Ваши жалкие приёмчики не сумеют затмить блестящие способности Доктора Лайта!
Ты ловок.
Но, я не думаю, что тебе подвластна скорость света!
Волк не представляет угрозы, пока он слеп как щенок!
Берегись, светлячок.
Не ударься ненароком об лампу.
Эй!
Отпу...
Что ж, если вы не возражаете...
...я забираю золото.
Я возражаю.
Азарат Метрион Зин...
Найди слова покороче, солнышко моё.
Ближе не подходи.
Что такое?
Боишься света?
Не...
Нет!
Костюм!
Ты что...
...нет, стой...
...ты выиграла, сдаюсь!
Что такое?
Боишься темноты?
Я сдаюсь!
НЕЕЕТ!!!
РЕЙВЕН!
ОСТАНОВИСЬ!!!
Всё хорошо.
Всё уже позади.
Там было...
...нет...
...так темно...
...остановите....
...остановите это...
Чувиха!
Рейвен, ты чё делаешь-то?
Чё с ней такое?
"Нежеландия"
Проснись и пой, амигос. "Нежеландия"
Завтрак готов.
Спасибо, Бист-бой.
Выглядит аппетитно.
На моей планете, сей жест свидетельствует о помолвке.
Скажи, Бист-бой, кто твой избранник?
Это не яичница!
Это фигня из тофу!
Это даже не настоящее молоко!
Эй, Рейвен.
Завтракать будешь?
Сам готовил.
Быстро утречко настало, Яиц и бекона из тофу не стало.
Зелёный чай.
Ну же, попробуй хоть кусочек.
Тебе нужна еда, особенно после разборки с Доктором Лайтом.
ОТВЯНЬ!
Шёл бы ты, извинился.
Я?
Я не взрывал чужие завтраки!
Да, но после вчерашнего инцидента...
...ты должен был думать, прежде чем приставать к ней.
Я пытался быть милым.
Я из кожи вон лез, но она обращается со мной, как с яичницей!
Она, вообще, ни разу не смеялась, когда я шутил.
Она просто не слушает.
Это так, к слову.
Рейвен сложная личность.
Многого в ней нам не дано понять.
Как тогда нам относиться к ней?
Как вообще можно ей верить?
Она наш друг.
Разве этого недостаточно?
Ну, вот, дома никого.
Наверное, ты хотел постучать по-громче.
Теперь, нам обоим придётся извиниться.
Эмм, Рейвен?
Извини за дверь.
Рейвен?
Чувак, её нет!
Пошли.
Похоже, в этом году, Хэллоуин наступит раньше.
Мы в комнате Рейвен.
Мы не должны быть в её комнате.
Она никого не пускала сюда.
Никогда!
Тогда это отличный шанс, узнать её получше.
Например...
...зацени это зеркальце.
Кто бы мог подумать что Рейвен делает макияж.
А!
Прыщик вскочил?
Погнали, Би, нам на самом деле надо...
Вот блин!
Говорил же, не надо было заходить к ней.
Ну и где мы?
Спроси другого робота.
Мои датчики глючат.
Они показывают, что мы всё ещё в Башне.
Тооочно.
И как мы вернёмся?
Полагаю просто пойдём.
Да ну?
Я серьёзно.
Мы на камне, среди...
Если этот Страннобург, шутка Рейвен.
То, не слишком-то смешно.
Эй, она тут не при чём.
Это ты шарил по её комнате и давил прыщи в волшебное зеркало.
А кто оставил зеркало?
Может это и не ловушка.
Быть может это дверь.
Может это родина Рейвен.
Однозначно мрачное место.
Обернись.
Об этом я и говорю.
Обернись.
Обернись...
Обернись.
Классно!
Они точно выведут нас отсюда.
Осторожно.
Откуда ты знаешь, что они не опасны?
Здрасьте!
Помнишь меня?
Ну, Бист-боя?
У меня чутьё на опасности.
Эй, карапузы.
Мы с приятелем хотели бы узнать...
Обернись...
Пошли вон, прочь с меня!
Отцепитесь!
Привет, парни.
Чё, как?
Уже без понятия.
Рейвен?!
Как ты...
Где мы...
Что за...
И почему ты в розовом?
Ну, типа мой любимый цвет.
Разве?
Послушай, я конечно люблю поболтать о моде, но...
...ты знаешь, нам бы домой.
Запретные врата.
Это единственный выход.
Но вы туда не пойдёте.
Не сейчас.
Нет, пойдём.
Лады, но я вас предупредила.
Ты когда-нибудь видел её такой счастливой?
Чувак, я даже не думал, что такое возможно.
Ну и где мы теперь?
А не здесь ли изготавливают освежители воздуха?
В точку!
Тебе смешно?
От моей шутки?
Ещё бы!
Ты часто забавлял меня, БиБи.
Но не всегда же.
Рейвен...
...ты в порядке?
Мы шли мимо твоей комнаты...
...и дверь была выломана.
Хочу побыть одна.
Многие вещи на Земле, я всё ещё не могу понять, но это...
...просто безумство.
Правильно?
Нет...
Она провела нас!
Не могу поверить, что Рейвен сделала это!
Увижу её ещё раз...
...и ей не поздоровиться.
Эй, я знаю где мы.
Мы там, где я раньше не знал, где мы находимся.
Ты где была?
Шлялась по магазинам плащей?
Спокойно.
Я не хотел...
...прости, но...
Эй!
Это запретная дверь, так Рейвен?
Ну пошли, мы почти...
Здорово.
Блин, нам надо выбираться отсюда!
Из лабиринта не выбраться.
Его нужно пройти.
Я покажу дорогу...
...но как только мы выйдем...
...вы возненавидите меня.
Вот он уже ненавидит меня.
Да ты чё!
Это не...
Капризуля Рейвен...
Да, ведёт себя, как будто абсолютно разные люди.
И ещё...
...помните, когда я называла вас обоих шишкебобами?
Простите меня и за это.
И ещё...
В сто-миллионный раз...
...мы прощаем тебя!
Всё, пришли.
Класс!
Ништяк, Рейвен!
Чё?
Ни фига!
Говорила же, что возненавидите, когда придём.
А теперь салат.
Трите пока не натрёте.
Может сходим, узнаем, чувствует ли она себя лучше?
Она сказала, что хочет побыть одна.
Йо!
Восьмиглазый!
Прямо в рыла!
Дайте пять!
Ну же!
Да что с тобой?
Сначала подорвала завтрак...
...затем тебя наконец насмешил мой юмор...
...потом ты рыдаешь...
...а теперь ты пехотинец?
Определись уже.
Кто же ты?
Я Рейвен.
Радость.
Скромность.
Отвага.
Ты забыл глупость.
Разные черты характера Рейвен.
Мы не в гостях у Рейвен.
Мы у неё в голове.
И я хочу чтобы вы убрались.
Зеркало, что вы нашли, для медитации.
Это портал в мой РАЗУМ!
А НЕ ИГРУШКА!
Виноват.
Вам пора уходить.
Живо!
Постой.
Что здесь творится?
Прошлой ночью, что-то...
...проникло.
Что-то не хорошее.
Нет уж, фигушки!
Меня задрали все эти игры в таинственных девочек!
Я хочу точно знать, о чём мы сейчас говорим!
Ненависть, должна восторжествовать.
Скажем так, меня просто навестил мой отец.
Азарат Метрион Зинтос!
Может сейчас посмотрим, стало ли ей лучше?
Она хочет побыть одна.
Пошли вон из моего сознания!
Быстро!
И оставить тебя наедине с ним?
Вот уж нет уж.
Это мои проблемы.
Я справлюсь.
А если нет, то вы застрянете здесь навечно.
Пошли!
Ярость поглотит тебя!
Йо!
Похоже кому-то нужна передышка?
Вы остались?
Я думала, ты не любишь меня.
Я считал точно так же.
Йо, я вас обоих люблю.
А теперь двигайте сюда свои задницы!
Ощути мою ярость!
Может сейчас...
Нет!
Он слишком силён...
...даже с вашей помощью, я не смогу одолеть его.
Так вызови подкрепление!
Что на счёт остальных тебя?
Точно, зелёная может наподдать.
Этого всё равно недостаточно.
Ни одна из моих черт, не обладает необходимой силой.
По одиночке, быть может.
А что если все вместе?
Ведь все они часть тебя, верно?
Действуй!
Мы прикроем.
Отправляйся туда, откуда пришёл!
Никогда!
Мы рядом.
Всё хорошо.
Спасибо...
...друзья.
Так...
...мы всё таки друзья?
И ты правда считаешь меня забавным?
Не дави.
Прошу!
Давай просто...
Рейвен просила не беспокоить её!
Быть может она плачет и...
Не нужно доставать её!
Но если мы просто...
Вы где были, ребята?
Просто поближе узнали друг друга.
Идём, друзья.
Мы приготовим новый пир на завтрак.
Поздновато для завтрака, Стар.
Быть может, зелёный чай?
В общем-то...
...позавтракать...
...было бы неплохо.
Завтрак на обед!
Уже бегу!
Вот уж нет!
Теперь, готовлю я!
На этот раз, настоящие яйца!
Тайминг и перевод Mr. Anonim