Пускаешься в опасные авантюры, Робин.
Должно быть жаждешь увидеться со мной.
Я польщён.
Я здесь не любоваться тобой.
Я пришёл остановить тебя.
Но как же ты остановишь меня...
...если даже не знаешь, что я планирую?
Примерно так.
Превосходно, Робин.
Какая ожесточённая схватка и кажется силы равны.
Не удивительно.
Ведь мы с тобой на удивление похожи.
Я не такой как ты!
Ты преступник!
Сумасшедший!
Тебя заботит только уничтожение!
А всё, о чём заботишься ты, уже уничтожено.
Нет!
Да кто же ты?
Это он.
Слэйд.
"Преемник"
Доброе утро, Титаны. "Преемник"
Надеюсь, что не разбудил вас.
Конечно разбудил.
У тебя что, бессонница?
Кто звонит в пять утра и...
Чего ты хочешь?
Ты хотел узнать мои планы, не так ли?
И похоже, что ты всё ещё блуждаешь в потёмках.
Разочаровываешь, Робин.
Я ожидал немного большего от тебя.
Я доберусь до тебя и...
И поскольку, ты не в состоянии раскрыть мой замысел.
Видимо придётся сделать это самому.
Уверен вы уже знакомы с концепцией хронотонного детонатора.
Нет!
Только не это!
Эмм... а что такое хронотонный детонатор?
Он дезинтегрирует все хронотоны в пределах ограниченного пространства...
...и уничтожает пространственно-временной континиуум текущего времени.
Он останавливает время.
Навсегда.
Если он активирует эту штуку в центре города...
...получится неплохой стоп кадр.
Скажи мне где!
Ты умный мальчик, Робин.
Уверен ты и твои маленькие друзья сможете вычислить место.
В любом случае.
Пока детонатор у меня.
Время...
...не на вашей стороне.
Шутки кончились.
Найдите!
И отключите!
Может тебе лучше остаться и координировать поиски.
Что?
Мужик, как только ты видишь Слэйда, тебе в задницу врезается шило.
Лучше подумай о команде и останься.
Нет.
Ставки слишком велики...
Робин...
Мы ещё не забыли, как ты в прошлый раз встретил...
Я допустил ошибку, Старфайер.
Этого не повторится.
Я справлюсь.
Обещаю.
А ты хоть знаешь, откуда начать поиски?
Слэйд дал нам больше информации, чем рассчитывал.
Здесь.
В отражении.
Кривые линии.
Очень информативно.
Сорок первый причал!
Гавань!
[Причал 41]
Пусто?
Вот, блин!
Не могу поверить!
Супер.
И что нам делать теперь?
Драться.
Титаны! Вперёд!
Эй!
Я собирался это сделать!
Азарат Метрион Зин...
Робин?
Думаю, с него хватит.
Да, прошу тебя.
Ты можешь остановиться.
Мы победили.
Палец Слэйда на кнопке...
...а у нас по-прежнему ничего.
И это победа для тебя?
Значит так.
Мы знаем, что хронотонный детонатор был здесь.
Осталось только узнать, куда он делся.
Без проблем.
Мы разделимся и...
...потратим пол суток, чтобы вернуться с пустыми руками?
Ну, если ты так говоришь...
Рейвен права.
Нужно найти способ отследить этот прибор.
Стоять!
Расскажи мне всё, что ты знаешь об этом!
Отвечай!
Живо!
Я не видел этого раньше!
Я ничего не знаю!
Честно!
Ты говорил, что справишься.
Ты обещал.
Мы теряем время.
Знаешь, чтобы поймать Слэйда...
...не обязательно действовать его методами!
Никогда не ровняй нас!
Он пытается уничтожить город.
А я спасти его!
Будь здорова.
Простите.
У меня аллергия на металлик хромиум.
Где то рядом, должно быть, источник...
Извините.
Интересно.
Да не особо.
У меня дома, аллергия на металлик хромиум, обычное дело.
Нет.
Ядро из металлик хромиума, основной компонент хронотонного детонатора.
Что значит...
...Старфайер может отследить его!
Полагаю туда.
Ребята, послушайте...
...на счёт случившегося.
Это подождёт.
Титаны! Вперёд!
Скорей!
Нельзя дать ему уйти!
Робин!
Догоняйте детонатор!
Вперёд!
Стар!
Ты его слышала!
Предупреждаю заранее.
Ты застал меня в плохом настроении!
[Оборонительный режим включён]
Не потерплю оскорблений от катера!
Где он?
Где...
Торопитесь, юные Титаны.
Ваше время истекает.
В общем то...
...у нас ещё полно времени.
Робин.
Добро пожаловать.
Ты прибыл как раз вовремя.
Я уже начал волноваться, что Синдерблок слишком силён для тебя.
Не это ли ищешь?
Что ж...
...вот оно.
Если хочешь...
...подойди и возьми.
Спасибо что подбросила!
[Задействован автопилот]
[Неверный код]
Как останавливается этот транспорт?
Только не говори мне, что так ты собирался отключить детонатор.
Ты же знаешь, как его отключить, не так ли?
Как два байта переслать.
Что бы мы не делали...
...нужно сделать это до того, как Слэйд активирует эту хрень.
Нападай, Робин.
Ты можешь гораздо больше.
Я даже не вспотел.
Хорошая техника.
Хорошая.
Но не идеальная.
Ядро из хромиума...
...ужасно нестабильное.
Никаких резких движений.
Продолжайте пожалуйста.
Так.
Всё что нужно, это отсоединить...
Звучит не очень-то хорошо.
Понимаю твою обиду, Робин.
Ты ненавидишь проигрывать, так же как и я.
Одно из многочисленных сходств, что у нас есть.
Всё кончено, Слэйд.
Напротив, Робин.
Это только начало.
Где настоящий активатор?
Активатор?
Не было никакого активатора...
...как и не было детонатора.
Момент истины, друзья.
Все готовы?
Не могу на это смотреть!
Мы подорвали её!
Мы застынем навечно!
Эмм...
Почему мы не застыли навечно?
Потому что это не хронотонный детонатор.
Это фальшивка!
За исключением канализационной воды во рту...
...думаю, что я в порядке.
Диагностический датчик не выявил повреждений.
Чего бы не добивался этот луч...
...у него не получилось.
Тогда...
...мы победили?
Микроскопические нано-машины.
Хронотонный детонатор был всего лишь наживкой...
...для ещё большего улова.
Видишь ли, когда я нажму эту кнопку.
Мои нано-машины разорвут твоих друзей изнутри.
Ты не подчинишь их.
Несмотря на опасность...
...они никогда не повинуются тебе.
Мы говорим не о твоих друзьях, Робин.
Я говорю о тебе.
Всё это было, ради тебя.
Чего?
Учиняя препятствия на твоём пути.
Оставляя тебе подсказки, чтобы ты догадался.
Я проверял тебя.
С некоторых пор, я стал подумывать о...
...преемнике.
Ком-то, кто будет следовать по моим стопам.
И я выбрал тебя, Робин.
Прими мои поздравления.
Да ни за что в жизни я не буду работать на...
Если присоединишься.
Если поклянёшься служить мне.
Если никогда не заговоришь со своими друзьями вновь.
Я позволю им жить.
Но...
Если ты ослушаешься...
...даже в мельчайшем поручении.
Я сотру их в порошок, Робин.
Прямо на твоих глазах.
Ну, так мы договорились?
Робин?
Робин?!
Ответь пожалуйста, Робин!
Почему он не отвечает?
Его передатчик выключен.
Нам его не найти.
Плохо дело.
Пожалуйста, Робин.
Ты должен ответить.
Робин!
Ответь пожалуйста!
Где же ты, Робин?
Я знаю, это кажется мерзко.
Но, поверь мне...
...ты научишься получать удовольствие.
Продолжение следует.
Тайминг и перевод Mr. Anonim