Чего?
Я единственный, кто понятия не имеет, где мы?
Вы как раз там, где вам и место, детишки мои.
Вы в школе!
Всё верно, дамы и господа.
Вы первые и единственные ученики в школе подросткового непослушания Мэд Мода.
Кто-то же должен был провести с вами воспитательную беседу.
"Мэд Мод"
Титаны! С места!
Мои старболы не работают!
Специально сконструированные кресла, милашка.
Не могу же я позволить, вашим дрянным способностям, прервать мою лекцию?
Прочь от неё!
Не стоит хулиганить, соплячёк мой.
Думаете я для того возился с этой школой...
...и усыпляющим газом в Башне...
...чтобы просто прикончить вас?
И чего же ты хочешь?
Кажется я уже говорил, дорогуша.
Преподать вам хороший урок!
Да, я видел как непослушны вы были.
А я ненавижу непослушных детишек.
Боритесь с преступниками.
Спасаете жизни.
Обнажаете замыслы тружеников злодеяния.
Вы не более, чем, кучка жалких хулиганов!
Вы очень быстро освоитесь в школе.
Видите ли...
...я старше вас, а значит...
...я больше...
...злее...
...и лучше.
Чё ты...
Ты у меня в гостях.
И никуда не уйдёшь, пока не проявишь хоть чуточку уважения.
Мы выберемся.
И как только...
Вот незадача, звонок на урок, детишки мои.
По классам!
Думаешь я смогу научить тебя...
...если ты дёргаешься и не слушаешь?
Один из моих гипно-экранов, просит твоего внимания.
Он хочет поработать ластиком у тебя в голове.
Нельзя дать ему загипнотизировать себя...
...нужно сосредоточиться.
Гадкий соплячёк.
Если и дальше будешь ломать школьный инвентарь...
...то школьный инвентарь поломает тебя.
Ладненько.
Посчитай ка со Моди.
Десять...
Девять...
Восемь...
Семь...
Шесть...
Пять...
Четыре...
Три...
Два...
Один!
Вот и оценка за мою идеальную посещаемость.
Не будь так уверен, мальчик мой.
Может ты и вышел из класса...
...но занятия, никто не отменял.
Следующий урок.
Физика!
Что прилипает, то не отпадает!
Пока я не отдеру.
Как он так?..
Ты можешь и дальше играть в догонялки, малыш!
Ведь тебе не поймать, такого как я!
Ну, что я говорил?
Детишки никогда не слушают старших!
Ведь нужно учиться, терпеливо и преле...
Эй, ой!
Не кидайся в учителя во время урока!
Чего?
Да это издевательство!
НЕЕЕТ!
Старфайер!
НЕЕЕЕЕЕТ!!!
Я не хочу читать вашу поганую книгу со спиралями.
Ну-же, девочка моя, это пойдёт тебе на пользу.
Ничто не учит дисциплине и уважению так, как промыватели мозгов.
И если ты не прекратишь кривляться...
...мне придётся на тебя надавить!
[Неудовлетворительно]
Все школы на вашей планете настолько ужасны?
Бежим!
[Библиотека] [Соблюдайте тишину]
Робин!
Я бы хотела поблагодарить тебя, за моё спасение от...
Рано благодарить.
Мэд Мод всё ещё играет с нами как захочет.
Я знаю, что до него можно добраться, нужно только улучить момент.
Но всякий раз, как мы выберемся из одной ловушки...
...тут же попадаем в другую.
Бегите, детишки мои!
Бегите изо всех сил...
...но вам никогда не выбраться отсюда!
Честно, нет смысла тянуть время.
Потому что, рано или поздно...
...вы всё равно кончите тем же.
Бист-бой!
Ах да.
Образцовый студент.
Отличный малый.
Сидит тихо...
...спокойно...
...и даже не думает безобразничать.
Только вот...
...думает ли он вообще?
Бист-бой!
Очнись!
Пришли твои друзья!
Бист-бой?
Стой!
Лучше не надо.
Держи свой пропуск.
Встретимся снаружи.
Бист-бой?
Это я, Старфайер, твой друг.
Прошу!
Ответь мне!
Бист-бой?
Бист-бой?!
БИИИСТ БОООЙ!!!
Стар?
Не думаю, что это работает.
Но нужно, что-то сделать...
...или он останется таким навсегда.
Мэд Мод!
Двигай!
Спрячемся здесь и возьмём его неожиданностью.
Можешь заткнуть его?
Киборг!
Рейвен!
Как же мы рады вас видеть!
Это место доконает меня!
И не говори.
Информатика Мэд Мода, чуть не форматнула мой жёсткий диск.
А тебя, куда послал наш преподаватель?
В спортзал.
Кто-нибудь видел БиБи?
Гипно-экраны, Мэд Мода.
Мы не смогли разбудить его.
Мы уже всё перепробовали.
И даже это?
Жёстко!
Как я здесь очутился...
...и почему я весь в слюнях?
Чудненько!
Теперь, осталось лишь найти выход.
Или просто сделать его самим.
Спокойно.
Последнее, что я сломал, пыталось отомстить.
Уверен, это место битком набито ловушками.
Ну и как же нам тогда выбраться?
Нам и не нужно.
Вы что, ещё не поняли?
Мэд Мод будет издеваться над нами пока...
...мы не разберёмся с ним.
Его трость, контролирует здесь всё.
Добудем трость...
...получим контроль...
...и улопатим его!
Я найду его.
Теперь уж, этот придурочный, точно никогда не загипнотизирует меня!
Ну же.
Вы так ничему и не научились?
Вы у меня в гостях, ребятишки.
Вам не победить.
Титаны! Вперёд!
Но как мне...
Насмеши его!
Сколько нужно Окаарнов, чтобы принести морфларк в хоги?
Финбар!
Эмм...
Козявки?
Козявки!
Вот блин!
Музыка: Puffy AmiYumi - K2g
Быть того не может!
Это то, о чём я думаю?
Сейчас и узнаем.
Выглядит вполне натурально.
Нет!
Прямо туда, откуда и начали!
Естественно, детишки мои.
Урок окончен...
...а вы так ничему и не научились.
Ставлю вам кол за все занятия.
Из этого следует только то...
...что все вы остаётесь на второй год!
Время разойтись по классам, детки мои.
Рассаживайтесь за парты!
Титаны! Взять трость!
Ой, не балуйте тут!
Или мне рассадить вас?
Азарат Метрион Зинтос!
Не поможешь чуток?
Я не умею шутить.
Сама напросилась.
Супер!
Только не снова!
Нет!
Не смотреть на экран, Не смотреть на экран,
Не смотреть на экран...
Ну же, расслабься, соплячёк.
Вы уже проиграли!
Трость не настоящая!
Это значит, что Мэд Мод такая же фальшивка, как и всё остальное!
Пора узнать правду!
Да, это должно научить сорванцов, хоть какому то уважению.
Вот погодите.
Робин пропал.
Небольшие технические неполадки, детишки.
Не обращайте внимания, я починю и мы...
Мои творения!
Этот жалкий сопляк заплатит за...
Привет, дружок.
Школа окончена, Мод.
Но ты проведёшь в ней, ещё двадцать лет.
О, да!
Вот это уже настоящая реальность.
Школа всегда кажется меньше, после её окончания, не так ли?
Только не ждите, что приду навестить учителей.
Никак не могу разбудить его.
Я пробовала щекотку...
...все неприличные звуки...
...и туалетный юмор.
Боюсь его мозг в отключке навсегда.
У Бист-боя был мозг?
В точку!
Чувиха!
Это не смешно!
У меня есть мозги!
Просто я ими редко пользуюсь.
Тайминг и перевод Mr. Anonim