Барабанную дробь, пожалуйста!
Дамы и господа.
И не знаю, кто там Бист-бой.
Эй, Киборг.
Тебе нужна дробь или нет?
Прости.
С большим удовольствием представляю вам...
...впервые во всём мире...
...то, чего вы уже так давно ждали.
Моё лучшее...
...крутейшее...
...суперское творение.
Просто покажи уже.
Представляю вам будущее передвижения Титанов...
...единственный и неповторимый...
Т-мобиль!!!
Чувак!
Клёва!
Да, моя малышка.
Плазменно-турбинный двигатель, сто тысяч лошадей.
Реактивная тяга.
Затворные тормоза.
И бортовой компьютер, синхронизированный с моей системой.
Так, что теперь я могу буквально чувствовать дорогу.
Потрясающе!
И конечно же...
...кожанные сиденья...
...автоматические окна...
...невероятно мощные динамики.
Шикарно!
Не плохо!
Оно поёт!
Поехали уже, что ли?
Ещё как поехали, Рейвен.
Отвезу вас куда пожелаете.
На пляж!
В кино!
На лунные болота Дрентакса четыре!
Он сказал, куда пожелаешь.
Беда!
Я за рулём!
"Автомобильная передряга"
Приехали уже? "Автомобильная передряга"
НЕТ!
Так много очаровательных кнопочек! Стой!
Так много очаровательных кнопочек! Не!
Так много очаровательных кнопочек! Осторожно с...
Интересная у тебя малышка. Только не катапульта!
Почему бы тебе...
Гляди!
Они танцуют!
Йо!
Уверен, что ты не хочешь обслюнявить свежую краску.
Виноват.
Ну ладно, держитесь.
Пора врубить вторую передачу и показать, на что способна эта...
Там!
Останови машину!
Вот, блин...
Титаны! Вперёд!
Иду!
Чувак!
Не хило!
Клёвая тачила.
Твоя?
Собрал своими собственными руками...
...используя только лучшие детали из высоко...
Парни...
Чуть не забыл поставить на сигналку.
Моё!
Всё моё!
Отовариваешься значит.
Не забудь оплатить покупки.
Органические глупцы.
Оверлод уничтожит!
Азарат Метрион Зинтос!
Хиловато.
Йо, громогласный!
Послушай-ка это!
МОЁ!
Держу пари, ты боишься воды!
Отличная идея!
Титаны! Залить его!
Как только сдадим нашу искорку полиции...
...как на счёт прокатиться куда-нибудь?
Чувак?
Как же ручник!
А сигнализация!
Моя детка!
Кто-то угнал мою детку!
Дави на газ!
Ещё быстрее!
Нееет!
Нет, нет, нет, нет, нет...
Я разделяю твою скорбь, Киборг.
В детстве...
...разъярённый глорг, сожрал моего любимого зарника.
Поверь мне...
...ты не захочешь получить назад то, что побывало в глорге.
Мою машину не съели.
Её спёрли!
Эй, посмотри на это с другой стороны.
Это, хотя бы, не моя вина.
Это лишнее.
Мы поможем тебе найти её.
Обещаю.
Только сначала нужно отправить Оверлода за решётку.
Нет!
Идём немедленно!
Каждая секунда промедления может привести к царапине...
...или вмятине, или...
Угомонись.
Это всего лишь машина.
Это не просто машина...
...это моя машина.
И я найду её...
...с вашей помощью, или нет!
У неё вот такой вот глушак!
Я ищу свой автомобиль.
Вычурный, жёсткий верх, рычит так что зубы сводит.
Догадки есть?
Да, точно...
Сэмми и Кэш катались на чём-то похожем.
Там ещё крутая покраска под огонь.
Они покрасили мою детку?!
Где они?
Ну, они хотели участвовать в гонке, так что отправились в...
...Долину Разрушений.
[Долина Разрушений] [гоночная трасса]
Эй, Кэш!
Зацени эту игрушечную машинку!
Доставай кетчуп, Сэмми...
...скоро он станет котлетой.
Чувак, нас запылили!
Тогда, задымим ему в ответ.
Эй, а это для чего?
Чувак!
Да это термояд!
Самая быстрая тачила в городе...
...теперь наша.
Больше нет, придурки.
Эй, чё происходит, чувак?
Заценяйте новые колёса для Гизмо.
Пасиба, ушлёпки.
Как раз искал скоростной драндулет.
Погодь, она не наша, ты не можешь её взять!
Да, мы типа как бы одолжили её у Титанов.
Тем лучше.
До скорого, соплежуи!
Это всё ты виноват.
Как дела, братишка?
Мне нужна моя машина.
Точно, видишь ли...
...мы её проиграли или типа того.
Вы проиграли мою машину?!
Моя машина не победила?!
Да всё путём!
Мы сделали его.
Будто у мечты за рулём.
Чё правда?
Ну, а как на поворотах?
Я работал над подвеской день и н...
Не пудрите мне мозги.
Где она сейчас?
Чувак по имени Гизмо.
Сказал что-то про драндулет и уехал в город.
Эй!
Ты же не оставишь нас здесь?
Вы правы.
Я пришлю полицию, чтобы они забрали вас.
Как-то слишком просто.
Интересно есть ли по близости ювелирная лавка?
Вытаскивай свою мелкую задницу из моей машины!
Пушистые кости?
Ну, это уже перебор.
[Мойка машин]
Нет!
Убери эти щётки, они поцарапают мою малышку!
Она для ручной мойки!
[Впереди ремонтные работы]
Сцепление!
Используй сцепление!
Не учи меня, вонючий накапотник!
А ты не слишком молод, водить-то?
Заполирую, заполирую...
[Мост закрыт]
Включай турбо!
ВКЛЮЧАЙ ТУРБО!!!
[Турбо]
Вот ведь...
Четырнадцать молочных коктейлей.
Не хороший признак.
Ты что здесь делаешь?
Ищу твой автомобиль.
Мы отправились на поиски, сразу же, как только сдали Оверлода полиции.
Можно уже не искать.
Наверняка Т-мобиль уже на полпути в мегаполис поблизости.
С того дня, как я придумал её...
...я знал что она будет особенной.
И я трудился в поте лица, над каждым топливным инжектором...
...над каждым проводком, я собрал её идеальной.
Я вложил в неё своё сердце, душу и микросхемы.
А теперь она пропала навсегда.
Может, ты и была права.
Может, это всего лишь машина.
Может.
А может и нет.
Когда я пользуюсь телекинезом...
...то вкладываю частичку своей души во всё, что двигаю.
Я становлюсь частью этого...
...а оно становится частью меня.
Вот, что это такое.
Это была не просто машина.
Это была...
...твоя детка.
Точно.
Пасиб, Рей.
И кажется кто-то ест лук в твоей малышке.
Эй!
А заплатить?
Он заляпает кетчупом сиденья!!!
Ну, мы встряли конечно.
Нас уже почти поймали, но...
Мы смылись, задолго до легавых.
Попробуй смыться теперь, до приезда легавых!
Шикарная тачка.
Не возражаете, если одолжу?
Гадство!
Может машина у тебя и получше...
...но я более опытный водила.
Хлебните масла, вонючие неудачники.
Клёва!
Буу-я!
Зацени протонную пушку, на моей детке.
То есть...
...о нет.
Ну же!
Быстрее, быстрее!
Держись.
Азарат Метрион Зинтос!
Йо, ты что это...
Тормози!
Заставь меня, дуборобот!
Тормози, я сказал!
Эй!
Отпусти, ты, отрыжка сельдереева!
Так...
...становится сложно концентрироваться.
НЕЕЕТ!!!
Похоже, ваша тупая машина...
Прошу будь в порядке, прошу будь в порядке...
Автомобиль даже лучше чем в порядке.
Автомобиль мой!
Единственный способ остановить Оверлода...
...уничтожить твой дражайший автомобиль!
Это уже не мой автомобиль.
Оверлод...
...перезагружен.
Тебя поймали.
Как и тебя, кусок галеты без мозгов!
Она пропала.
Пропала навсегда.
Может.
А может и нет.
Здесь лишь запчасти.
То, что ты любил в своей машине...
...то, что делало её особенной...
...оно находится в тебе.
Тайминг и перевод Mr. Anonim