Эмм... Старфайер?
Решила прогуляться?
Я отправляюсь на Тамаран.
И ты забираешь свои вещи, потому что?..
Я уже не вернусь.
ЧЕГО?!
Что случилось, Старфайер?
Ничего не случилось.
Я...
...выхожу замуж.
ЧЕГО?!
"Обручена"
Ты выходишь замуж? "Обручена"
Правильно. "Обручена"
И я не могу дождаться, вновь увидеть Тамаран.
Я уже немного соскучилась по дому...
...и давно хотела бы показать свою родную планету вам, моим друзьям!
Сначала вы должны попробовать свеже-выжатый глорг.
Или спотфлинки.
Вот погодите, пока не увидите порткинов...
...огромных как флорнпы!
Эмм... А я единственный кого напугали огромные порткины?
Ты выходишь замуж?
Кстати...
...мы его знаем?
Я с ним не знакома.
Мой муж был выбран для меня Верховным Правителем Тамарана.
Ты выходишь замуж?!
И даже не знаешь за кого?!
Конечно, Робин.
Это судьба моего народа.
Но, Старфайер...
Вот уж не думал, что нас выйдет поприветствовать Тамаранианская делегация.
Кем бы они ни были...
...они превосходят нас числом десять к одному.
Ненадолго.
Титаны! Разделиться!
Думаешь, попал в меня?
Подумай ещё разок!
Я начинаю подозревать, что разделиться была не самая лучшая идея.
Старфайер права.
Титаны! Перегруппироваться!
Кто это был?
И где мы?
Планета Тамаран.
Моя родина.
Это ли, не самое лучшее место, которое вы когда-либо видели?
Эмм... конечно?
Титаны!
Думаю, ты можешь успокоиться, конечно, если они не защекочут её до смерти.
Друзья.
Хочу представить вам своего кнорфку, Галфора.
Он заботился обо мне с самого детства.
То есть этот чувак был твоей нянькой?
Ты находишь это забавным, карапуз?!
Рад познакомиться.
Кзхал!
Гляжу, вы уже встретились с нашим новым врагом.
Значит, вы знаете, кто напал на нас?
Несметная армия Дрэнтаксов.
Они, угроза уничтожения нашей планеты...
...нашего образа жизни.
И будь я Верховным Правителем, я бы...
...но, это не так.
Скажем так, многое изменилось после того, как тебя отослали.
Я скучала по тебе, Галфор.
И я тоже скучал...
...принцесса Старфайер.
ПРИНЦЕССА?!
Ах, да, я...
...вторая в очереди на престол.
Похоже, я забыла об этом упомянуть?
Ты знал об этом?
Просто пошли.
Инопланетные животные!
Клёва!
Это ты здесь инопланетянин.
Послушай, Старфайер, на счёт свадьбы...
Иноземцам запрещено трогать принцессу!
Не обижай моего друга, пожалуйста.
Я её не трогал.
За нашу прекрасную принцессу и её будущего мужа!
И за моих лучших друзей.
Я очень рада, что мы собрались здесь отпраздновать мою свадьбу.
Мы...
...будем очень скучать.
Кушайте на здоровье.
Полагаю, этикету ты научилась на Земле.
Быстрее, или тебе не достанется!
Алё!
Вегетарианец за столом!
По-твоему это растение?
Я не голоден.
Эмм... это музыка.
Приветствуйте Верховного Правителя Тамарана!
Императрицу!
Блэкфайер?
Удивлена, младшенькая сестрёнка?
Я удивлена, что ты не в тюрьме!
Ах, это.
Ну, после того как ты засадила меня за решётку, мне стало скучно.
Так что, я сбежала и захватила Тамаран силой.
Но довольно обо мне.
Держу пари, ты жаждешь увидеть того, с кем проведёшь остаток своей жизни.
Встречай своего жениха, Старфайер.
Глрдлсклетчха!
Он милый.
Мой...
...жених?
Но он...
Я не могу...
Можешь и сделаешь.
Видишь ли, сестричка, это милое создание является главнейшим Склерчем болот, на спутниках Дрэнтакса Четыре.
И пока его штурмовая армия припаркована у стен нашего замка...
...я предложила сыграть свадьбу, чтобы уберечь наш бесценный Тамаран от уничтожения.
Если жених не поцелует невесту...
...мы все пошлём прощальный поцелуй Тамарану.
Я уверена мы будем...
...очень счастливы вместе.
Он сказал, что ему не терпится отвезти тебя на свои болота...
...далеко, далеко отсюда.
Мы отпразднуем свадьбу моей сестры в полнолуние.
Сегодня ночью!
Сегодня ночью?
Старфайер, ты уверена?
Да.
Отведите принцессу в её комнату для приготовлений.
И приглядывайте за её дружками.
НА ПОМОЩЬ!!!
Я не могу понять что кровать, что стул, а что живое!
Как же я по-вашему вздремну?
Как ты можешь даже думать о сне?
Мы не можем просто бросить Старфайер!
Да ладно, мужик.
Ты уверен, что ты не это...
...ну как бы...
...ревнуешь?
К тому вонючему уроду, как его там?
Ты видел её лицо, Киборг.
Он ей даже не нравится!
Верно.
Но может так надо.
Здесь всё по-другому.
Кто мы такие чтобы осуждать её культуру?
Блэкфайер устроила всё это.
Откуда нам знать, что так и должно быть?
Киборг и Бист-бой, проверьте корабли Дрэнтаксов.
Рейвен, посмотрим что ты сможешь разузнать об этой...
...штуке, с которой у неё свадьба.
А ты?
Мне нужно повидаться со Старфайер.
Ты что делаешь, пытаешься всех...
А где экипаж?
Ушли на обед?
Дистанционное управление.
У них есть штурмовые корабли...
...но, ни какой армии.
И Блэкфайер не хотела, чтобы об этом узнали.
Мило.
Да, мой план великолепен.
Не так ли Глрдлсклетчх?
Я отдаю тебе свою глупенькую сестричку...
...а ты мне...
...Кристалл Чарта.
С его способностью увеличивать силу...
...я буду держать Тамаран в железном кулаке!
Никто не посмеет связываться со мной!
Молодец Глрдлсклетчх.
Ты нашёл крысу.
Старфайер!
Робин!
Слава Кзхалу ты...
Это...
Я надеюсь тебе здесь нравится?
Пошли.
Мы уходим отсюда.
Ох, Робин...
...мне жаль.
Я не могу.
Старфайер, тебе не обязательно выходить за него.
Наша свадьба принесёт мир на мою планету.
Так будет лучше для всех.
Но не для тебя.
Робин...
...если ты можешь порадоваться за меня...
...тогда тебе не стоит присутствовать на свадьбе.
Старфайер...
Значит, мы всё же пропустим свадьбу?
Я не смог уговорить её отказаться.
Они должны пожениться...
...ради её народа.
Нет, не должны.
Всё враньё.
Армия, война, всё.
Блэкфайер это подстроила.
Тогда мы должны раскрыть Старфайер глаза...
...пока ещё не поздно.
Я ещё не видел невесты прекраснее тебя.
Что-то беспокоит тебя, мой маленький бамгорф?
Ничего не беспокоит.
Даже не пытайся обмануть старого кнорфку.
Я же вырастил тебя.
Я всегда ожидал от тебя великих свершений, моя принцесса...
...и сегодняшняя ночь не исключение.
Да.
Я сделаю правильный выбор, ради Тамарана.
Ты должна сделать тот выбор, что подсказывает тебе...
...твоё сердце.
Готова, сестричка?
Как ты узнал, что у тебя получится?
Угадал.
Где мои друзья?
Полагаю у них нашлись дела поважнее.
А теперь улыбнись своему муженьку.
Мои верные подданные, мы собрались в это полнолуние, чтобы скрепить союз моей сестры и этого молодого, привлекательного Склерча, узами брака.
Кто-нибудь может назвать причину, почему эти двое влюблённых не могут быть вместе...
...навсегда?
Я так не думаю.
Тогда...
Возьмёшь ли ты, Глрдлсклетчх...
...Старфайер в свои законные жёны, как повелевает тебе Верховный Правитель Тамарана?
А ты, Старфайер...
...возьмёшь ли Глрдлсклетчха в свои законные мужья?
Я...
Да, сестрёнка?
СТАРФАЙЕР!!!
Тишина!
ТИШИНА!
Ты хочешь сделать правильный выбор, и взять это в свои мужья?
Я скажу...
...нет!
Изменница!
Я думала мы уже решили, что ты желаешь добра Тамарану, младшенькая!
Ты выйдешь замуж за Склерча!
Старфайер!
Это подстава!
Всё это!
Блэкфайер всех обманула.
Ты точно не желаешь добра Тамарану!
Ты смеешь бросать вызов Верховному Правителю?
Я вызываю на бой свою сестру...
...за корону!
Старфайер!
Стой!
Если кто-нибудь вмешается, вызов отменят.
И принцесса проиграет.
К тому же...
...наша девчонка умеет постоять за себя.
Кристалл Чарта.
Я неуязвима.
И всё же...
...ты навсегда останешься моей маленькой сестрёнкой.
Я не такая уж и маленькая!
Земля изменила тебя, Старфайер.
Вот так.
Преклонись перед своим Верховным Правителем.
Может ты и правитель этой планеты...
...но ты не управляешь мной!
Схватка завершена.
У Тамарана новый Верховный Правитель.
Мне жаль, Гилдер...
...Глургл...
...тебя, но свадьба отменяется.
Отныне и впредь, моя сестра Блэкфайер, изгоняется с Тамарана.
Изгоняется?!
Ты шутишь?
Где же мне жить?
И не надейся.
Я не забуду этого, сестрёнка!
Значит, теперь ты правитель этой планеты...
...полагаю, ты остаёшься здесь?
Я должна делать всё, ради Тамарана.
Слава Императрице Старфайер!
Кое-кто, очень мудрый, однажды сказал мне прислушаться к своему сердцу.
Поэтому я свергла свою сестру, потому что она не нужна Тамарану.
И теперь, моё сердце подсказывает мне...
...что Тамаран не нуждается и во мне.
Моя жизнь и сердце принадлежат Земле.
Там мне и место.
Но я оставляю вас в хороших руках.
Руки, которые заботились обо мне с самого детства.
Слава Императору Галфору!
[Слава Галфору!]
Пожалуйста, давайте вернёмся на Землю.
Я уже соскучилась по своему дому...
...настоящему дому.
Тогда поспешим!
Я так и не разобрался, как здесь пользоваться туалетом!
Мы не потерпим никаких неожиданностей на Ти-лёте!
Ты понял?
Я рад, что ты, всё же, осталась Титаном и...
...не вышла замуж.
Да.
В следующий раз я сама выберу себе мужа.
И кто знает?
Быть может, для меня найдётся жених и на Земле.
Тайминг и перевод Mr. Anonim