Титаны!
Вперёд!
Эй!
Не отставайте!
Это бессмысленно.
Нам не победить Кукольный Король.
Он слишком умён и могуч...
...а ещё невероятно красив.
Да, наверное нам лучше сдаться.
Чувак, да мы уже сдались.
Браво, браво.
Но довольно репетиций.
Время начинать представление.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
"Перепутанные"
Рейвен?
Прости пожалуйста что помешала, но...
...ты не видела Робина?
Нет.
А может, ты видела Киборга?
Нет.
Бист-боя?
Мои глаза закрыты, Старфайер.
Я никого не видела.
Они должно быть отправились погулять, куда-нибудь.
А что если и мы с тобой тоже погуляем?
Мы никогда не делали этого раньше...
...и могли бы немного повеселиться.
Мы могли бы пошататься по мега-маркетам...
...или сделали бы друг другу причёски...
...или...
Ты хочешь побыть одна?
А как ты догадалась?
Азарат...
Метрион...
Зинт...
ПОЧТА!!!
Робин!
Киборг!
Бист-бой!
Вы вернулись!
Здесь было...
...тихо, пока вас не было.
Не так уж и тихо.
[Титанам в Башню]
Зацените. [Титанам в Башню]
Это лежало прямо под дверью. [Титанам в Башню]
Фанатская почта.
Наверное подарок, от одной, из толпы моих поклонниц.
Вообще то...
...здесь не указано от кого это.
Ну, вот сейчас и узнаем.
Клёва!
Если честно, я надеялся на шоколад.
Ну разве не прелесть?
Игрушечный Киб, с диодом в глазу.
Точно.
Всё на месте, до мелочей.
Говори за себя.
Я гораздо симпотней этого.
И стройней.
Здесь ушла куча времени на ручную выделку.
Никогда не видела столь причудливой штуковины.
Привет, Старфайер.
Привет, деревянная мини копия Старфайер.
Приколись!
Мой чувак как следует наподдал твоему!
Ну уж нет.
Хочешь и от меня схлопотать, коротышка?
Парни...
Может моя мини копия, сразиться с твоей мини копией.
Наподдай себе сама.
Кто там?
[Игра окончена]
Дамы...
Прошу...
...по одной.
Автографов хватит на всех.
Эй?
Э-эй!
Там кто-то есть?
Если это шутка, то это...
Рейвен!
Ты тоже слышала странные звуки?
Твою болтовню у меня за дверью?
Сложно не заметить.
Прости меня, я думала что к нам кто-то...
Бист-бой, это я!
Я не хочу ранить тебя!
Отпусти!
Друзья!
Почему вы нападаете на нас?
Они больше не ваши друзья.
Они мои марионетки.
Вот, ваши друзья.
Старфайер!
Рейвен!
На помощь!
Пусти их!
Прости, но ты не в том положении.
Ты не управляешь мной.
Я управляю вами.
И пока Кукольный Король тянет за нити...
...городом управляют Титаны.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Мой пульт!
За ними.
Мальчишки!
Рэйвен!
Что же мы будем...
Старфайер?
Рейвен?
Ты это я!
А я это ты!
О, Рейвен!
Это ужасно!
Кошмарно, невообразимо ужасно!
Да что ты говоришь.
В общем, я говорю.
Робин, Киборг и Бист-бой были заперты внутри деревянных кукол...
...этим мерзким Кукольным Королём, который забрал их настоящие тела...
...потом устроил охоту на нас и перепутал нас телами и...
Старфайер!
Ты должна успокоиться.
Моя сила контролируется эмоциями.
Чем больше чувствуешь, тем больше высвободишь энергии.
Но, что если они найдут нас?
Что если наши друзья обречены?
Что если я всегда буду выглядеть так?
Исправим.
Не знаю как...
...но мы спасём парней...
...и вернём наши тела назад.
Что не так в моей внешности?
Всё так.
Я постараюсь успокоиться.
Умиротворение...
Тишина...
Спокойств...
Нам с тобой крышка.
Бист-бой!
Ты хотела сказать, зомби Бист-бой.
Бежим!
Лети!
Летай!
Мы не можем сражаться с ними.
Я не хочу.
И в нашем текущем состоянии, мы скорее всего проиграем.
Верю.
Как эта штука летает?
Тебе нужно ощутить полёт.
Ась?
Когда ты чувствуешь невообразимое наслаждение полёта...
...ты летишь.
Невообразимое наслаждение?
Не совсем мой стиль.
Смотри!
Что ощутить, чтобы пулять Старболы?
Ярость справедливости.
Твоя инопланетная способность?
Безграничная ответственность.
Ладно, забудь.
Подожди, пожалуйста!
Если я не могу летать, то ты должна левитировать.
Помнишь те слова, что я всё время...
Да!
Стой!
Нужно сосредоточится!
Азарат Метрион Зинтос!
Я хочу остановиться!
Пожалуйста, скажи мне как остановиться!
Посмотри на землю и представь...
Стой!
От меня пахнет, как изо рта Снервиан Блорк червяка.
Рейвен, что ты...
Умиротворение, тишина и спокойствие...
Умиротворение, тишина, спокойствие.
Всё хорошо.
Они уходят.
Довольно!
Поймаем этих двоих после ритуала.
Ритуала?
Что за ритуал?
Просто небольшое заклинание...
...которое уничтожит вас...
...и я овладею вашими телами, навечно.
Идём, мои куклы.
Как ты живёшь с такими длинными волосами?
Скорей, Рейвен!
Друзья в опасности!
Мы должны выследить их и...
И что?
Спасти их моими "не способностями"...
...пока ты будешь отвлекать остальных своими эмоциональными взрывами?
Неплохой полёт, кстати говоря.
По крайней мере, я могу летать.
На моей планете, даже новорожденный способен почувствовать радость полёта.
Но ты слишком погрязла в своём невежестве и сварливости чтобы вообще что-то чувствовать!
Может ты и не заметила...
...но мои эмоции опасны.
Я не могу себе их позволить.
У тебя моё тело.
Но ты ничего не знаешь обо мне.
Полагаю, ты права.
И если уж на нашу долю выпало такое испытание...
...мы должны узнать всё друг о друге.
Ну так...
...будем делиться?
Хорошо.
Я родилась в месте, под названием Азарат...
Через парадный вход мы туда точно не попадём.
Попробуем через крышу.
Согласна.
Теперь, как я учила.
Закрой глаза и представь что ни будь восхитительное.
Это могут быть цветы, котята, или детский смех, или...
Очень, очень хорошо!
О чём прекрасном ты думала?
Тебе лучше не знать.
Но я хочу узнать.
Скажи, пожалуйста...
...что ты вообразила?
Что бы ты заткнулась.
Ну...
...рада что смогла помочь.
Твоя очередь.
Найди внутренний центр.
Сфокусируй свою энергию на замке.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Неплохо.
Получилось!
Ну молодец.
Найти и уничтожить.
Мне не нужны свидетели.
Ну, Титаны...
...самое время для вашего грандиозного финала.
Нет.
Занавес опустился для вас.
Не волнуйтесь.
Я хорошо позабочусь о ваших телах.
Ведь они будут моими навечно.
Друзья мои!
Вы невредимы!
Старфайер?
Это длинная история.
Вперёд, марионетки!
Взять их!
Двигай!
Чувак, убери задницу, от моего лица!
Не могу шевельнуться.
Смирись.
Робин, я не хочу драться.
Но буду, если придётся.
Ладно, Рейвен.
Старболы.
Просто выпусти эмоции...
...почувствуй ярость справедливости, и...
Азарат Метрион Зинтос!
Ярость справедливости...
...ярость справедливости...
...сконцентрируйся...
Рейвен, помоги!
Старфайер!
Не мне.
Им!
Кукольного Короля во главу!
НЕТ!!!
Мой пульт!
НЕЕЕТ!!!
Я теперь я!
А ты это ты!
И мы это мы!
Благодаря вам двоим.
Ура, девчонкам!
Рейвен, мы сделали это!
Ты обнимаешь меня...
НЕЕЕТ!!!
Моя магия!
Без неё я всего лишь...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Рейвен, прости что помешала, но...
Я не видела ни Робина, ни Киборга, ни Бист-боя.
На самом деле, я бы хотела присоединиться к твоей медитации.
Правда?
Ну давай.
Найди внутренний центр.
Сфокусируй энергию, и...
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Азарат...
Метрион...
Зинто...
Старфайер?
Да?
Как закончим...
Не желаешь прогуляться по магазинам?
Азарат... Метрион... Зинтос...
Тайминг и перевод Mr. Anonim