"И у собак бывает праздник"
БИСТ-БОЙ!
Думаю, сперва нужно было постучать.
Ну, Киборг, чё как?
Над машиной пыхтишь?
Спорим лишняя пара рук тебе не помешает.
Нее, я справлюсь.
Да и, некоторые инструменты, малость...
А это для чего?
Быть может, тебе лучше помочь кому-нибудь другому.
Эй, Робин.
Потренируемся, приятель?
Прости, Бист-бой.
Но сегодня одиночная тренировка.
Ты как?
Зашибись.
Азарат Метрион Зинтос...
Скажи, Рейвен...
...войти в контакт с миром духов, всегда занимает столько времени?
Не всегда, Старфайер...
...но это требует предельной концентрации.
Абсолютной тишины и...
ЧУВИХИ!
Зацените.
Если я, за час, слопаю тринадцать кило тофу...
...это будет новый мировой рекорд.
Будете официальными свидетелями?
Эмм...
Нет.
Окей, лады...
...раз я ни кому не нужен.
Я прогуляюсь по центру.
Безумная вечеруха в большом городе.
Кто-нибудь со мной пойдёт?
Да?
Нет?
Кто-нибудь?
Безумная вечеруха...
Ну хоть кто-нибудь погуляет со мной?
Пожалуйста, пусть они окажутся этими кем-нибудь!
Привет, дамы.
Как на счёт погонять на моём мопеде?
У тебя есть мопед?
Нет...
...но я коплю на него.
Везучие псы.
Вот если бы я...
Так, идея!
Эмм...
...почему эта собака зелёная?
И, фу, воняет как от тухлой пиццы.
Брысь, грязнуля!
Проваливай отсюда!
Пошёл!
Беда!
Где Бист-бой?
Не время выяснять.
Титаны! Вперёд!
Плохой собачка!
Нельзя пытаться сбегать!
Ты уверен, что поймал того пса?
Это было, что-то типа...
...летающей тарелки.
Да хоть блюдце...
...мои датчики не могут её отследить.
Он неё и следа не осталось.
Осталось хотя бы это.
Будто что-то поджарили.
Вопрос только, что именно?
Бист-бой!
Да, это точно БиБи.
Весь пропах тофу.
Я боюсь, что наш друг и был тем поджаренным.
По мне, так он жив и здоров.
Бист-бой!
Ты невредим!
Ты где был?
Ты видел НЛО?
Не вынуждай меня отправлять тебя в другое измерение.
Ну ладно, Бист-бой, хватит дурачиться.
Работа не ждёт.
Бист-бой!
Друг!
Почему ты не примешь человеческую форму и не поговоришь с нами?
Может у него не получается.
Может с ним что-то не так.
Это странно.
Да.
С ним точно что-то не так.
Куда он делся?
И что он сделал с той машиной?
Мой бампер!
Разделимся и поищем.
Начнём с мест, где Бист-бой обычно проводит свободное время.
Осторожнее.
Мы не хотим ему навредить.
Говори за себя.
Что за запах?
Пёсо-бой перепутал меня с пожарным гидрантом.
Спокойно, Бист-бой.
Мы просто хотим помочь.
Не буду оригинальничать...
...и скажу, что это не Бист-бой.
И если это не Бист-бой...
...тогда где же он?
Чувак!
В последний раз говорю...
...я не твой пёс!
Ты смешно!
Сото любить тебя.
Ну ладно.
Я не хотел этого делать, но...
Ты не пёс Сото!
Ты лучше чем Сото пёс!
Пасиб.
Ты меняться любой зверь?
Любой зверь Сото просить?
Ну...
...не люблю хвастать, но...
Меняться!
Если сделаю...
...ты отпустишь меня?
Меняться!
Алё?
А ты ничего не забыл?
Плохая пёс!
Сото сказал меняться!
А Бист-бой сказал...
Доволен?
Меняться!
Ты лучший собака вообще!
Теперь ты новый собака Сото!
Чё ты сказал?
Чувак...
...я не домашняя живность!
Ты не любить корабль Сото?
Ты не любить Сото?
Хорошая пёс!
Теперь мы лететь дом!
Дом?
Планета Сото...
...далеко конец галактики.
Напомни мне, зачем мы ловим эту хрень?
Существо явно не с этой земли.
Как и НЛО.
Инопланетный корабль, наверняка искал зелёного пса...
...а поймал нашего зелёного друга.
И если мы хотим найти Бист-боя...
...для начала нужно поймать собаку.
Нам нужен план.
А лучше, какую-нибудь наживку.
Что?
Сюда, пёсик...
Ко мне, пёсик, пёсик...
Прости, Бобик.
То, что киборг сделал...
...никто не сломает.
Ну, вот и поймали...
Теперь нужно выяснить каким образом он выведет нас к космическому кораблю.
Я сделаю химический анализ его шерсти...
...посмотрим где он был.
Я проведу молекулярное сканирование.
Может они с кораблём связаны на уровне изотопов.
Наверное, тебе стоит использовать свою телепатию, чтобы поговорить с ним?
Я ещё не стёрла с лица его слюни.
И мне не хочется, чтобы он оказался у меня в голове.
Эмм...
...пардон...
...но я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
Так...
Я единственный, кто это слышал?
Ты говоришь?
Собаки не умеют говорить!
На вашей планете, может и так, мой дорогой друг.
А теперь...
...если вы согласитесь меня освободить...
...я буду рад помочь вам отыскать моего бывшего владельца.
Как только я сбежал с его корабля...
...он стал преследовать меня и по ошибке захватил другую зелёную собаку.
Вашего Бист-боя, я полагаю.
И ты не сказал этого раньше, потому что...
Мне было слишком весело.
Двигатель готово!
Держись, новый собака!
Время дом лететь!
Я и так дома!
А ну, отпусти меня!
Пака-пака.
До скорого.
Нет!
Сото надо вверх, не вниз!
Держись, Бист-бой!
Мы тебя вытащим!
Азарат Метрион Зинтос!
НЕТ!!!
Новая пёсик Сото принадлежать!
Вы уходить!
Я думаю, это тебе пора проваливать.
Титаны! С места!
Сото размазать!
Моя пёс!
Почему бы просто не дать ему лазерную пушку?
Мы лупим его изо всех сил, но ему всё нипочём!
Нам нужно подкрепление.
Нам нужен...
Звонили?
Плохой собак!
Сото наказать!
Сидеть.
Стоять.
Собачёк!
Ты вернуться!
Напротив.
Я вернулся, чтобы забрать свои игрушечные пищалки.
Впредь, я отказываюсь быть твоим питомцем.
Ладна.
Теперь Сото пёсик...
...а ты быть хозяин!
Чего?
Так.
Странно.
Уж лучше его, чем меня.
Поторопись, Сото.
Пора лететь домой.
Отлично, Бист-бой!
С возвращением.
Дай за ухом почешу.
Несказанно рада видеть тебя!
Мы все так соскучились.
Ребят, вы чё...
...правда скучали?
Конечно!
Кто ещё поможет мне полировать Т-мобиль?
И составит кампанию в тренировках?
И будет есть тофу до тошноты, пока мы с Рейвен смотрим?
Как на счёт, просто по пицце?
Я не против.
Бист-бой?
Ты идёшь?
Пасиб.
С вами конечно клёва, ребята...
...но с меня хватит внимания на сегодня.
Тайминг и перевод Mr. Anonim