Раньше, ты металась в сомнениях.
Совершала ошибки.
Но всё это позади, не так ли?
Да.
Теперь ты принадлежишь мне...
...не так ли?
Принадлежу.
С этого дня и впредь, ты будешь служить мне и только мне?
Буду.
Ты подчинишься моей воле?
Подчинюсь.
Ты будешь моим союзником навсегда?
Буду.
И ты уничтожишь Титанов?
Я думала ты никогда не попросишь.
"Возмездие"
Так, ладно, вспомнил одну.
Почему утки такие смешные?
Потому что они выквакивают шутки!
Притормози.
Кажется меня сейчас стошнит.
О, кажется я поняла!
Это смешно, потому что мозг уток не настолько велик, чтобы шутить.
В общем то, Старфайер...
...это просто не смешно.
Потому что мозг Бист-боя не настолько велик, чтобы шутить.
Завязывай, Рейвен, ты знаешь что я забавный.
И я не успокоюсь, пока не заставлю тебя улыбнуться.
Ещё одна.
Почему муравьед перешёл дорогу?
Чтобы врезать идиоту, рассказывающему шутки о нём.
Идиоту рассказывающему шутки...
Вот это смешно.
Скажите...
...муравьед это какая-то разновидность утки?
Терра?
Привет ребята.
Скучали?
Титаны! Вперёд!
Остановись, Терра!
Мы же твои друзья!
У меня нет друзей, забыл?
Не заставляй меня ранить тебя.
Не смеши меня.
Киборг, давай!
Прости, малыш.
И тогда я сказал: Успокойся, оно не свалиться с неба.
Терра!
Тебя всегда было легко одурачить.
Что-то новенькое.
Ух ты.
Как это я...
Это не ты.
Это я.
Твой новый костюм нечто большее, чем дань моде, моя дорогая.
Он напрямую подведён к твоим нервным окончаниям...
...что даёт мне возможность управлять твоей нервной системой.
Твои возможности, это мои возможности.
Моя сила, теперь и твоя сила.
Мы связаны, Терра...
...едины как учитель и преемник!
Мы сражаемся как одно целое!
Титаны! Отступаем.
Ничего не вижу!
Вы меня слышали!
Отступаем!
Я должен был подстрелить её, пока у меня был шанс.
А я должна была сражаться в полную силу.
Почему я снова позволила себя обмануть?
Почему мы не завалили её, как и любого другого преступника?
Потому что...
...она не обычный преступник.
Она Терра.
Она была Титаном.
Она была...
...нашим другом.
Терра никогда не была нам другом.
Она лжец и шпион...
...взращенный Слэйдом и посланный уничтожить нас.
Она злодейка.
Всегда была ей, такой и останется.
Ты не знаешь о чём говоришь, Рейвен!
Она крупно ошиблась, но она не...
Эй, мужик, девчонка разгромила мою тачку.
Ещё какая злодейка.
Я не шучу!
Я знаю её лучше чем кто-либо!
Я понимаю, что она много чего натворила...
...и я знаю как сильно она ошиблась.
Но она не злодейка.
Мы не можем просто забить на неё.
Она работает на Слэйда, Бист-бой.
А когда ты работал на Слэйда...
...разве мы забили на тебя?
Даю ей последний шанс.
Последний.
Нам нужно сорвать с неё метку Слэйда.
Мы попытаемся вернуть Терру.
Беда!
Отличная работа, мой дорогой преемник.
Управление над нервной системой установлено...
Оверлод, Синдерблок и Плазмус, теперь под моим командованием...
...и всё под контролем.
У нас трое сбежавших заключённых, которые направляются в разные места.
Чего бы ни добивался Слэйд...
...нам нужно разделиться и остановить их.
Робин и я, разберёмся с Синдерблоком.
Я займусь Оверлодом.
А мы с Бист-боем завалим Плазмуса.
Что на счёт Терры?
Побеспокоимся о ней, как только закончим.
Огонь!
Так, Оверлод...
...думал для тебя распахнуты все двери?
Азарат Метрион Зинтос!
Прекрасно.
Теперь он плюёт кислотой.
Давай уже покончим с ним.
Он сам не знает чего хочет.
Но почему?
Здесь ничего интересного и нечего красть.
Зачем Слэйд послал его сюда?
В чём цель твоей миссии?
Почему ты...
Алё?
Слово "приманка", что-нибудь значит для тебя?
Нам же нужно было вытащить вас, трусов, из своей норы.
Терра.
Рейвен.
Предатель.
Ведьма.
Знаешь, Рейвен...
...ты никогда мне не нравилась.
Я тебя даже знать не хотела.
Может ты и провела остальных...
...но я знала, что ты лжёшь.
Неужели?
Именно поэтому ты позволила жить в вашем доме...
...украсть все ваши секреты и...
Заткнись!
Замечательно, Терра.
Ты знаешь её слабость.
Пользуйся ею.
Бесишься, не так ли, Рей?
Лучше быть осторожней.
Бист-бой рассказал мне, какие у тебя бывают истерики.
Злиться бессмысленно.
Мои эмоции под контролем.
"злиться бессмысленно".
И ты ещё зовёшь меня лжецом?
Ну же, Рейвен.
Что бесит тебя больше?
Что я обманула тебя?
Что чуть не вышибла тебя из команды?
Или что я нравлюсь остальным больше тебя?
Прекрати!
Или же, глубоко внутри...
...ты действительно поверила, что я была тебе другом?
Я доверилась тебе!
Мы все доверились тебе!
Мы приняли тебя за свою...
...а ты предала нас, как последняя дрянь!
Добей её!
Ну и кто теперь управляет силой?
Наконец-то победили.
Теперь мы можем сконцентрироваться на спасении Тер...
СТАРФАЙЕР!!!
Надеюсь ты не ждал поцелуя на прощанье.
Терра, ты не сможешь.
Смотри.
Терра!
Терра, ты не сможешь.
Превосходная работа, Терра.
Без тебя, я бы не справился.
Но...
...наше цель ещё не достигнута.
Знаю.
Минус четверо Титанов...
...остался...
Ни...
...с...
...места.
Что такое, Робин?
Стало одиноко, после того как я избавилась от твоих друзей?
Они были и твоими друзьями.
Мне не нужны друзья.
Чем мы вызвали у тебя столько ненависти?
Своим рождением.
Я обещал Бист-бою, что дам тебе последний шанс...
...и время пришло.
Посмотри на себя, Терра!
Это та, кем ты хотела стать?
Я и в подмётки вам не гожусь, так ведь?
Тебе не место рядом со Слэйдом.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Всё может быть и по-другому, Терра!
Я тоже был приёмником Слэйда.
Но я ушёл.
И ты можешь!
Мне не нужно твоё спасение.
Только ты можешь себя спасти.
Меня не нужно спасать!
Я не беспомощная девчонка, которая ждёт своего спасителя.
Я хотела этого.
Я хотела быть со Слэйдом.
Я хотела избавиться от тебя и твоих никчёмных друзей!
И теперь...
...я больше не хочу видеть твою наглую рожу.
Видишь, мой дорогой преемник...
...пока ты принадлежишь мне...
...весь город принадлежит нам.
Больше никаких шансов.
Никакого доверия.
И никакой жалости.
Она обычный преступник.
И мы остановим её.
Любой ценой.
Тайминг и перевод Mr. Anonim