Настал тот день!
СО СЛАВНЫМ БЛОРСОГОМ!!!
А ну дай сюда эту штуку, Бист-бой!
Чувак!
Я только игру включил, Киборг!
Пусть.
Моя игра, значит и очередь моя!
Дай сюда джойстик!
Нифига, пусти!
Моя очередь!
Друзья мои!
Возрадуйтесь и ликуйте...
...ведь сегодня чудный праздник...
...Блорсог...
...тамаранианский фестиваль дружбы!
Рада приветствовать тебя, друг!
Я, Старфайер...
...дарю тебе тиннабулу, как символ...
Ты ответишь за это, жаба травяная.
Сотню благ тебе, друг.
Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
БИСТ-БОЙ!!! Пусть твои уши будут заполнены мёдом и леденцами и....
Слушай!
Я отдам тебе джойстик, как только Рейвен вернёт мои щипчики для ногтей.
Даже не надейся.
Как ещё мне избавиться от твоих ногтей на кофейном столике?
Счастье и радость, друг.
В этот радостный день, я хочу чтобы ты сияла и чтобы зайчик...
Робин.
Ты не мог бы сделать чуточку громче?
Я всё ещё слышу свои мысли.
Я включил музыку чтобы...
...НЕ СЛЫШАТЬ ЭТИХ ВОПЛЕЙ!!!
И чья очередь теперь, крепыш?
Чья теперь очередь?
Задрали!
Я не могу работать, пока вы тут идиотничаете!
Конечно, Робин.
Криков становится меньше, когда начинаешь кричать ещё больше.
Прошу вас, друзья!
Вы не должны...
...может мы просто...
...со славным Блор...
ХВАААТИИИТ!!!
Друзья не должны вести себя так...
...особенно в Блорсог!
Вы что, хотите Рекмаса?
Будь здорова?
У меня на родине, "Рекмас", значит "Распад".
Это тот момент, когда близкие друзья начинают отдаляться...
...и их дружба погибает.
Да ладно тебе, Старфайер.
Мы никогда не Рек-чё-то-там.
Мы конечно треплем друг другу нервы.
Делов то.
Точно.
Это обычное соседство.
Мы не распадёмся, Стар.
Обещаю.
Мы будем друзьями навечно.
Навечно?
Титаны! Беда!
[Музей]
"Как долго длится вечность?"
Эй, стоять!
Остановитесь сами!
Не для того я вернулся на сотню лет назад, чтобы вздорить.
А чтобы украсть.
Часы Вечности.
Немалой цены в прошлом...
...бесценны в будущем.
А в настоящем...
...грязными руками не трогать.
Титаны.
Это угроза.
Я поднял на всех вас архивы в библиотеках.
И для меня вы уже история!
Титаны! Вперёд!
Азарат Метрион Зинтос!
Буу-я!
Аккумуляторы разряжаются!
Вам не одолеть Варпа.
Я из будущего.
И ваши экспонаты, уже просрочены на сотню лет.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время, но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Отцепись!
Ты угрожал моим друзьям...
...и испортил Блорсог!
Прекрати!
Если ты повредишь костюм до того как мы попадём в моё будущее...
Нет!
Что произошло?
Почему так холодно?
И где мои...
...друзья?
Друзья?
Откликнитесь!
Друзья?
Отзовитесь!
Киборг!
Ох, Киборг, слава богу ты...
Йо!
Кто там удумал крушить...
...Стар?
Старфайер.
Не могу поверить.
Ты...
...вообще не изменилась!
Что случилось, Киборг?
Почему...
...ты...
Старый?
Такое случается с людьми, когда покидаешь их на двадцать лет.
Двадцать лет?!
Ты просто исчезла, Стар.
Та битва с Варпом, была очень давно.
Ты улетела в портал и...
Добро пожаловать в будущее.
Будущее?
Но...
Я сломала его устройство.
Варп планировал перескочить сотню лет, верно?
Похоже ты притормозила его на двадцати.
И всё же я в смятении.
Расскажи, почему ты в таком состоянии?
Скажем так, дела пошли не совсем хорошо, когда ты пропала.
А что с остальными Титанами?
Где наши друзья?
Титаны канули в лету, Стар.
Твои друзья...
...теперь и не друзья вовсе.
Нет.
Ты заблуждаешься.
Здесь...
...всё не так!
Как столь ужасные вещи могли...
Варп!
Должно быть его вторжение в прошлое, изменило наше будущее.
Стар, я не думаю, что...
Он навредил своим вторжением.
Он создал это устройство.
И он единственный может всё исправить!
Нам нужно найти Варпа.
Ты поможешь мне?
Хотел бы.
Мой последний аккумулятор сгорел много лет назад.
Пытался подключить эту вот хрень к своей старой системе, но...
Теперь я привязан к башне, Стар.
Я устарел.
Может другие помогут тебе.
Я скажу где найти БиБи и Рэйвен.
А Робина?
Мы потеряли связь очень давно.
Будешь искать его...
...своими силами.
От тя воняет, боров!
Ущипни меня!
Это ты.
Но как?
Мне нужна твоя помощь.
Что за помощь?
Будущее не должно быть таким.
Нам нужно найти Варпа.
Я освобожу тебя из этой...
Эта клетка не держит меня!
Она ограждает от хулиганов снаружи!
Слушай.
После того как Титаны распались...
...я игрался в героя одиночку.
Но меня вздрючили...
...жёстко.
Так что теперь...
К тому же...
...теперь я в шоубизе.
[Человек-зоопарк] [Безумные чудеса]
Рейвен?
Рейвен, это Старфайер, твой друг.
Бессмыслица.
Прошу тебя, Рейвен, я...
Всего лишь галлюцинация.
Не оборачиваться.
Ты должна выслушать!
Я здесь, потому что...
Я ни за что не вернусь!
Пошла прочь!
Ты должна уйти.
Как и тогда.
Как и все остальные.
Твой разум.
Без друзей, ты должно быть...
Что такое, дорогуша?
Я выбрал неподходящий момент?
Ты тоже постарел.
Вот что случается, когда кто-то крадёт мой вортоксный регулятор.
Регулятор, пожалуйста.
Я бы хотел вернуться в своё будущее.
Если хочешь увидеть своё будущее...
...исправь то, что натворил в моём прошлом!
Натворил?
Глупышка.
С твоим прошлым всё в порядке.
Человек не может навредить истории.
Потому что история не может быть переписана.
Я отправился в прошлое украсть это...
...так как в истории прописано, что это исчезло.
И в истории прописано так...
...потому что я вернулся чтобы украсть это.
Прошлое...
...настоящее...
...будущее.
Всё выгравировано на камне, дорогуша.
И ты не в силах этого изменить.
Быть может, в другой раз.
Рад, что ты вернулась.
Робин?
Меня уже давно так не называли.
Зови меня...
...Найтвинг.
Слышал, что ты просила о помощи.
Ничего уже не поделаешь.
Уже никто ничего не сможет сделать.
Прошлое нельзя исправить.
Будущее не изменить.
Каким бы неправильным оно не казалось.
Значит...
...это невозможно.
Хорошо.
Если память мне не изменяет...
...мы совершали много чего невозможного.
Я приберёг кое-что.
На всякий случай.
[Старинное искусство] [И технологии]
Ещё пару секунд, и я наконец-то...
Будущее подождёт.
Твоё время истекло.
Стар!
Буу-я.
Киборг!
Ты отремонтирован!
Рад, что ты сумел.
Не хотел пропустить.
И кто разрешил начинать без меня?
Не хотел перебивать.
Видимо, придётся прикончить тебя первым!
Никто не тронет моих друзей.
Чувак...
...как то не честно.
Похоже, мой час настал.
Нет!
НЕЕЕТ!!!
Так.
Я подгузники менять не буду.
Ты отправляешься домой.
Пошли!
Я перенаправил портал.
Старфайер...
...бегом!
Неужели, это и есть наше будущее?
Неужели я не могу ничего изменить?
Прости, Стар.
Сейчас не время.
Прощайте, Титаны.
Мне понравилось коротать с вами время, но меня ждёт моё светлое будущее.
Что?
Старфайер!
Эмм...
...куда она...
Чувак!
Стар!
Что случилось?
В истории прописано, что это пропало.
Но история заблуждается!
Затем Найтвинг отдал мне часы...
...и я вошла в вортекс.
Лысый!?
Говоришь, что я буду лысым?
Думаю ты была права на счёт Рекмаса.
Я не хочу, чтобы мы распались.
Разве это должно случиться?
И мы ничего не можем...
Наша дружба, уже изменила прошлое Варпа.
И надеюсь наше будущее тоже.
Ну так...
...ещё не поздно провести этот фестиваль дружбы?
Никогда не поздно!
С БЛОРСОГОМ!!!
Я думал он назывался "Блох с ног".
Чувствую себя счастливой.
Значит...
...Найтвинг, да?
Тайминг и перевод Mr. Anonim