Красный код!
В девятом блоке!
Выдвигаемся!
Внутренний двор чист.
Вот и он!
Он хочет освободить заключённых.
Огонь!
Знаешь, Синдерблок...
...обычно, плохие парни убегают из тюрьмы.
И я думаю, есть пять причин, почему бы тебе не стоило соваться сюда.
Первая.
Вторая.
Третья.
Четвёртая.
Пятая.
Не знаю, дружишь ли ты с математикой...
...но этого хватит, чтобы уложить тебя.
Итак, ты уйдёшь по тихому...
...или сделаем это громко?
Титаны! Вперёд!
"Разделяй и властвуй"
Мне жаль тебя разочаровывать...
...но я сильнее чем кажусь.
Азарат Метрион...
Видела летающих тиранозавров?
Вопросов больше не имею.
Сопротивление лишь заставляет меня держаться крепче.
А это идея.
Устроим этому парню звуковой бум?
С меня звук, если с тебя бум.
Йо!
Кирпичная башка!
Эй, эй, смотрите. Свобода!
Сделаем это! Валим отсюда! Да!
[Заключённый 385901] [Абсолютная тишина!]
Двигай, двигай!
Думаю мы смоемся!
Да!
Подумай ещё.
Побег?
Не вижу, чтобы кто-то здесь совершил побег.
Никто из нас не увидел, если бы Киборг не оступился!
Я?
Где это я оступился?
Ты сам путался под ногами!
Ты выбежал вперёд, из-за этого Синдерблок сбежал!
Хочешь сказать это была моя вина?
Мне повторить?
Остановитесь!
Не нужно пререканий!
Да.
Если планируете ругаться и дальше, нам нужно время чтобы распродать все билеты.
Синдерблок сбежал.
И ругань ничего не изменит.
Так что прекратите идиотничать, и пойдём домой.
Неумеха.
Придурок.
Что ты сказал?!
У тебя проблемы, оловянный?
Да!
Они полтора метра ростом, тощие и пахнут дешёвым гелем для волос!
А ты неповоротливый недотёпа, пропахший машинным маслом!
Ты властны, грубый и у тебя нет музыкального вкуса!
Я даже не представляю, почему ты до сих пор в команде.
В этом мы схожи!
Я УХОЖУ!!!
Синдерблок.
Я вижу ты преуспел в своей миссии.
Хорошо.
Переходим ко второй стадии.
Разбуди его.
Я проснулся?
Я не должен просыпаться!
Я человек только когда сплю!
Твоя человеческая форма бесполезна, для моих замыслов...
...мне нужен Плазмус.
Это Киборг.
Я в спортзале...
...играю в ГеймСтейшн...
...или надираю задницу плохим парням.
Оставьте сообщение.
Алё?
Киб!
Возьми трубку!
Ну же, Киб, возьми!
Я знаю что ты там.
Телефон вмонтирован в твою руку!
Пробуй!
Это что?
Сироп из ногтей?
"Запеканка Печали".
Это, то, что едят люди моей планеты, когда неприятности случаются.
Попробуй.
Отвратительный вкус облегчит обеспокоенный разум.
Мой разум не бывает обеспокоен.
Люди приходят, люди уходят.
Бессмысленно расстраиваться по поводу Киборга.
Что?
Держи, Робин.
Тебе это нужно больше всех, с тех пор...
...ну...
Я в порядке.
Кто знает.
Быть может, без него будет даже лучше.
Йо!
Чья очередь мыть посуду.
Киборга.
Давай, давай... я не боюсь принять...
Нет!
Да! Есть!
Ещё один и...
Да!
Новый рекорд!
Прости меня.
Синдерблок атакует?
Как же.
Это не пойдёт тебе на пользу.
Неплохо!
Стар!
Покажи ему!
Я показала ему слишком сильно?
Думаю, всё же недостаточно.
Возможно ему следует остыть.
Азарат Метрион Зинтос!
Ну же!
Пусти меня, прыщ переросток!
Робин!
Я в порядке.
Типа того.
А я думал запеканка Стар была отвратной.
Скукотища.
Без одного титана, это даже слишком легко.
Я ожидал большего от схватки.
Синдерблок.
Переходим к третьей фазе.
Чувствую себя, как на брюхе у Зорнианского навозного жука.
И не говори.
Чувак!
Меня нет в меню!
Возможно лучший способ тебя остановить...
...это связать покрепче!
Мы справились!
Отличная работа, команда.
Да, не думал что мы свяжем его без...
Мы закончили вовремя.
Синдерблок показался в городе.
Пошли!
Зацените.
Пятеро на четверых.
Не очень-то честно.
Забудь о чести
Нам нужен план.
Титаны! Разделиться!
С меня всё ещё звук, если с тебя по прежнему бум.
Титаны! Вперёд!
Слушай...
Прости на счёт...
Да.
Ну так... всё путём?
Замётано.
Вы помирились!
Восхитительно!
Желаю устроить групповое объятье.
Я пасс.
Да, да, да, дружба и радость вокруг.
Но всё же, нам нужно остановить Синдерблока.
Нет, не нужно.
Я приготовил подарок...
...на случай, если ты ещё сердишься.
Спасибо.
Но кое-что, меня ещё беспокоит.
Взлом тюрьмы?
Использование Плазмуса, чтобы разделить нас?
Весь этот план выглядит слишком заумно для Синдерблока.
Я подумал о том же.
Кто-то определённо стоит за этим.
Но кто?
Ну, кто бы он ни был...
...он не преграда для Титанов.
Рад слышать!
В следующий раз, мой план не провалится.
И Титаны жестоко поплатятся.
Тайминг и перевод Mr. Anonim