,0,0,0,,Мелкая ты совсем.
Dialogue: 0,0:42:47.13,0:42:48.64,Default,,0,0,0,,Великовато.
Dialogue: 0,0:42:50.59,0:42:52.19,Default,,0,0,0,,Лин-сан... а...
Dialogue: 0,0:42:52.29,0:42:53.52,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:42:53.62,0:42:55.66,Default,,0,0,0,,Неужели есть два Хаку?
Dialogue: 0,0:42:55.76,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,Два?!
Dialogue: 0,0:42:57.02,0:42:59.33,Default,,0,0,0,,Упаси господи от второго такого!
Dialogue: 0,0:42:59.87,0:43:00.87,Default,,0,0,0,,Не то...
Dialogue: 0,0:43:00.97,0:43:03.57,Default,,0,0,0,,Он правая рука Юбабы, так что берегись.
Dialogue: 0,0:43:07.01,0:43:09.14,Default,,0,0,0,,Не нахожу...
Dialogue: 0,0:43:10.13,0:43:11.96,Default,,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:43:13.37,0:43:15.51,Default,,0,0,0,,Эй, ну ты чего?
Dialogue: 0,0:43:15.61,0:43:17.46,Default,,0,0,0,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:43:18.44,0:43:20.83,Default,,0,0,0,,Расшумелись... Что там, Лин?
Dialogue: 0,0:43:20.93,0:43:23.36,Default,,0,0,0,,Поплохело вот... новенькой нашей.
Dialogue: 0,0:44:55.29,0:44:57.05,Default,,0,0,0,,Приходи на мост.
Dialogue: 0,0:44:57.26,0:44:59.68,Default,,0,0,0,,Я отведу тебя к родителям.
Dialogue: 0,0:45:43.93,0:45:45.79,Default,,0,0,0,,Обуви нет.
Dialogue: 0,0:45:59.30,0:46:00.94,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:46:31.46,0:46:40.44,Default,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnMonotype Corsiva}Баня
Dialogue: 0,0:47:09.39,0:47:10.99,Default,,0,0,0,,Идем.
Dialogue: 0,0:47:53.82,0:47:56.34,Default,,0,0,0,,Папа, мама! Вот и я!
Dialogue: 0,0:47:57.46,0:47:58.91,Default,,0,0,0,,Сэн!
Dialogue: 0,0:47:59.01,0:48:01.31,Default,,0,0,0,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,0:48:04.46,0:48:06.56,Default,,0,0,0,,Молчат.   Они заболели?
Dialogue: 0,0:48:06.66,0:48:09.49,Default,,0,0,0,,Нет.      Просто объелись и спят.
Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:12.80,Default,,0,0,0,,Уже не помнят, что были людьми.
Dialogue: 0,0:48:18.56,0:48:21.14,Default,,0,0,0,,Папа, мама! Я обязательно вас спасу!
Dialogue: 0,0:48:21.24,0:48:24.12,Default,,0,0,0,,Не вздумайте растолстеть! А то вас съедят!
Dialogue: 0,0:48:32.52,0:48:34.26,Default,,0,0,0,,На, спрячь.
Dialogue: 0,0:48:36.98,0:48:38.91,Default,,0,0,0,,Я думала, выбросили.
Dialogue: 0,0:48:38.98,0:48:40.70,Default,,0,0,0,,Оденешь на пути домой.
Dialogue: 0,0:48:46.90,0:48:49.07,Default,,0,0,0,,Карточка из букета...
Dialogue: 0,0:48:50.59,0:48:52.14,Default,,0,0,0,,Тихиро?
Dialogue: 0,0:48:52.58,0:48:54.00,Default,,0,0,0,,«Тихиро»...
Dialogue: 0,0:48:54.10,0:48:55.69,Default,,0,0,0,,Это же мое имя!
Dialogue: 0,0:48:56.68,0:48:59.63,Default,,0,0,0,,Юбаба всех подчиняет, похищая имена.
Dialogue: 0,0:48:59.84,0:49:03.81,Default,,0,0,0,,Помни, здесь ты Сэн.   Никому не говори настоящее имя.
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:07.86,Default,,0,0,0,,А ведь я и вправду уже стала «Сэн».
Dialogue: 0,0:49:08.24,0:49:11.42,Default,,0,0,0,,Забудешь имя — потеряешь дорогу домой.
Dialogue: 0,0:49:12.42,0:49:14.71,Default,,0,0,0,,А свое я крепко забыл.
Dialogue: 0,0:49:15.18,0:49:16.98,Default,,0,0,0,,Свое настоящее имя?
Dialogue: 0,0:49:17.23,0:49:20.28,Default,,0,0,0,,Но вот странно: «Тихиро» я смог вспомнить.
Dialogue: 0,0:49:22.78,0:49:25.38,Default,,0,0,0,,Поешь.   Со вчера же голодная, небось.
Dialogue: 0,0:49:25.68,0:49:27.19,Default,,0,0,0,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:49:27.53,0:49:30.71,Default,,0,0,0,,Я заколдовал их, чтобы приободрить тебя.
Dialogue: 0,0:49:30.91,0:49:32.44,Default,,0,0,0,,Кушай.
Dialogue: 0,0:50:08.08,0:50:10.39,Default,,0,0,0,,Натерпелась ты.  Ну, кушай.
Dialogue: 0,0:50:25.53,0:50:27.12,Default,,0,0,0,,Вернешься уже сама?
Dialogue: 0,0:50:27.55,0:50:29.90,Default,,0,0,0,,Хаку, спасибо, я не пропаду!
Dialogue: 0,0:52:04.56,0:52:07.21,Default,,0,0,0,,Ты куда пропала? Не пугай меня так.
Dialogue: 0,0:52:07.31,0:52:08.77,Default,,0,0,0,,Извините меня!
Dialogue: 0,0:52:17.52,0:52:19.12,Default,,0,0,0,,Не стой столбом!
Dialogue: 0,0:52:32.32,0:52:34.59,Default,,0,0,0,,Сэн, изо всех сил давай.
Dialogue: 0,0:52:35.07,0:52:37.91,Default,,0,0,0,,Лин и Сэн, вам — большая ванна.
Dialogue: 0,0:52:38.01,0:52:40.01,Default,,0,0,0,,Это же работа лягушек!
Dialogue: 0,0:52:40.11,0:52:43.16,Default,,0,0,0,,Приказ свыше!   Хоть в лепешку расшибись.
Dialogue: 0,0:53:03.33,0:53:05.62,Default,,0,0,0,,А... не промокнете?
Dialogue: 0,0:53:09.38,0:53:10.99,Default,,0,0,0,,Сэн, а ну шевелись!
Dialogue: 0,0:53:11.09,0:53:12.25,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:53:12.33,0:53:14.21,Default,,0,0,0,,Не буду закрывать.
Dialogue: 0,0:53:42.23,0:53:44.60,Default,,0,0,0,,— Лин, большая ванна?\N— Отстань!
Dialogue: 0,0:53:47.83,0:53:50.53,Default,,0,0,0,,Ужас, сто лет не мыли!
Dialogue: 0,0:54:05.45,0:54:08.60,Default,,0,0,0,,Ванна для самых-самых грязных гостей.
Dialogue: 0,0:54:08.70,0:54:10.70,Default,,0,0,0,,Прилипло, не ототрешь.
Dialogue: 0,0:54:10.80,0:54:13.45,Default,,0,0,0,,Лин, Сэн! Клиенты уже заходят.
Dialogue: 0,0:54:13.55,0:54:15.16,Default,,0,0,0,,Хорошо, почти готово!
Dialogue: 0,0:54:15.26,0:54:17.38,Default,,0,0,0,,Тьфу! Издеваются просто!
Dialogue: 0,0:54:17.48,0:54:20.77,Default,,0,0,0,,Без соли не отмыть, Сэн. Возьми табличку на кассе.
Dialogue: 0,0:54:20.87,0:54:22.35,Default,,0,0,0,,Табличку?
Dialogue: 0,0:54:21.50,0:54:22.80,Default,,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:54:24.67,0:54:26.66,Default,,0,0,0,,Cпецнастой проси!
Dialogue: 0,0:54:26.68,0:54:28.06,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:54:29.07,0:54:31.35,Default,,0,0,0,,Лин-сан, а где касса?
Dialogue: 0,0:54:34.95,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,Что-то такое... ползет к нам.
Dialogue: 0,0:54:46.74,0:54:50.55,Default,,0,0,0,,Какую дрянь несёт сюда дождём?
Dialogue: 0,0:55:14.92,0:55:17.30,Default,,0,0,0,,Тебе не положено!
Dialogue: 0,0:55:17.64,0:55:19.35,Default,,0,0,0,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:55:19.81,0:55:21.94,Default,,0,0,0,,Хорошо ли отдохнули?
Dialogue: 0,0:55:22.29,0:55:23.44,Default,,0,0,0,,Господину Кацурэ.
Dialogue: 0,0:55:23.54,0:55:25.46,Default,,0,0,0,,Вот! Суперсоль.
Dialogue: 0,0:55:26.00,0:55:28.58,Default,,0,0,0,,Ты еще здесь? Кыш работать!
Dialogue: 0,0:55:28.81,0:55:30.33,Default,,0,0,0,,Руками отмывай!
Dialogue: 0,0:55:30.55,0:55:32.22,Default,,0,0,0,,С добрым утром!
Dialogue: 0,0:55:32.58,0:55:33.60,Default,,0,0,0,,Руками, руками!
Dialogue: 0,0:55:33.70,0:55:36.93,Default,,0,0,0,,Но... ээ...      мы никак не отмоем без соли.
Dialogue: 0,0:55:37.03,0:55:39.00,Default,,0,0,0,,Вот ведь непонятливая!
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:40.77,Default,,0,0,0,,Ароматная ванна?
Dialogue: 0,0:55:40.97,0:55:43.15,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, всё для вас.
Dialogue: 0,0:55:52.05,0:55:53.65,Default,,0,0,0,,Алло, касса.
Dialogue: 0,0:55:53.66,0:55:55.05,Default,,0,0,0,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:55:56.85,0:55:58.22,Default,,0,0,0,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:55:58.32,0:55:59.48,Default,,0,0,0,,Ошибка!
Dialogue: 0,0:55:59.58,0:56:00.79,Default,,0,0,0,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:56:00.89,0:56:01.80,Default,,0,0,0,,Беспорядки?
Dialogue: 0,0:56:01.90,0:56:03.55,Default,,0,0,0,,Нет, никак нет.
Dialogue: 0,0:56:03.69,0:56:05.34,Default,,0,0,0,,У нас посторонний.
Dialogue: 0,0:56:05.44,0:56:09.71,Default,,0,0,0,,— Человек?\N— Вот ты и выясни, а Хаку сегодня занят.
Dialogue: 0,0:56:09.98,0:56:11.74,Default,,0,0,0,,Отжалел лучшую соль!
Dialogue: 0,0:56:11.84,0:56:14.34,Default,,0,0,0,,Табличку шлём Кочегарычу.
Dialogue: 0,0:56:16.10,0:56:18.20,Default,,0,0,0,,Эта смесь готовая, польется сразу же.
Dialogue: 0,0:56:24.06,0:56:26.90,Default,,0,0,0,,Потянешь — пойдет кипяток.      Попробуй.
Dialogue: 0,0:56:35.69,0:56:38.00,Default,,0,0,0,,Сэн, растяпа ты этакая!
Dialogue: 0,0:56:38.98,0:56:40.21,Default,,0,0,0,,Загляденье.
Dialogue: 0,0:56:40.31,0:56:42.91,Default,,0,0,0,,Там сушеные дождевые черви.
Dialogue: 0,0:56:43.19,0:56:46.17,Default,,0,0,0,,И скрести не надо, само отмоется.
Dialogue: 0,0:56:48.22,0:56:51.01,Default,,0,0,0,,А наполнится — потяни, воду закрой.
Dialogue: 0,0:56:51.57,0:56:53.11,Default,,0,0,0,,Отпусти пока.
Dialogue: 0,0:56:53.21,0:56:54.90,Default,,0,0,0,,Ладно, схожу за едой!
Dialogue: 0,0:56:55.00,0:56:56.20,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:57:18.41,0:57:20.63,Default,,0,0,0,,Как... больно!
Dialogue: 0,0:57:25.50,0:57:27.38,Default,,0,0,0,,Ванна еще не готова.
Dialogue: 0,0:57:33.08,0:57:34.68,Default,,0,0,0,,Так много?
Dialogue: 0,0:57:37.86,0:57:39.49,Default,,0,0,0,,Это мне?
Dialogue: 0,0:57:43.09,0:57:44.85,Default,,0,0,0,,Не надо столько.
Dialogue: 0,0:57:47.41,0:57:49.52,Default,,0,0,0,,Не надо! Хватило одной.
Dialogue: 0,0:58:04.48,0:58:06.60,Default,,0,0,0,,— Хозяйка!\N— Дух гнили?
Dialogue: 0,0:58:06.70,0:58:08.82,Default,,0,0,0,,Гигантский дух гнили!
Dialogue: 0,0:58:08.92,0:58:10.80,Default,,0,0,0,,Он уже на мосту!
Dialogue: 0,0:58:10.90,0:58:19.32,Default,,0,0,0,,{\fscx60\fscy75}Возвращайтесь! Извольте удалиться!
Dialogue: 0,0:58:19.39,0:58:21.52,Default,,0,0,0,,П... ро... шу!
Dialogue: 0,0:58:23.38,0:58:26.89,Default,,0,0,0,,Странно, аура не как у духа гнили.
Dialogue: 0,0:58:26.99,0:58:29.75,Default,,0,0,0,,Выбора все равно нет, принимаем гостя!
Dialogue: 0,0:58:30.18,0:58:33.52,Default,,0,0,0,,Быстро обслужим и пораньше спровадим.
Dialogue: 0,0:58:34.70,0:58:36.13,Default,,0,0,0,,Дух гнили!
Dialogue: 0,0:58:36.23,0:58:38.47,Default,,0,0,0,,В темпе! В темпе!
Dialogue: 0,0:58:39.93,0:58:42.35,Default,,0,0,0,,Лин и Сэн! Юбаба вызывает!
Dialogue: 0,0:58:42.45,0:58:43.16,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:58:43.26,0:58:45.72,Default,,0,0,0,,Не зевай. Тебе новое задание.
Dialogue: 0,0:58:45.89,0:58:48.90,Default,,0,0,0,,У нас гость, проводи его в большую ванну.
Dialogue: 0,0:58:49.40,0:58:53.06,Default,,0,0,0,,— А...\N— Не мямли! Или в уголь превращу.      На выход!
Dialogue: 0,0:58:53.16,0:58:54.70,Default,,0,0,0,,Явился.
Dialogue: 0,0:59:05.11,0:59:07.52,Default,,0,0,0,,Не оскорбляй гостя!
Dialogue: 0,0:59:15.33,0:59:18.82,Default,,0,0,0,,Добдо п'жаловать!
Dialogue: 0,0:59:23.08,0:59:27.01,Default,,0,0,0,,День...ги!      Сэн... Сэн!      Хватай же!
Dialogue: 0,0:59:27.08,0:59:28.33,Default,,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:59:36.56,0:59:41.26,Default,,0,0,0,,В землю вросла? Быстро проводи гостя!
Dialogue: 0,0:59:41.36,0:59:42.84,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,1:00:01.41,1:00:03.03,Default,,0,0,0,,Сэн!
Dialogue: 0,1:00:10.87,1:00:12.01,Default,,0,0,0,,Еда!
Dialogue: 0,1:00:12.11,1:00:14.36,Default,,0,0,0,,Откройте окна! Все окна!
Dialogue: 0,1:00:58.72,1:01:00.30,Default,,0,0,0,,Минутку!
Dialogue: 0,1:01:05.67,1:01:06.90,Default,,0,0,0,,Грязищи-то.
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:08.65,Default,,0,0,0,,Нешуточно-с.
Dialogue: 0,1:01:08.75,1:01:10.71,Default,,0,0,0,,Как выкрутишься, мелкая?
Dialogue: 0,1:01:15.68,1:01:17.84,Default,,0,0,0,,Подсуетить кипяточку хочет.
Dialogue: 0,1:01:18.09,1:01:21.12,Default,,0,0,0,,Всю стену измазюкала!
Dialogue: 0,1:01:33.36,1:01:35.41,Default,,0,0,0,,Ты дал Сэн новых табличек?
Dialogue: 0,1:01:35.51,1:01:37.89,Default,,0,0,0,,Шиш я ей дал бы.
Dialogue: 0,1:02:20.23,1:02:22.49,Default,,0,0,0,,Такую соль переводить!
Dialogue: 0,1:02:47.94,1:02:50.30,Default,,0,0,0,,Сэн! Сэн, ты где?
Dialogue: 0,1:02:50.40,1:02:51.36,Default,,0,0,0,,Лин-сан!
Dialogue: 0,1:02:51.46,1:02:52.67,Default,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,1:02:52.77,1:02:55.96,Default,,0,0,0,,Я упросила Кочегарыча не жалеть воды!
Dialogue: 0,1:02:56.01,1:02:58.31,Default,,0,0,0,,Даст первосортную соль!
Dialogue: 0,1:02:58.41,1:03:01.85,Default,,0,0,0,,Спасибо!      А... у гостя заноза застряла!
Dialogue: 0,1:03:01.95,1:03:04.59,Default,,0,0,0,,— Заноза?\N— Засела, не поддается!
Dialogue: 0,1:03:04.81,1:03:07.27,Default,,0,0,0,,Заноза?      Неужели...
Dialogue: 0,1:03:08.75,1:03:10.58,Default,,0,0,0,,Созывай всех!
Dialogue: 0,1:03:10.81,1:03:12.41,Default,,0,0,0,,Пулей!
Dialogue: 0,1:03:15.10,1:03:16.61,Default,,0,0,0,,Сэн и Лин!
Dialogue: 0,1:03:16.68,1:03:19.40,Default,,0,0,0,,Наш гость вовсе не дух гнили!
Dialogue: 0,1:03:21.26,1:03:22.86,Default,,0,0,0,,Лови веревку!
Dialogue: 0,1:03:22.96,1:03:24.11,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,1:03:32.86,1:03:34.22,Default,,0,0,0,,Вяжи крепче!
Dialogue: 0,1:03:34.32,1:03:35.47,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,1:03:35.90,1:03:39.74,Default,,0,0,0,,Не отлынивать!       Помогайте тянуть!
Dialogue: 0,1:03:39.86,1:03:41.55,Default,,0,0,0,,Привязала!
Dialogue: 0,1:03:42.57,1:03:45.83,Default,,0,0,0,,Раз-два, взяли!
Dialogue: 0,1:04:04.07,1:04:05.66,Default,,0,0,0,,Велосипед?
Dialogue: 0,1:04:05.71,1:04:08.88,Default,,0,0,0,,Угадала.       Иии взялись!
Dialogue: 0,1:04:43.22,1:04:44.55,Default,,0,0,0,,Сэн!
Dialogue: 0,1:04:44.65,1:04:46.31,Default,,0,0,0,,Ты жива?
Dialogue: 0,1:04:56.11,1:04:58.84,Default,,0,0,0,,Добрая ты душа.
Dialogue: 0,1:05:28.30,1:05:29.82,Default,,0,0,0,,Золото!
Dialogue: 0,1:05:30.38,1:05:33.25,Default,,0,0,0,,Стоять!       Все принадлежит хозяйке!
Dialogue: 0,1:05:33.35,1:05:36.74,Default,,0,0,0,,Оглохнуть можно!       Куда лезете при госте!
Dialogue: 0,1:05:42.63,1:05:45.65,Default,,0,0,0,,Сэн!       Не мешайся, сейчас же слезай!
Dialogue: 0,1:05:45.75,1:05:48.91,Default,,0,0,0,,Откройте ширмы!       Гость уходит!
Dialogue: 0,1:06:14.96,1:06:19.03,Default,,0,0,0,,Сэн!       Умничка моя! Справилась на ура!
Dialogue: 0,1:06:19.82,1:06:22.41,Default,,0,0,0,,Нас посетил владыка рек!
Dialogue: 0,1:06:22.51,1:06:24.53,Default,,0,0,0,,Учитесь все у Сэн!
Dialogue: 0,1:06:24.79,1:06:26.99,Default,,0,0,0,,Сегодня родилась опытная банщица.
Dialogue: 0,1:06:27.18,1:06:29.96,Default,,0,0,0,,Но!       Всё золото я из вас вытрясу!
Dialogue: 0,1:06:43.61,1:06:45.47,Default,,0,0,0,,Куснёшь?       Стащила со стола.
Dialogue: 0,1:06:46.13,1:06:47.35,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:06:48.19,1:06:49.71,Default,,0,0,0,,Вот так так.
Dialogue: 0,1:06:52.25,1:06:53.83,Default,,0,0,0,,Хаку всё нет.
Dialogue: 0,1:06:53.93,1:06:55.66,Default,,0,0,0,,Опять про Хаку?
Dialogue: 0,1:06:56.67,1:06:58.84,Default,,0,0,0,,Изчезает он порой.
Dialogue: 0,1:06:59.43,1:07:03.13,Default,,0,0,0,,Болтают, что... Юбаба поручает ему опасные дела.
Dialogue: 0,1:07:03.35,1:07:04.29,Default,,0,0,0,,Мда.
Dialogue: 0,1:07:04.39,1:07:05.75,Default,,0,0,0,,Лин!       Гасим свет!
Dialogue: 0,1:07:05.85,1:07:06.83,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,1:07:32.12,1:07:34.70,Default,,0,0,0,,Будто море... из дождя.
Dialogue: 0,1:07:35.05,1:07:38.14,Default,,0,0,0,,Ясное дело! А дождь образуется из моря.
Dialogue: 0,1:07:39.85,1:07:43.76,Default,,0,0,0,,Свалю в город когда-нибудь.  А уж уволюсь стопудово.
Dialogue: 0,1:08:08.15,1:08:09.62,Default,,0,0,0,,Чего ты?
Dialogue: 0,1:08:39.16,1:08:40.76,Default,,0,0,0,,Золото!
Dialogue: 0,1:08:43.49,1:08:45.25,Default,,0,0,0,,Ты!       Кто таков?
Dialogue: 0,1:08:45.35,1:08:48.77,Default,,0,0,0,,Тебя не приглашали.   Нечего тут рассиживать!
Dialogue: 0,1:08:55.04,1:08:56.39,Default,,0,0,0,,Золото!
Dialogue: 0,1:08:56.49,1:08:58.49,Default,,0,0,0,,Э... это все мне?
Dialogue: 0,1:09:04.59,1:09:06.50,Default,,0,0,0,,Золотишко делаешь?
Dialogue: 0,1:09:11.36,1:09:12.96,Default,,0,0,0,,Дай!
Dialogue: 0,1:09:20.48,1:09:22.63,Default,,0,0,0,,Кто это там?
Dialogue: 0,1:09:23.29,1:09:25.51,Default,,0,0,0,,Рабочий день кончился давно!
Dialogue: 0,1:09:29.17,1:09:30.58,Default,,0,0,0,,Анияку, браток.
Dialogue: 0,1:09:30.68,1:09:33.57,Default,,0,0,0,,Брюхо свело.       Пожрать бы!
Dialogue: 0,1:09:33.67,1:09:34.89,Default,,0,0,0,,Г-голос похож...
Dialogue: 0,1:09:34.99,1:09:36.80,Default,,0,0,0,,Задаток.       Вот.
Dialogue: 0,1:09:37.41,1:09:42.00,Default,,0,0,0,,Обслужите меня!       Ванну хочу!       Буди всех!
Dialogue: 0,1:09:47.34,1:09:50.79,Default,,0,0,0,,Папа, мама!       Владыка рек угостил меня!
Dialogue: 0,1:09:50.89,1:09:53.82,Default,,0,0,0,,Съешьте и станете людьми!
Dialogue: 0,1:09:57.76,1:09:59.87,Default,,0,0,0,,Папа, мама, где вы?
Dialogue: 0,1:10:00.14,1:10:01.77,Default,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,1:10:12.85,1:10:14.36,Default,,0,0,0,,Гадкий сон.
Dialogue: 0,1:10:15.34,1:10:16.51,Default,,0,0,0,,Лин?
Dialogue: 0,1:10:20.63,1:10:22.11,Default,,0,0,0,,Никого...
Dialogue: 0,1:10:29.55,1:10:31.46,Default,,0,0,0,,Ну точно, море!
Dialogue: 0,1:10:36.78,1:10:39.60,Default,,0,0,0,,А папу и маму не видно отсюда.
Dialogue: 0,1:10:43.49,1:10:47.55,Default,,0,0,0,,Кочегарыч уже работает.       Ну и соня я.
Dialogue: 0,1:10:51.20,1:10:54.38,Default,,0,0,0,,Посетитель хочет еще! Чего возитесь сонные, как мухи?!
Dialogue: 0,1:10:54.48,1:10:58.80,Default,,0,0,0,,Объедки тоже можно! Подавайте всё!
Dialogue: 0,1:11:00.33,1:11:01.29,Default,,0,0,0,,Сэн!
Dialogue: 0,1:11:01.39,1:11:02.47,Default,,0,0,0,,Лин-сан!
Dialogue: 0,1:11:02.57,1:11:05.23,Default,,0,0,0,,Я шла тебя будить.       Зацени!
Dialogue: 0,1:11:05.62,1:11:07.88,Default,,0,0,0,,Настоящее золото дали!
Dialogue: 0,1:11:08.14,1:11:10.25,Default,,0,0,0,,У клиента горы денег!
Dialogue: 0,1:11:10.35,1:11:17.89,Default,,0,0,0,,{\fscx60\fscy75}Пожалуйста! Господин! Отведайте вкусненького!
Dialogue: 0,1:11:17.99,1:11:21.46,Default,,0,0,0,,Мне! Мне!       Золота дайте!       Мне!!!
Dialogue: 0,1:11:21.56,1:11:24.59,Default,,0,0,0,,Я голоден, как волк! Тащите сюда всё!
Dialogue: 0,1:11:29.40,1:11:31.00,Default,,0,0,0,,А что за гость?
Dialogue: 0,1:11:31.10,1:11:34.32,Default,,0,0,0,,Сэн, иди!       Лови шанс, пока Юбаба храпит!
Dialogue: 0,1:11:34.87,1:11:37.01,Default,,0,0,0,,Мне надо к Кочегарычу.
Dialogue: 0,1:11:37.30,1:11:39.49,Default,,0,0,0,,Кочегарыча сейчас лучше не дергать!
Dialogue: 0,1:11:39.59,1:11:41.82,Default,,0,0,0,,Его оторвали от завтрака, он злой, как черт!
Dialogue: 0,1:11:41.92,1:11:42.99,Default,,0,0,0,,Лин, идем!
Dialogue: 0,1:11:43.09,1:11:44.04,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,1:12:09.02,1:12:12.26,Default,,0,0,0,,Что, если я не узнаю папу с мамой?
Dialogue: 0,1:12:13.18,1:12:15.80,Default,,0,0,0,,Вот бы папа не очень растолстел.
Dialogue: 0,1:12:44.14,1:12:47.39,Default,,0,0,0,,Этого дракона я видела с моста!       Летит сюда!
Dialogue: 0,1:12:50.40,1:12:52.13,Default,,0,0,0,,Что?       Это не птицы!
Dialogue: 0,1:13:03.05,1:13:04.07,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:13:04.17,1:13:06.31,Default,,0,0,0,,Держись!       Лети сюда!
Dialogue: 0,1:13:06.41,1:13:07.39,Default,,0,0,0,,Хаку?
Dialogue: 0,1:13:07.74,1:13:08.93,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:13:28.30,1:13:29.93,Default,,0,0,0,,Просто бумажки.
Dialogue: 0,1:13:57.65,1:13:59.84,Default,,0,0,0,,Хаку, да?       Ты ведь Хаку?
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:07.24,Default,,0,0,0,,Ты ранен?
Dialogue: 0,1:14:07.34,1:14:10.99,Default,,0,0,0,,Бумажные птицы улетели.       Всё уже позади.
Dialogue: 0,1:14:24.00,1:14:25.87,Default,,0,0,0,,К Юбабе летит!
Dialogue: 0,1:14:26.33,1:14:28.48,Default,,0,0,0,,Что делать? Хаку же умрёт!
Dialogue: 0,1:14:36.56,1:14:37.44,Default,,0,0,0,,Эхма!
Dialogue: 0,1:14:37.54,1:14:40.95,Default,,0,0,0,,А пусть даже исчезнет целый мир —
Dialogue: 0,1:14:41.30,1:14:44.76,Default,,0,0,0,,богач наш великодушный есть зато!
Dialogue: 0,1:14:44.86,1:14:46.16,Default,,0,0,0,,Эхма!
Dialogue: 0,1:14:46.33,1:14:48.45,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,1:14:48.55,1:14:50.37,Default,,0,0,0,,Эхма! Зазываем!
Dialogue: 0,1:14:50.49,1:14:51.51,Default,,0,0,0,,Зазываем!
Dialogue: 0,1:14:51.61,1:14:54.34,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, Господин Богач! Сюда!
Dialogue: 0,1:14:54.44,1:14:56.05,Default,,0,0,0,,Зазываем!
Dialogue: 0,1:14:56.96,1:14:58.97,Default,,0,0,0,,— Подходит!\N— Я своего не упущу!
Dialogue: 0,1:14:59.07,1:15:01.63,Default,,0,0,0,,Горстями сыплет золото, говорят!
Dialogue: 0,1:15:01.74,1:15:04.95,Default,,0,0,0,,Господин Богач, рулетика откушайте!
Dialogue: 0,1:15:08.82,1:15:10.32,Default,,0,0,0,,Эй! Ты чего?
Dialogue: 0,1:15:10.42,1:15:12.95,Default,,0,0,0,,— Мне наверх.\N— Туда нельзя!
Dialogue: 0,1:15:14.77,1:15:16.29,Default,,0,0,0,,Кровь!
Dialogue: 0,1:15:19.44,1:15:21.94,Default,,0,0,0,,Прочь! Не мешай гостю.
Dialogue: 0,1:15:23.14,1:15:25.21,Default,,0,0,0,,Спасибо вам за помощь.
Dialogue: 0,1:15:25.34,1:15:27.47,Default,,0,0,0,,Чего? Пошла вон!
Dialogue: 0,1:15:49.87,1:15:51.57,Default,,0,0,0,,Не хочу. Не надо.
Dialogue: 0,1:15:54.28,1:15:56.71,Default,,0,0,0,,Простите, я очень спешу.
Dialogue: 0,1:16:08.73,1:16:11.37,Default,,0,0,0,,Успокойтесь! Да успокоитесь вы?!
Dialogue: 0,1:16:11.84,1:16:13.44,Default,,0,0,0,,Прочь, прочь!
Dialogue: 0,1:16:13.95,1:16:19.47,Default,,0,0,0,,Невероятная дикарка-с...\NПростая девка из людей-с, новенькая здесь.
Dialogue: 0,1:16:22.21,1:16:23.90,Default,,0,0,0,,Чё лыбишься?
Dialogue: 0,1:16:23.99,1:16:26.00,Default,,0,0,0,,Смешно?
Dialogue: 0,1:16:25.06,1:16:26.68,Default,,0,0,0,,Никак нет!
Dialogue: 0,1:16:31.40,1:16:32.25,Default,,0,0,0,,СОЖ{\alpha&HFF&}РАЛ!
Dialogue: 0,1:16:32.25,1:16:33.40,Default,,0,0,0,,СОЖРАЛ!
Dialogue: 0,1:18:00.51,1:18:02.12,Default,,0,0,0,,Юбаба!
Dialogue: 0,1:19:14.46,1:19:17.21,Default,,0,0,0,,Что за несусветные болваны?!
Dialogue: 0,1:19:18.06,1:19:20.13,Default,,0,0,0,,Это же Безликий!
Dialogue: 0,1:19:20.20,1:19:22.33,Default,,0,0,0,,Да!       БЕЗ-ЛИ-КИЙ!
Dialogue: 0,1:19:22.52,1:19:25.62,Default,,0,0,0,,Жадюги позорные, дурдом устроили из-за него!
Dialogue: 0,1:19:26.00,1:19:28.88,Default,,0,0,0,,Сидите как мыши до моего прихода!
Dialogue: 0,1:19:30.56,1:19:32.31,Default,,0,0,0,,Обделал ковёр весь.
Dialogue: 0,1:19:32.41,1:19:34.36,Default,,0,0,0,,А ну! Выкиньте Хаку вон!
Dialogue: 0,1:19:34.68,1:19:36.88,Default,,0,0,0,,Теперь это просто мусор!
Dialogue: 0,1:19:59.09,1:20:02.22,Default,,0,0,0,,Малыш, циво опять не в кроватьке?
Dialogue: 0,1:20:06.78,1:20:10.16,Default,,0,0,0,,Прости-прости! Пупсик баю-баю уже?
Dialogue: 0,1:20:10.26,1:20:13.03,Default,,0,0,0,,Мамане поработать надо еще.
Dialogue: 0,1:20:16.12,1:20:18.71,Default,,0,0,0,,Баиньки, лапочка.
Dialogue: 0,1:20:47.32,1:20:49.13,Default,,0,0,0,,Пусти, больно!
Dialogue: 0,1:20:49.75,1:20:54.65,Default,,0,0,0,,Спасибо за помощь, но я очень спешу!       Пусти, а?
Dialogue: 0,1:20:54.75,1:20:57.16,Default,,0,0,0,,Ты бацилла заразная.
Dialogue: 0,1:20:57.58,1:21:00.43,Default,,0,0,0,,Микроб-лазутчик с улицы.
Dialogue: 0,1:21:01.13,1:21:02.39,Default,,0,0,0,,Я человек!
Dialogue: 0,1:21:02.49,1:21:05.18,Default,,0,0,0,,И это только у вас люди редкость.
Dialogue: 0,1:21:05.25,1:21:07.48,Default,,0,0,0,,Выйдешь, так сразу заболеешь.
Dialogue: 0,1:21:07.57,1:21:09.81,Default,,0,0,0,,Останься, поиграй со мной.
Dialogue: 0,1:21:09.93,1:21:11.43,Default,,0,0,0,,Ты болеешь?
Dialogue: 0,1:21:11.53,1:21:14.40,Default,,0,0,0,,Снаружи заболел бы, вот и сижу здесь.
Dialogue: 0,1:21:14.50,1:21:16.80,Default,,0,0,0,,Взаперти сидеть — проще заболеть!
Dialogue: 0,1:21:17.10,1:21:20.84,Default,,0,0,0,,Там...       умирает безумно дорогой мне друг!
Dialogue: 0,1:21:20.94,1:21:24.27,Default,,0,0,0,,Нельзя терять ни секунды.       Пожалуйста, отпусти!
Dialogue: 0,1:21:24.37,1:21:25.89,Default,,0,0,0,,Уйдешь — реветь буду.
Dialogue: 0,1:21:25.99,1:21:29.67,Default,,0,0,0,,Маманя прибежит, мокрого места от тебя не оставит.
Dialogue: 0,1:21:29.74,1:21:31.27,Default,,0,0,0,,Скрутит в бараний рог.
Dialogue: 0,1:21:31.37,1:21:32.66,Default,,0,0,0,,Больно!
Dialogue: 0,1:21:32.76,1:21:35.44,Default,,0,0,0,,Я...       потом приду и поиграю с тобой.
Dialogue: 0,1:21:35.54,1:21:37.31,Default,,0,0,0,,Нет! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,1:21:41.05,1:21:43.05,Default,,0,0,0,,Кровь! Узнаёшь? Кровь!
Dialogue: 0,1:21:54.85,1:21:56.28,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:21:56.57,1:21:58.71,Default,,0,0,0,,Эй, вы! Кыш! Кыш!
Dialogue: 0,1:21:58.78,1:22:01.33,Default,,0,0,0,,Хаку! Хаку, это ты?       Держись!
Dialogue: 0,1:22:01.93,1:22:02.96,Default,,0,0,0,,Затихните!
Dialogue: 0,1:22:03.06,1:22:04.23,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:22:09.93,1:22:11.44,Default,,0,0,0,,Отцепись!
Dialogue: 0,1:22:13.52,1:22:15.02,Default,,0,0,0,,Нельзя!
Dialogue: 0,1:22:29.99,1:22:31.68,Default,,0,0,0,,Кровь ерундя!
Dialogue: 0,1:22:31.78,1:22:33.80,Default,,0,0,0,,Играй со мной или зареву.
Dialogue: 0,1:22:33.90,1:22:36.26,Default,,0,0,0,,Подожди, а? Будь паинькой!
Dialogue: 0,1:22:36.33,1:22:39.03,Default,,0,0,0,,А ну играй со мной или зареву.
Dialogue: 0,1:22:41.22,1:22:42.61,Default,,0,0,0,,Умоляю, подожди!
Dialogue: 0,1:22:42.71,1:22:46.12,Default,,0,0,0,,Расшумелись как.   А ну, потише там.
Dialogue: 0,1:22:47.21,1:22:49.78,Default,,0,0,0,,Экий неуклюжий толстячок.
Dialogue: 0,1:22:57.52,1:22:59.76,Default,,0,0,0,,Всё ж таки просвечиваю.
Dialogue: 0,1:22:59.86,1:23:01.30,Default,,0,0,0,,Маманя.
Dialogue: 0,1:23:01.36,1:23:05.27,Default,,0,0,0,,Ну и ну, перепутал меня с мамой?
Dialogue: 0,1:23:13.58,1:23:16.53,Default,,0,0,0,,Думаю, так ты станешь пошустрей.
Dialogue: 0,1:23:16.63,1:23:20.26,Default,,0,0,0,,Ну а теперь,       превращу-ка я вас.
Dialogue: 0,1:23:37.81,1:23:42.89,Default,,0,0,0,,Наш с тобой секрет. Проболтаешься — язык отсохнет.
Dialogue: 0,1:23:44.23,1:23:45.61,Default,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,1:23:45.71,1:23:48.01,Default,,0,0,0,,Старшая близняшка Юбабы.
Dialogue: 0,1:23:48.11,1:23:52.01,Default,,0,0,0,,Спасибо за прелюбопытнейшую экскурсию, дорогуша.
Dialogue: 0,1:23:52.11,1:23:54.13,Default,,0,0,0,,А дракона я заберу.
Dialogue: 0,1:23:54.23,1:23:56.81,Default,,0,0,0,,Зачем вам Хаку? Он при смерти.
Dialogue: 0,1:23:56.88,1:24:00.07,Default,,0,0,0,,Он, знаешь ли, воришка на побегушках у сестренки.
Dialogue: 0,1:24:00.17,1:24:03.20,Default,,0,0,0,,Украл у меня весьма ценную печать.
Dialogue: 0,1:24:03.30,1:24:06.33,Default,,0,0,0,,Хаку не такой!       Он добрый!
Dialogue: 0,1:24:06.52,1:24:10.20,Default,,0,0,0,,Все драконы добрые... добрые, да глупые.
Dialogue: 0,1:24:10.30,1:24:15.07,Default,,0,0,0,,Пошел к сестрице учиться, жадный до премудростей колдовства.
Dialogue: 0,1:24:15.20,1:24:18.88,Default,,0,0,0,,Пресмыкается перед ней и потакает во всём.
Dialogue: 0,1:24:19.03,1:24:23.91,Default,,0,0,0,,Вот... и допрыгался.       Как ни крутись, а ему не спастись.
Dialogue: 0,1:24:23.98,1:24:26.99,Default,,0,0,0,,Я наложила проклятье на печать-то.
Dialogue: 0,1:24:27.09,1:24:29.41,Default,,0,0,0,,Кто ее украдёт — умрёт!
Dialogue: 0,1:24:30.05,1:24:31.63,Default,,0,0,0,,Нет! Не дам!
Dialogue: 0,1:24:39.26,1:24:41.40,Default,,0,0,0,,И что ему неймётся...
Dialogue: 0,1:24:41.50,1:24:44.45,Default,,0,0,0,,Ты это брось. Иди в комнату.
Dialogue: 0,1:24:51.74,1:24:54.17,Default,,0,0,0,,Опростоволосилась.
Dialogue: 0,1:24:54.27,1:24:55.01,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:24:55.11,1:24:56.59,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:25:17.02,1:25:18.36,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:25:46.26,1:25:49.25,Default,,0,0,0,,Полундра!       Всем стоять!
Dialogue: 0,1:25:46.63,1:25:47.98,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:25:52.48,1:25:53.71,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:25:57.18,1:25:58.69,Default,,0,0,0,,Тебе больно?
Dialogue: 0,1:26:02.48,1:26:04.46,Default,,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,1:26:06.55,1:26:10.14,Default,,0,0,0,,Хаку, держись!       Что делать? Хаку умер!
Dialogue: 0,1:26:10.18,1:26:13.07,Default,,0,0,0,,Что-то разъедает его тело изнутри.
Dialogue: 0,1:26:13.17,1:26:14.21,Default,,0,0,0,,Изнутри?
Dialogue: 0,1:26:14.31,1:26:17.86,Default,,0,0,0,,Сильное колдовство.       Тут я бессилен.
Dialogue: 0,1:26:17.93,1:26:21.20,Default,,0,0,0,,Хаку,       это подарок владыки рек.
Dialogue: 0,1:26:21.27,1:26:23.72,Default,,0,0,0,,А вдруг поможет.       Съешь!
Dialogue: 0,1:26:25.78,1:26:27.84,Default,,0,0,0,,Хаку,       открой рот!
Dialogue: 0,1:26:28.29,1:26:30.65,Default,,0,0,0,,Хаку, умоляю!       Ешь!
Dialogue: 0,1:26:32.51,1:26:33.29,Default,,0,0,0,,На! {\alpha&HFF&}Не упрямься.
Dialogue: 0,1:26:33.29,1:26:34.69,Default,,0,0,0,,На! Не упрямься.
Dialogue: 0,1:26:34.71,1:26:36.92,Default,,0,0,0,,То ж горечь реки?
Dialogue: 0,1:26:37.02,1:26:39.88,Default,,0,0,0,,Открой!       Будь паинькой.
Dialogue: 0,1:26:43.88,1:26:47.27,Default,,0,0,0,,Всё хорошо.       Просто глотай!
Dialogue: 0,1:27:05.51,1:27:07.37,Default,,0,0,0,,Вышло! Вон там!
Dialogue: 0,1:27:19.59,1:27:20.92,Default,,0,0,0,,Печать!
Dialogue: 0,1:27:21.02,1:27:23.30,Default,,0,0,0,,Сбежал! Ату его! Ату!
Dialogue: 0,1:27:42.47,1:27:45.55,Default,,0,0,0,,Оно проклято! Сэн, проклято!
Dialogue: 0,1:27:49.37,1:27:50.31,Default,,0,0,0,,Свободна!
Dialogue: 0,1:27:50.41,1:27:53.42,Default,,0,0,0,,Деда, вот...       Хаку украл это у сестры Юбабы.
Dialogue: 0,1:27:53.62,1:27:56.57,Default,,0,0,0,,У Зенибы?       Волшебную печать для контрактов?
Dialogue: 0,1:27:56.67,1:27:58.77,Default,,0,0,0,,Просто неслыханно!
Dialogue: 0,1:28:02.17,1:28:04.85,Default,,0,0,0,,Точно, Хаку!       Деда, это Хаку!
Dialogue: 0,1:28:07.20,1:28:10.01,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:28:12.16,1:28:14.15,Default,,0,0,0,,Деда, он не дышит!
Dialogue: 0,1:28:14.25,1:28:18.22,Default,,0,0,0,,Он при смерти.       Проклятье застало его врасплох.
Dialogue: 0,1:28:27.14,1:28:30.08,Default,,0,0,0,,Еще бы чуть-чуть и пиши пропало.
Dialogue: 0,1:28:32.57,1:28:33.79,Default,,0,0,0,,Хаку-то...
Dialogue: 0,1:28:33.89,1:28:37.41,Default,,0,0,0,,подобно тебе... заявился сюда нежданно-негаданно.
Dialogue: 0,1:28:37.51,1:28:40.37,Default,,0,0,0,,Сказал, что жаждет учиться колдовству.
Dialogue: 0,1:28:40.69,1:28:42.69,Default,,0,0,0,,Уж и отговаривал я его.
Dialogue: 0,1:28:42.79,1:28:46.26,Default,,0,0,0,,Ученичество у ведьмы-то... добром не кончается.
Dialogue: 0,1:28:46.90,1:28:48.97,Default,,0,0,0,,А он упёрся.
Dialogue: 0,1:28:49.52,1:28:52.22,Default,,0,0,0,,Мол, вернуться некуда... то да сё.
Dialogue: 0,1:28:52.32,1:28:54.84,Default,,0,0,0,,Стал-таки учеником Юбабы.
Dialogue: 0,1:28:55.37,1:28:58.59,Default,,0,0,0,,Время шло, он мал-помалу озлобился.
Dialogue: 0,1:28:58.69,1:29:01.43,Default,,0,0,0,,Безжалостным взор его стал.
Dialogue: 0,1:29:03.61,1:29:07.71,Default,,0,0,0,,Деда,  я поеду к сестре Юбабы, верну печать.
Dialogue: 0,1:29:07.78,1:29:11.45,Default,,0,0,0,,Искуплю... вину... Хаку, упрошу пощадить его.
Dialogue: 0,1:29:11.55,1:29:13.55,Default,,0,0,0,,Скажите, где она живет?
Dialogue: 0,1:29:13.95,1:29:16.06,Default,,0,0,0,,К Зенибе собралась?
Dialogue: 0,1:29:16.55,1:29:18.53,Default,,0,0,0,,Ох, ужасна эта ведьма!
Dialogue: 0,1:29:18.63,1:29:19.70,Default,,0,0,0,,Прошу вас!
Dialogue: 0,1:29:19.80,1:29:21.88,Default,,0,0,0,,Хаку ведь меня спас.
Dialogue: 0,1:29:21.98,1:29:23.82,Default,,0,0,0,,А я спасу его!
Dialogue: 0,1:29:25.41,1:29:28.58,Default,,0,0,0,,Туда-то — дааа, есть дорога,
Dialogue: 0,1:29:28.65,1:29:30.46,Default,,0,0,0,,но вот обратно?
Dialogue: 0,1:29:31.01,1:29:32.72,Default,,0,0,0,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,1:29:35.13,1:29:38.93,Default,,0,0,0,,Помню... где-то... здесь...
Dialogue: 0,1:29:39.10,1:29:42.24,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, мою одежду и обувь.
Dialogue: 0,1:29:50.53,1:29:53.63,Default,,0,0,0,,Сэн!       Везде тебя ищу!
Dialogue: 0,1:29:56.24,1:29:57.27,Default,,0,0,0,,Лин-сан...
Dialogue: 0,1:29:57.37,1:30:00.08,Default,,0,0,0,,Хаку здесь?       Ну и бардак.
Dialogue: 0,1:30:00.76,1:30:02.43,Default,,0,0,0,,Это еще кто?
Dialogue: 0,1:30:02.84,1:30:04.54,Default,,0,0,0,,А мы подружились... {\alpha&HFF&}да?
Dialogue: 0,1:30:04.54,1:30:05.41,Default,,0,0,0,,А мы подружились... да?
Dialogue: 0,1:30:05.51,1:30:08.58,Default,,0,0,0,,Юбаба бесится, что тебя нигде нет!
Dialogue: 0,1:30:08.76,1:30:12.64,Default,,0,0,0,,Гость-то одурачил всех щедростью, а на деле это Безликий монстр.
Dialogue: 0,1:30:12.91,1:30:15.20,Default,,0,0,0,,Юбаба говорит, ты его впустила.
Dialogue: 0,1:30:18.68,1:30:20.53,Default,,0,0,0,,Может быть.
Dialogue: 0,1:30:20.96,1:30:22.19,Default,,0,0,0,,Ты в своем уме?!
Dialogue: 0,1:30:22.29,1:30:23.95,Default,,0,0,0,,Так я ж думала, это гость.
Dialogue: 0,1:30:24.05,1:30:27.58,Default,,0,0,0,,Простая какая! А он уже троих слопал!
Dialogue: 0,1:30:27.65,1:30:30.51,Default,,0,0,0,,Нашёл, вот!       Сэн, я нашел!
Dialogue: 0,1:30:31.05,1:30:32.73,Default,,0,0,0,,Старче, мы заняты!
Dialogue: 0,1:30:32.83,1:30:34.47,Default,,0,0,0,,Еще действительны.
Dialogue: 0,1:30:35.78,1:30:38.75,Default,,0,0,0,,Билеты на поезд? Где нарыл такой раритет?
Dialogue: 0,1:30:38.85,1:30:41.28,Default,,0,0,0,,Валялись лет 40.
Dialogue: 0,1:30:41.38,1:30:45.26,Default,,0,0,0,,Так.       Езжай до Болотища, это шестая станция.
Dialogue: 0,1:30:45.35,1:30:46.51,Default,,0,0,0,,Болотище?
Dialogue: 0,1:30:46.61,1:30:48.53,Default,,0,0,0,,Да, шестая станция.
Dialogue: 0,1:30:48.63,1:30:49.84,Default,,0,0,0,,Шестая.
Dialogue: 0,1:30:49.94,1:30:51.35,Default,,0,0,0,,Не перепутай!
Dialogue: 0,1:30:51.45,1:30:55.63,Default,,0,0,0,,Когда-то был и обратный рейс, а сейчас уже нет.
Dialogue: 0,1:30:55.64,1:30:57.61,Default,,0,0,0,,И всё ж таки поедешь?
Dialogue: 0,1:30:58.29,1:31:00.56,Default,,0,0,0,,Вернусь пешком по шпалам.
Dialogue: 0,1:31:02.40,1:31:04.19,Default,,0,0,0,,К Юбабе пора уже!
Dialogue: 0,1:31:04.20,1:31:05.80,Default,,0,0,0,,Попрощаюсь.
Dialogue: 0,1:31:06.37,1:31:10.38,Default,,0,0,0,,Хаку,       только дождись меня.       Не смей умирать!
Dialogue: 0,1:31:10.79,1:31:12.43,Default,,0,0,0,,Это к чему?
Dialogue: 0,1:31:12.95,1:31:14.20,Default,,0,0,0,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,1:31:14.30,1:31:15.82,Default,,0,0,0,,Любит она его.
Dialogue: 0,1:31:23.32,1:31:25.41,Default,,0,0,0,,Растёт как на дрожжах!
Dialogue: 0,1:31:25.51,1:31:27.38,Default,,0,0,0,,Ужас! Только бы меня не слопал!
Dialogue: 0,1:31:27.48,1:31:28.88,Default,,0,0,0,,Пришла!
Dialogue: 0,1:31:36.07,1:31:37.55,Default,,0,0,0,,Сэн? Слава богу.
Dialogue: 0,1:31:37.65,1:31:39.97,Default,,0,0,0,,Госпожа уже не справляется с ним.
Dialogue: 0,1:31:42.99,1:31:46.74,Default,,0,0,0,,Незачем буянить, Сэн уже идёт!
Dialogue: 0,1:31:47.27,1:31:49.68,Default,,0,0,0,,Где Сэн?       Дай мне Сэн!
Dialogue: 0,1:31:50.14,1:31:51.66,Default,,0,0,0,,Ну, живо!
Dialogue: 0,1:31:57.17,1:31:59.88,Default,,0,0,0,,Госпожа,  Сэн здесь.
Dialogue: 0,1:31:59.18,1:32:00.53,Default,,0,0,0,,Черепаха!
Dialogue: 0,1:32:00.63,1:32:02.87,Default,,0,0,0,,Дорогой гость, Сэн пришла.
Dialogue: 0,1:32:02.97,1:32:05.22,Default,,0,0,0,,Обождите минутку.
Dialogue: 0,1:32:06.15,1:32:09.33,Default,,0,0,0,,Ползешь, как черепаха! Вон как его раздуло!
Dialogue: 0,1:32:09.43,1:32:12.52,Default,,0,0,0,,На лесть не скупись, вытряси золото!
Dialogue: 0,1:32:16.09,1:32:18.33,Default,,0,0,0,,Что за мерзкий крысёныш?
Dialogue: 0,1:32:20.24,1:32:22.74,Default,,0,0,0,,А...       не узнаёте?
Dialogue: 0,1:32:22.88,1:32:25.55,Default,,0,0,0,,С какого перепугу?       Фууууу, кака.
Dialogue: 0,1:32:25.84,1:32:27.42,Default,,0,0,0,,Иди же!
Dialogue: 0,1:32:28.72,1:32:30.78,Default,,0,0,0,,Как вы просили.
Dialogue: 0,1:32:31.84,1:32:34.18,Default,,0,0,0,,Неужто одна справится?
Dialogue: 0,1:32:34.41,1:32:35.67,Default,,0,0,0,,Поможешь ей?
Dialogue: 0,1:32:35.77,1:32:37.02,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:32:56.80,1:32:59.95,Default,,0,0,0,,Жрать будешь?       Вкусно так!
Dialogue: 0,1:33:01.83,1:33:03.47,Default,,0,0,0,,Золота дать?
Dialogue: 0,1:33:03.58,1:33:06.74,Default,,0,0,0,,Тебя ждал, никому не давал.
Dialogue: 0,1:33:10.28,1:33:11.94,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,1:33:12.17,1:33:14.44,Default,,0,0,0,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,1:33:14.53,1:33:16.06,Default,,0,0,0,,Я исполню.
Dialogue: 0,1:33:16.18,1:33:17.98,Default,,0,0,0,,А вы откуда?
Dialogue: 0,1:33:18.21,1:33:20.78,Default,,0,0,0,,И не тяните, я очень спешу.
Dialogue: 0,1:33:22.94,1:33:25.46,Default,,0,0,0,,Вам лучше вернуться домой.
Dialogue: 0,1:33:25.61,1:33:28.53,Default,,0,0,0,,Не сможете вы мне ничем помочь.
Dialogue: 0,1:33:30.44,1:33:31.77,Default,,0,0,0,,Где ваша семья?
Dialogue: 0,1:33:31.87,1:33:33.86,Default,,0,0,0,,Папа, мама живы?
Dialogue: 0,1:33:34.35,1:33:37.32,Default,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,1:33:38.62,1:33:42.23,Default,,0,0,0,,Одинок я.
Dialogue: 0,1:33:43.26,1:33:44.93,Default,,0,0,0,,Нет семьи?
Dialogue: 0,1:33:45.00,1:33:48.42,Default,,0,0,0,,Мне нужна ты.
Dialogue: 0,1:33:49.19,1:33:50.71,Default,,0,0,0,,Будь моей.
Dialogue: 0,1:33:50.94,1:33:52.07,Default,,0,0,0,,Съедите меня?
Dialogue: 0,1:33:52.17,1:33:53.57,Default,,0,0,0,,Бери!
Dialogue: 0,1:33:53.96,1:33:55.29,Default,,0,0,0,,Кусь!
Dialogue: 0,1:34:03.22,1:34:06.33,Default,,0,0,0,,Пока не съели меня, угостить вас кое-чем?
Dialogue: 0,1:34:06.71,1:34:10.92,Default,,0,0,0,,Если честно, это папе с мамой, но...       подарю вам!
Dialogue: 0,1:34:31.39,1:34:32.92,Default,,0,0,0,,Сэн!
Dialogue: 0,1:34:35.24,1:34:38.97,Default,,0,0,0,,Девка, это что за жратва?!
Dialogue: 0,1:34:51.54,1:34:53.36,Default,,0,0,0,,Вырвался!
Dialogue: 0,1:34:54.28,1:34:56.04,Default,,0,0,0,,Посторонись!
Dialogue: 0,1:34:56.77,1:34:58.57,Default,,0,0,0,,Даже гостю нельзя так!
Dialogue: 0,1:35:12.02,1:35:13.73,Default,,0,0,0,,Я здесь!
Dialogue: 0,1:35:14.22,1:35:15.80,Default,,0,0,0,,Здесь!
Dialogue: 0,1:36:00.41,1:36:02.08,Default,,0,0,0,,Не прощу.
Dialogue: 0,1:36:19.47,1:36:21.66,Default,,0,0,0,,Сэн, сюда!
Dialogue: 0,1:36:37.89,1:36:40.20,Default,,0,0,0,,Вот он.        Сюда!
Dialogue: 0,1:36:40.30,1:36:42.12,Default,,0,0,0,,А звать зачем?
Dialogue: 0,1:36:45.80,1:36:49.43,Default,,0,0,0,,Так это же я его в баню пустила, а сам бы он давно ушел куда-нибудь.
Dialogue: 0,1:36:49.53,1:36:51.73,Default,,0,0,0,,И куда ты его отведешь?
Dialogue: 0,1:36:51.83,1:36:52.83,Default,,0,0,0,,Не знаю еще.
Dialogue: 0,1:36:52.93,1:36:54.43,Default,,0,0,0,,Не знаешь?!
Dialogue: 0,1:36:55.33,1:36:57.91,Default,,0,0,0,,Увязался, тоже мне!
Dialogue: 0,1:37:14.92,1:37:16.60,Default,,0,0,0,,Дальше пешком.
Dialogue: 0,1:37:17.04,1:37:18.92,Default,,0,0,0,,Станция где-то там.
Dialogue: 0,1:37:19.01,1:37:20.47,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,1:37:21.05,1:37:22.76,Default,,0,0,0,,И чтоб вернулась!
Dialogue: 0,1:37:22.86,1:37:24.07,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,1:37:28.07,1:37:31.60,Default,,0,0,0,,Сэн!        Я говорила, что ты растяпа!
Dialogue: 0,1:37:31.70,1:37:33.48,Default,,0,0,0,,Я ошибалась!
Dialogue: 0,1:37:41.49,1:37:45.31,Default,,0,0,0,,Безликий!        Обидишь Сэн — пощады не жди!
Dialogue: 0,1:37:48.89,1:37:50.47,Default,,0,0,0,,Вон она!
Dialogue: 0,1:38:01.75,1:38:03.86,Default,,0,0,0,,Вот и поезд.        В путь!
Dialogue: 0,1:38:27.59,1:38:30.09,Default,,0,0,0,,А... мне бы до Болотищ.
Dialogue: 0,1:38:36.40,1:38:38.36,Default,,0,0,0,,Тоже поедете?
Dialogue: 0,1:38:39.59,1:38:41.96,Default,,0,0,0,,На всех, пожалуйста.
Dialogue: 0,1:39:22.19,1:39:23.73,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,1:39:24.11,1:39:25.92,Default,,0,0,0,,Буянить только не надо.
Dialogue: 0,1:41:27.93,1:41:29.52,Default,,0,0,0,,Дедуль...
Dialogue: 0,1:41:32.28,1:41:34.43,Default,,0,0,0,,Хаку?        Очнулся?
Dialogue: 0,1:41:34.53,1:41:36.47,Default,,0,0,0,,Дедуль, где Сэн?
Dialogue: 0,1:41:36.54,1:41:39.12,Default,,0,0,0,,Что здесь произошло? Расскажите!
Dialogue: 0,1:41:39.51,1:41:42.31,Default,,0,0,0,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,1:41:42.77,1:41:44.85,Default,,0,0,0,,Только обрывками.
Dialogue: 0,1:41:45.14,1:41:47.94,Default,,0,0,0,,Сквозь тьму меня звала Тихиро.
Dialogue: 0,1:41:48.52,1:41:50.54,Default,,0,0,0,,Ее голос вёл меня.
Dialogue: 0,1:41:50.55,1:41:52.58,Default,,0,0,0,,А очнулся я только сейчас.
Dialogue: 0,1:41:52.77,1:41:54.98,Default,,0,0,0,,Вот как? Тихиро?
Dialogue: 0,1:41:55.08,1:41:57.73,Default,,0,0,0,,Ее зовут Тихиро, значит?
Dialogue: 0,1:41:58.95,1:42:02.14,Default,,0,0,0,,Как в сказке... Ай да сила любви!
Dialogue: 0,1:42:05.58,1:42:08.70,Default,,0,0,0,,Золота от мерзавца, как с козла молока!
Dialogue: 0,1:42:08.72,1:42:12.00,Default,,0,0,0,,Сэн дурёха, тут даже на ремонт не хватит!
Dialogue: 0,1:42:12.10,1:42:15.65,Default,,0,0,0,,З-зато... Сэн изволила спасти нас.
Dialogue: 0,1:42:15.91,1:42:17.13,Default,,0,0,0,,«Измолчи» уж!
Dialogue: 0,1:42:17.23,1:42:19.58,Default,,0,0,0,,Разве не сами виноваты?
Dialogue: 0,1:42:19.76,1:42:22.17,Default,,0,0,0,,И еще оправдываете ее побег!
Dialogue: 0,1:42:22.27,1:42:25.07,Default,,0,0,0,,Девка же бросила свою семью!
Dialogue: 0,1:42:25.55,1:42:29.58,Default,,0,0,0,,Вот и дохрюкалась семейка. Свежая ветчинка к нашему столу.
Dialogue: 0,1:42:29.73,1:42:31.29,Default,,0,0,0,,Обождите!
Dialogue: 0,1:42:32.44,1:42:33.71,Default,,0,0,0,,Господин Хаку!
Dialogue: 0,1:42:33.81,1:42:36.54,Default,,0,0,0,,Иииишь ты! Жив, курилка?
Dialogue: 0,1:42:38.43,1:42:42.00,Default,,0,0,0,,Еще не заметили?\NCокровище ваше тю-тю, подменили.
Dialogue: 0,1:42:42.27,1:42:44.73,Default,,0,0,0,,Дерзишь, малявка?
Dialogue: 0,1:42:45.13,1:42:47.98,Default,,0,0,0,,С чего вдруг распетушился?
Dialogue: 0,1:43:39.21,1:43:40.86,Default,,0,0,0,,Бо...
Dialogue: 0,1:43:47.26,1:43:49.11,Default,,0,0,0,,БО!!!
Dialogue: 0,1:43:49.18,1:43:50.77,Default,,0,0,0,,Песок!
Dialogue: 0,1:43:53.44,1:43:55.93,Default,,0,0,0,,Где ты, Бо?!
Dialogue: 0,1:43:57.91,1:44:00.04,Default,,0,0,0,,Выходи же!
Dialogue: 0,1:44:00.95,1:44:02.30,Default,,0,0,0,,Бо!
Dialogue: 0,1:44:13.30,1:44:15.69,Default,,0,0,0,,Тварь!
Dialogue: 0,1:44:23.04,1:44:24.08,Default,,0,0,0,,Куда {\alpha&HFF&}Бо моего девал?
Dialogue: 0,1:44:24.08,1:44:24.71,Default,,0,0,0,,Куда Бо {\alphaHFF&}моего девал?
Dialogue: 0,1:44:24.71,1:44:25.45,Default,,0,0,0,,Куда Бо моего {\alpha&HFF&}девал?
Dialogue: 0,1:44:25.45,1:44:27.12,Default,,0,0,0,,Куда Бо моего девал?
Dialogue: 0,1:44:27.61,1:44:29.29,Default,,0,0,0,,Он у Зенибы.
Dialogue: 0,1:44:29.46,1:44:31.29,Default,,0,0,0,,У Зенибы?
Dialogue: 0,1:44:52.44,1:44:53.99,Default,,0,0,0,,Ясненько...
Dialogue: 0,1:44:54.09,1:44:56.23,Default,,0,0,0,,Подлая мерзавка.
Dialogue: 0,1:44:56.30,1:44:59.09,Default,,0,0,0,,Неужто думает, что уделала меня?
Dialogue: 0,1:45:00.68,1:45:03.03,Default,,0,0,0,,И...        что теперь?
Dialogue: 0,1:45:03.38,1:45:05.24,Default,,0,0,0,,Я верну малыша,
Dialogue: 0,1:45:05.65,1:45:06.58,Default,,0,0,0,,если...
Dialogue: 0,1:45:06.68,1:45:10.02,Default,,0,0,0,,обещаете отпустить Сэн с родителями в мир людей.
Dialogue: 0,1:45:10.09,1:45:12.78,Default,,0,0,0,,И как ты меня заставишь?
Dialogue: 0,1:45:12.88,1:45:16.68,Default,,0,0,0,,Будешь отдавать его по частям, что ли?!
Dialogue: 0,1:46:03.38,1:46:05.35,Default,,0,0,0,,Ну, вот и приехали.
Dialogue: 0,1:46:06.19,1:46:07.66,Default,,0,0,0,,Идем.
Dialogue: 0,1:46:34.34,1:46:36.45,Default,,0,0,0,,Могу на плече понести.
Dialogue: 0,1:47:54.63,1:47:56.37,Default,,0,0,0,,Заходите.
Dialogue: 0,1:48:01.17,1:48:02.82,Default,,0,0,0,,Можно?
Dialogue: 0,1:48:04.96,1:48:07.23,Default,,0,0,0,,Сказала ведь уже, заходи.
Dialogue: 0,1:48:07.93,1:48:09.45,Default,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,1:48:12.45,1:48:14.37,Default,,0,0,0,,Наконец-то зашли.
Dialogue: 0,1:48:14.47,1:48:15.09,Default,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,1:48:15.19,1:48:16.76,Default,,0,0,0,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,1:48:17.02,1:48:19.27,Default,,0,0,0,,Заварю-ка я чаю.
Dialogue: 0,1:48:25.09,1:48:29.60,Default,,0,0,0,,Госпожа Зениба, вот, привезла вам то, что украл Хаку.
Dialogue: 0,1:48:32.61,1:48:35.29,Default,,0,0,0,,Ты хоть знаешь, что это?
Dialogue: 0,1:48:35.39,1:48:38.34,Default,,0,0,0,,Нет.         Но что-то невероятно важное.
Dialogue: 0,1:48:38.41,1:48:40.63,Default,,0,0,0,,Я хочу извиниться за Хаку.
Dialogue: 0,1:48:40.70,1:48:42.20,Default,,0,0,0,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,1:48:42.88,1:48:46.27,Default,,0,0,0,,Оно на тебя никак не подействовало?
Dialogue: 0,1:48:47.05,1:48:50.28,Default,,0,0,0,,Оп-па... Защитное проклятие-то пропало.
Dialogue: 0,1:48:51.03,1:48:54.32,Default,,0,0,0,,Извините... Был там червячок.
Dialogue: 0,1:48:54.39,1:48:56.51,Default,,0,0,0,,Я раздавила его ненароком.
Dialogue: 0,1:48:56.60,1:48:58.62,Default,,0,0,0,,Раздавила?
Dialogue: 0,1:49:00.90,1:49:02.61,Default,,0,0,0,,Так знай же:
Dialogue: 0,1:49:02.71,1:49:07.04,Default,,0,0,0,,сестра управляла этим драконом, Хаку то бишь, подсадив внутрь червяка.
Dialogue: 0,1:49:07.14,1:49:07.52,Default,,0,0,0,,Раз{\alpha&HFF&}давила!
Dialogue: 0,1:49:07.52,1:49:07.83,Default,,0,0,0,,Разда{\alpha&HFF&}вила!
Dialogue: 0,1:49:07.83,1:49:08.09,Default,,0,0,0,,Раздави{\alpha&HFF&}ла!
Dialogue: 0,1:49:08.09,1:49:09.02,Default,,0,0,0,,Раздавила!
Dialogue: 0,1:49:12.58,1:49:14.18,Default,,0,0,0,,Ну, садись.
Dialogue: 0,1:49:14.28,1:49:17.69,Default,,0,0,0,,И ты, Безликий наш,  тоже садись.
Dialogue: 0,1:49:18.15,1:49:19.12,Default,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,1:49:19.22,1:49:21.91,Default,,0,0,0,,Вы их не расколдуете?
Dialogue: 0,1:49:22.65,1:49:27.45,Default,,0,0,0,,Колдовство уже кончилось поди.         Можете снова стать собой.
Dialogue: 0,1:49:35.02,1:49:38.83,Default,,0,0,0,,Мы с сестрой двойняшки по рождению, но чужие по сути.
Dialogue: 0,1:49:38.93,1:49:41.42,Default,,0,0,0,,Ух ты, выдул залпом, иностранец!
Dialogue: 0,1:49:41.52,1:49:44.78,Default,,0,0,0,,Где ведьмы-близнецы, там жди беды.
Dialogue: 0,1:49:48.71,1:49:53.25,Default,,0,0,0,,Я бы рада тебе помочь,         но не в силах.
Dialogue: 0,1:49:53.35,1:49:55.49,Default,,0,0,0,,Уж таков наш мир.
Dialogue: 0,1:49:55.72,1:50:00.55,Default,,0,0,0,,И родителей, и дружка-дракона ты должна... выручить сама.
Dialogue: 0,1:50:00.65,1:50:03.79,Default,,0,0,0,,Тогда...         может, подскажете кое-что?
Dialogue: 0,1:50:03.94,1:50:07.46,Default,,0,0,0,,Мне почему-то кажется, что в прошлом я знала Хаку.
Dialogue: 0,1:50:07.63,1:50:09.80,Default,,0,0,0,,Тут и говорить не о чем.
Dialogue: 0,1:50:09.83,1:50:14.58,Default,,0,0,0,,Вспомнишь еще, ведь память о прошлом не исчезает.
Dialogue: 0,1:50:16.07,1:50:19.32,Default,,0,0,0,,Ладно, поздно уже, иди поспи.
Dialogue: 0,1:50:19.95,1:50:22.39,Default,,0,0,0,,Поможете мне, ребятки?
Dialogue: 0,1:50:28.73,1:50:30.83,Default,,0,0,0,,Давай, старайся.
Dialogue: 0,1:50:33.78,1:50:36.37,Default,,0,0,0,,Вот так. Ай да умницы!
Dialogue: 0,1:50:36.44,1:50:38.40,Default,,0,0,0,,Выручили бабку.
Dialogue: 0,1:50:38.89,1:50:41.92,Default,,0,0,0,,Одним колдовством никак не обойтись-то.
Dialogue: 0,1:50:43.47,1:50:47.64,Default,,0,0,0,,И еще петельку, вот так по две и делай.
Dialogue: 0,1:50:47.99,1:50:50.55,Default,,0,0,0,,Бабушка, лучше я вернусь.
Dialogue: 0,1:50:51.35,1:50:54.82,Default,,0,0,0,,Сердце так и колет, а вдруг Хаку уже умер,
Dialogue: 0,1:50:54.94,1:50:58.25,Default,,0,0,0,,или папу с мамой вдруг уже съели.
Dialogue: 0,1:51:00.70,1:51:03.05,Default,,0,0,0,,Ну-ну, еще минутку.
Dialogue: 0,1:51:03.34,1:51:05.45,Default,,0,0,0,,Так, вот и всё.
Dialogue: 0,1:51:05.83,1:51:07.92,Default,,0,0,0,,Подвяжи-ка волосы.
Dialogue: 0,1:51:13.30,1:51:14.29,Default,,0,0,0,,Красивая!\N\h
Dialogue: 0,1:51:14.29,1:51:15.55,Default,,0,0,0,,Красивая!\NПринесет удачу,
Dialogue: 0,1:51:15.65,1:51:19.23,Default,,0,0,0,,ведь нить ткали... все вместе.
Dialogue: 0,1:51:19.42,1:51:20.71,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:51:30.22,1:51:31.72,Default,,0,0,0,,Вовремя мы успели.
Dialogue: 0,1:51:31.82,1:51:34.09,Default,,0,0,0,,У нас гость.    Встречай.
Dialogue: 0,1:51:34.19,1:51:34.99,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:51:48.48,1:51:49.62,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:51:50.86,1:51:51.93,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:51:53.13,1:51:54.53,Default,,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,1:51:54.81,1:51:57.25,Default,,0,0,0,,Не болит?         Выздоровел уже?
Dialogue: 0,1:51:57.48,1:51:59.01,Default,,0,0,0,,Слава богу.
Dialogue: 0,1:52:00.43,1:52:02.57,Default,,0,0,0,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,1:52:03.33,1:52:05.54,Default,,0,0,0,,Бабушка!         Хаку жив!
Dialogue: 0,1:52:06.34,1:52:10.42,Default,,0,0,0,,Дракон Хаку,         я прощаю тебе всё.
Dialogue: 0,1:52:10.64,1:52:13.79,Default,,0,0,0,,Взамен береги эту девочку, как зеницу ока.
Dialogue: 0,1:52:14.25,1:52:17.26,Default,,0,0,0,,Вот и пора домой, ребятки.
Dialogue: 0,1:52:17.36,1:52:19.03,Default,,0,0,0,,Приходите еще поиграть.
Dialogue: 0,1:52:20.11,1:52:24.34,Default,,0,0,0,,А ты можешь остаться.         От помощи не откажусь.
Dialogue: 0,1:52:26.99,1:52:28.22,Default,,0,0,0,,Бабушка!
Dialogue: 0,1:52:28.56,1:52:30.69,Default,,0,0,0,,Спасибо.         Улетаю, значит.
Dialogue: 0,1:52:30.79,1:52:33.82,Default,,0,0,0,,Давай-давай, всё у тебя получится.
Dialogue: 0,1:52:34.06,1:52:37.34,Default,,0,0,0,,Мое настоящее имя Тихиро.
Dialogue: 0,1:52:37.38,1:52:40.05,Default,,0,0,0,,«Тихиро»... славное имя.
Dialogue: 0,1:52:37.38,1:52:42.13,smallNote,,0,0,0,,{\an1\alpha70}яп. образно \N{\b1}Широкой души {\b0}(человек), \Nа дословно: тысяча фатомов \N(морская глубина 1.8 км)
Dialogue: 0,1:52:40.05,1:52:42.03,Default,,0,0,0,,Свое имя беречь надо.
Dialogue: 0,1:52:42.13,1:52:42.78,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,1:52:42.88,1:52:44.17,Default,,0,0,0,,Ну, иди!
Dialogue: 0,1:52:46.40,1:52:49.38,Default,,0,0,0,,Спасибо, бабушка! До свидания!
Dialogue: 0,1:53:38.44,1:53:40.04,Default,,0,0,0,,Хаку, слушай,
Dialogue: 0,1:53:40.22,1:53:44.29,Default,,0,0,0,,я сама не помню, но мама рассказывала.
Dialogue: 0,1:53:44.31,1:53:47.82,Default,,0,0,0,,В детстве... я однажды упала в реку.
Dialogue: 0,1:53:48.46,1:53:51.98,Default,,0,0,0,,Реку уже убрали под землю, а сверху всё застроили.
Dialogue: 0,1:53:52.37,1:53:54.55,Default,,0,0,0,,Но я и сейчас помню...
Dialogue: 0,1:53:55.67,1:53:57.27,Default,,0,0,0,,название реки.
Dialogue: 0,1:53:57.97,1:54:01.03,Default,,0,0,0,,Река...         Кохаку-гава.
Dialogue: 0,1:53:59.39,1:54:04.66,Note,,0,0,0,,пара вариантов: {\b1}Янтарная река / Река юного бога
Dialogue: 0,1:54:01.48,1:54:04.66,Default,,0,0,0,,Твое настоящее имя Кохаку-гава.
Dialogue: 0,1:54:26.04,1:54:27.59,Default,,0,0,0,,Тихиро, спасибо!
Dialogue: 0,1:54:27.69,1:54:31.20,Default,,0,0,0,,Мое настоящее имя Ниги-хаями Кохаку-нуси!
Dialogue: 0,1:54:29.09,1:54:37.47,smallNote,,0,0,0,,{\an3}яп. один из вариантов: {\b1}Янтарный Страж полноводной стремнины
Dialogue: 0,1:54:31.34,1:54:32.51,Default,,0,0,0,,Ниги-хаями?
Dialogue: 0,1:54:32.61,1:54:34.69,Default,,0,0,0,,Ниги-хаями Кохаку-нуси.
Dialogue: 0,1:54:34.79,1:54:37.47,Default,,0,0,0,,Здоровское имя! Как у бога!
Dialogue: 0,1:54:37.77,1:54:39.41,Default,,0,0,0,,И я вспомнил,
Dialogue: 0,1:54:39.48,1:54:42.20,Default,,0,0,0,,что тогда ты полезла в реку...
Dialogue: 0,1:54:42.37,1:54:44.11,Default,,0,0,0,,за ботинками.
Dialogue: 0,1:54:44.25,1:54:48.42,Default,,0,0,0,,Точно.         Кохаку, значит, это ты меня спас.
Dialogue: 0,1:54:49.50,1:54:51.02,Default,,0,0,0,,Вот счастье!
Dialogue: 0,1:55:23.54,1:55:25.29,Default,,0,0,0,,Вернулись!
Dialogue: 0,1:55:38.27,1:55:40.93,Default,,0,0,0,,Только не говори, что моего Бо не привел.
Dialogue: 0,1:55:43.80,1:55:44.69,Default,,0,0,0,,Маманя!
Dialogue: 0,1:55:44.79,1:55:45.85,Default,,0,0,0,,Бо!
Dialogue: 0,1:55:45.95,1:55:49.23,Default,,0,0,0,,Ужасов всяких натерпелся, как же ты уцелел?
Dialogue: 0,1:55:51.10,1:55:53.23,Default,,0,0,0,,Сам на ножках уже стоишь?!
Dialogue: 0,1:55:54.15,1:55:56.23,Default,,0,0,0,,Госпожа Юбаба, наш уговор!
Dialogue: 0,1:55:56.40,1:55:59.69,Default,,0,0,0,,Верните Тихиро с семьей в их мир, пожалуйста!
Dialogue: 0,1:56:00.65,1:56:05.28,Default,,0,0,0,,Ишь разогнался.         Есть такая вещь, как Ритуал!
Dialogue: 0,1:56:06.04,1:56:07.34,Default,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,1:56:07.44,1:56:09.96,Default,,0,0,0,,Мама злюка.         Ай-я-яй.
Dialogue: 0,1:56:10.31,1:56:12.78,Default,,0,0,0,,А было всё так хорошо.
Dialogue: 0,1:56:13.44,1:56:16.22,Default,,0,0,0,,Н-н-но тут... без Ритуала никак.
Dialogue: 0,1:56:16.32,1:56:18.91,Default,,0,0,0,,Ведь магия-то необратима.
Dialogue: 0,1:56:19.01,1:56:22.18,Default,,0,0,0,,Обидишь Сэн — буду ненавидеть тебя.
Dialogue: 0,1:56:22.41,1:56:23.65,Default,,0,0,0,,Д-даже так...
Dialogue: 0,1:56:23.75,1:56:25.15,Default,,0,0,0,,Бабуся!
Dialogue: 0,1:56:25.20,1:56:26.79,Default,,0,0,0,,Бабуся?!
Dialogue: 0,1:56:26.86,1:56:28.69,Default,,0,0,0,,Я иду к вам.
Dialogue: 0,1:56:40.35,1:56:42.84,Default,,0,0,0,,Правила я уже знаю от Хаку.
Dialogue: 0,1:56:43.00,1:56:44.50,Default,,0,0,0,,Смелый выбор.
Dialogue: 0,1:56:44.60,1:56:46.72,Default,,0,0,0,,Вот твой контракт.
Dialogue: 0,1:56:46.82,1:56:47.95,Default,,0,0,0,,За мной.
Dialogue: 0,1:56:48.05,1:56:50.18,Default,,0,0,0,,Малыш, я ненадолго.
Dialogue: 0,1:56:51.11,1:56:52.64,Default,,0,0,0,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,1:56:57.05,1:57:00.68,Default,,0,0,0,,Найди-ка здесь папу с мамой.
Dialogue: 0,1:57:10.16,1:57:11.67,Default,,0,0,0,,Одна попытка.
Dialogue: 0,1:57:11.77,1:57:14.71,Default,,0,0,0,,Назовешь правильно — отпущу тебя и их.
Dialogue: 0,1:57:26.22,1:57:27.47,Default,,0,0,0,,Бабуся, нету.
Dialogue: 0,1:57:27.57,1:57:29.99,Default,,0,0,0,,Нет здесь ни папы, ни мамы.
Dialogue: 0,1:57:30.09,1:57:31.42,Default,,0,0,0,,Нет здесь?
Dialogue: 0,1:57:31.52,1:57:33.71,Default,,0,0,0,,И это твой ответ?
Dialogue: 0,1:57:39.21,1:57:39.52,Default,,0,0,0,,П{\alpha&HFF&}равильно!
Dialogue: 0,1:57:39.52,1:57:39.75,Default,,0,0,0,,Пр{\alpha&HFF&}авильно!
Dialogue: 0,1:57:39.75,1:57:39.98,Default,,0,0,0,,Пра{\alpha&HFF&}вильно!
Dialogue: 0,1:57:39.98,1:57:40.21,Default,,0,0,0,,Прав{\alpha&HFF&}ильно!
Dialogue: 0,1:57:40.21,1:57:40.44,Default,,0,0,0,,Прави{\alpha&HFF&}льно!
Dialogue: 0,1:57:40.44,1:57:40.67,Default,,0,0,0,,Правил{\alpha&HFF&}ьно!
Dialogue: 0,1:57:40.67,1:57:40.90,Default,,0,0,0,,Правиль{\alpha&HFF&}но!
Dialogue: 0,1:57:40.90,1:57:41.13,Default,,0,0,0,,Правильн{\alphaHFF&}о!
Dialogue: 0,1:57:41.13,1:57:41.36,Default,,0,0,0,,Правильно{\alpha&HFF&}!
Dialogue: 0,1:57:41.36,1:57:42.04,Default,,0,0,0,,Правильно!
Dialogue: 0,1:57:42.54,1:57:44.55,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,1:57:48.92,1:57:50.22,Default,,0,0,0,,Спасибо всем!
Dialogue: 0,1:57:50.32,1:57:51.83,Default,,0,0,0,,Иди уж, раз угадала.
Dialogue: 0,1:57:51.93,1:57:53.55,Default,,0,0,0,,Проваливай!
Dialogue: 0,1:57:53.97,1:57:55.69,Default,,0,0,0,,Вы наш спаситель!
Dialogue: 0,1:57:56.45,1:57:57.99,Default,,0,0,0,,Прощайте.
Dialogue: 0,1:57:58.74,1:57:59.51,Default,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,1:57:59.61,1:58:01.14,Default,,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,1:58:01.24,1:58:01.90,Default,,0,0,0,,Хаку!
Dialogue: 0,1:58:02.00,1:58:03.37,Default,,0,0,0,,Идем!
Dialogue: 0,1:58:03.69,1:58:04.96,Default,,0,0,0,,А мама и папа?
Dialogue: 0,1:58:05.06,1:58:06.46,Default,,0,0,0,,Уже ушли.
Dialogue: 0,1:58:13.82,1:58:15.06,Default,,0,0,0,,Воды нет.
Dialogue: 0,1:58:15.16,1:58:17.10,Default,,0,0,0,,Дальше уже без меня.
Dialogue: 0,1:58:17.32,1:58:19.64,Default,,0,0,0,,Каким путём пришла, тем и возвращайся.
Dialogue: 0,1:58:19.74,1:58:23.07,Default,,0,0,0,,Но ни за что не оборачивайся, пока не выйдешь из туннеля.
Dialogue: 0,1:58:23.17,1:58:25.38,Default,,0,0,0,,Хаку, что будет с тобой?
Dialogue: 0,1:58:25.54,1:58:28.37,Default,,0,0,0,,Скажу Юбабе, что бросаю ученичество.
Dialogue: 0,1:58:28.47,1:58:31.09,Default,,0,0,0,,Нет проблем, ведь я знаю свое имя!
Dialogue: 0,1:58:31.55,1:58:33.45,Default,,0,0,0,,Я тоже вернусь в свой мир.
Dialogue: 0,1:58:33.55,1:58:35.17,Default,,0,0,0,,И опять встретимся?
Dialogue: 0,1:58:35.34,1:58:36.68,Default,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,1:58:35.85,1:58:37.23,Default,,0,0,0,,Точно?
Dialogue: 0,1:58:36.68,1:58:37.56,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,1:58:37.66,1:58:39.89,Default,,0,0,0,,Ну, иди!         И не оглядывайся!
Dialogue: 0,1:59:02.90,1:59:04.34,Default,,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,1:59:04.83,1:59:07.26,Default,,0,0,0,,Что застряла? Быстро сюда!
Dialogue: 0,1:59:10.98,1:59:12.84,Default,,0,0,0,,Мама! Папа!
Dialogue: 0,1:59:12.94,1:59:14.76,Default,,0,0,0,,Нельзя же так внезапно исчезать.
Dialogue: 0,1:59:14.86,1:59:16.11,Default,,0,0,0,,Идём!
Dialogue: 0,1:59:16.47,1:59:18.83,Default,,0,0,0,,Мама!         Ничего не было?
Dialogue: 0,1:59:19.72,1:59:22.83,Default,,0,0,0,,Да мебель уже привезли ведь.
Dialogue: 0,1:59:32.49,1:59:34.45,Default,,0,0,0,,Тихиро!         Догоняй!
Dialogue: 0,1:59:43.49,1:59:45.24,Default,,0,0,0,,Смотрите под ноги.
Dialogue: 0,1:59:45.34,1:59:48.55,Default,,0,0,0,,Тихиро, ну не тяни ты так, идти трудно.
Dialogue: 0,2:00:00.86,2:00:02.42,Default,,0,0,0,,Выбрались.
Dialogue: 0,2:00:02.62,2:00:04.04,Default,,0,0,0,,Там...
Dialogue: 0,2:00:04.32,2:00:05.87,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,2:00:06.23,2:00:07.81,Default,,0,0,0,,{\alpha&H80&\shad0\bord0}Фигасе...
Dialogue: 0,2:00:10.00,2:00:11.69,Default,,0,0,0,,Внутри всё в пыли.
Dialogue: 0,2:00:12.06,2:00:12.97,Default,,0,0,0,,Хулиганы?
Dialogue: 0,2:00:13.07,2:00:14.04,Default,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,2:00:14.14,2:00:16.58,Default,,0,0,0,,А говорила же, не ходи туда...
Dialogue: 0,2:00:22.22,2:00:24.52,Default,,0,0,0,,Чух-чух... готово!
Dialogue: 0,2:00:25.87,2:00:28.17,Default,,0,0,0,,Тихиро!         Едем!
Dialogue: 0,2:00:28.28,2:00:30.76,Default,,0,0,0,,Тихиро!         Быстро сюда!
Dialogue: 0,2:00:58.16,2:01:03.81,romaji,,0,0,0,,yondeiru mune no dokoka okude
Dialogue: 0,2:01:03.91,2:01:09.74,romaji,,0,0,0,,itsumo kokoro odoru yume wo mitai
Dialogue: 0,2:01:09.84,2:01:15.53,romaji,,0,0,0,,kanashimi wa kazoekirenai keredo
Dialogue: 0,2:01:15.63,2:01:21.89,romaji,,0,0,0,,sono mukou de kitto anata ni aeru
Dialogue: 0,2:01:22.22,2:01:28.05,romaji,,0,0,0,,kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Dialogue: 0,2:01:28.15,2:01:32.97,romaji,,0,0,0,,tada aoi sora no aosa wo shiru
Dialogue: 0,2:01:33.07,2:01:38.68,romaji,,0,0,0,,hateshinaku michi wa tsudzuite mieru keredo
Dialogue: 0,2:01:38.78,2:01:44.62,romaji,,0,0,0,,kono ryoute wa hikari wo idakeru
Dialogue: 0,2:01:46.58,2:01:52.40,romaji,,0,0,0,,sayonara no toki no shizukana mune
Dialogue: 0,2:01:52.50,2:01:58.24,romaji,,0,0,0,,zero ni naru karada ga mimi wo sumaseru
Dialogue: 0,2:01:58.34,2:02:04.16,romaji,,0,0,0,,ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Dialogue: 0,2:02:04.26,2:02:10.44,romaji,,0,0,0,,hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Dialogue: 0,2:02:36.30,2:02:41.87,romaji,,0,0,0,,yondeiru mune no doko ka oku de
Dialogue: 0,2:02:41.97,2:02:47.54,romaji,,0,0,0,,itsumo nando demo yume wo egakou
Dialogue: 0,2:02:47.64,2:02:53.17,romaji,,0,0,0,,kanashimi no kazu wo iitsukusu yori
Dialogue: 0,2:02:53.27,2:02:59.28,romaji,,0,0,0,,onaji kuchibiru de sotto utaou
Dialogue: 0,2:02:59.82,2:03:05.52,romaji,,0,0,0,,tojiteiku omoide no sono naka ni itsumo
Dialogue: 0,2:03:05.62,2:03:10.33,romaji,,0,0,0,,wasuretakunai sasayaki wo kiku
Dialogue: 0,2:03:10.66,2:03:16.20,romaji,,0,0,0,,konagona ni kudakareta kagami no ue ni mo
Dialogue: 0,2:03:16.30,2:03:22.01,romaji,,0,0,0,,atarashii keshiki ga utsusareru
Dialogue: 0,2:03:24.18,2:03:29.83,romaji,,0,0,0,,hajimari no asa no shizukana mado
Dialogue: 0,2:03:29.93,2:03:35.67,romaji,,0,0,0,,zero ni naru karada mitasarete yuke
Dialogue: 0,2:03:35.77,2:03:41.35,romaji,,0,0,0,,umi no kanata ni wa mou sagasanai
Dialogue: 0,2:03:41.45,2:03:46.43,romaji,,0,0,0,,kagayaku mono wa itsumo koko ni
Dialogue: 0,2:03:46.53,2:03:54.12,romaji,,0,0,0,,watashi no naka ni mitsukerareta kara
Dialogue: 0,2:00:58.16,2:01:03.91,ED,,0,0,0,,{\q2}Слышу я зов, что от сердца идёт...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Волнуясь ужасно, за мечтой я в полёт.
Dialogue: 0,2:01:03.91,2:01:09.84,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Слышу я зов, что от сердца идёт...\n {\r}Волнуясь ужасно, за мечтой я в полёт.
Dialogue: 0,2:01:09.84,2:01:15.63,ED,,0,0,0,,{\q2}И пусть горьких слёз океан захлестнёт...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Переплыву, ведь любимый там ждёт.
Dialogue: 0,2:01:15.63,2:01:22.22,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}И пусть горьких слёз океан захлестнёт...\n {\r}Переплыву, ведь любимый там ждёт.
Dialogue: 0,2:01:22.22,2:01:28.15,ED,,0,0,0,,{\q2}Пусть тучу ошибок совершу по пути...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Но на всё есть ответ у небес синевы.
Dialogue: 0,2:01:28.15,2:01:33.07,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Пусть тучу ошибок совершу по пути...\n {\r}Но на всё есть ответ у небес синевы.
Dialogue: 0,2:01:33.07,2:01:38.78,ED,,0,0,0,,{\q2}Нескорая встреча, долгий путь впереди...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Но ведь солнцу порадуюсь я от души.
Dialogue: 0,2:01:38.78,2:01:46.58,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Нескорая встреча, долгий путь впереди...\n {\r}Но ведь солнцу порадуюсь я от души.
Dialogue: 0,2:01:46.58,2:01:52.50,ED,,0,0,0,,{\q2}Пустота расставанья, тихо щемит в груди...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Но послушай, будь выше охватившей тоски.
Dialogue: 0,2:01:52.50,2:01:58.34,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Пустота расставанья, тихо щемит в груди...\n {\r}Но послушай, будь выше охватившей тоски.
Dialogue: 0,2:01:58.34,2:02:04.26,ED,,0,0,0,,{\q2}Нет ведь важней Чуда Жизни на свете!\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Чудо-цветок, чудо-город и ветер.
Dialogue: 0,2:02:04.26,2:02:10.44,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Нет ведь важней Чуда Жизни на свете!\n {\r}Чудо-цветок, чудо-город и ветер.
Dialogue: 0,2:02:36.30,2:02:41.97,ED,,0,0,0,,{\q2}Полнится чувством неведомым сердце...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Чтоб ни случилось, летим к мечте вместе.
Dialogue: 0,2:02:41.97,2:02:47.64,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Полнится чувством неведомым сердце...\n {\r}Чтоб ни случилось, летим к мечте вместе.
Dialogue: 0,2:02:47.64,2:02:53.27,ED,,0,0,0,,{\q2}Не жалуйся на беды, с судьбою не спорь,\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Слова не трать зря, тихо песенку спой.
Dialogue: 0,2:02:53.27,2:02:59.82,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Не жалуйся на беды, с судьбою не спорь,\n {\r}Слова не трать зря, тихо песенку спой.
Dialogue: 0,2:02:59.82,2:03:05.62,ED,,0,0,0,,{\q2}Пусть прошлое уйдёт, и сердце открой —\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Шёпот услышишь, что был вечно с тобой.
Dialogue: 0,2:03:05.62,2:03:10.66,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Пусть прошлое уйдёт, и сердце открой —\n {\r}Шёпот услышишь, что был вечно с тобой.
Dialogue: 0,2:03:10.66,2:03:16.30,ED,,0,0,0,,{\q2}Пусть зеркала гладь на куски ты разбил...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Но в каждом ведь виден по-новому мир.
Dialogue: 0,2:03:16.30,2:03:24.18,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Пусть зеркала гладь на куски ты разбил...\n {\r}Но в каждом ведь виден по-новому мир.
Dialogue: 0,2:03:24.18,2:03:29.93,ED,,0,0,0,,{\q2}Новой жизни рассвет тишиной всё залил...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Всё, что так тяготило, он растворил.
Dialogue: 0,2:03:29.93,2:03:35.77,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Новой жизни рассвет тишиной всё залил...\n {\r}Всё, что так тяготило, он растворил.
Dialogue: 0,2:03:35.77,2:03:41.45,ED,,0,0,0,,{\q2}Не рвусь за моря я, не дергаюсь зря...\n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Это не нужно, здесь свет был всегда... \n Лишь нужно вглядеться внутрь себя.
Dialogue: 0,2:03:41.45,2:03:46.53,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Не рвусь за моря я, не дергаюсь зря...\n {\r}Это не нужно, здесь свет был всегда... \n {\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Лишь нужно вглядеться внутрь себя.
Dialogue: 0,2:03:46.53,2:03:54.12,ED,,0,0,0,,{\q2}{\c&HA8B4D0&\3c&H445B96&}Не рвусь за моря я, не дергаюсь зря...\n Это не нужно, здесь свет был всегда... \n {\r}Лишь нужно вглядеться внутрь себя.
Dialogue: 0,2:00:58.08,2:01:04.36,Note,,0,0,0,,{\an3}Песня: «Круговорот вечности»