Ещё не спишь?
У меня много работы.
Ну, тот кого ты ищешь, должно быть уже спит...
...и тебе бы пора.
Запер на ночь.
Приятных снов.
Он не вернётся, ясно.
Это всё что от него осталось.
Только пыль.
Нельзя сказать наверняка.
Он не был пойман...
...и не был найден.
Всё кончено, Робин.
Слэйд пропал.
Беда!
"Преследование"
Положи это, Синдерблок...
...пока мы не уложили тебя.
Слэйд!
Стой!
Медлишь, Робин.
Как и всегда.
Я знал, что ты вернёшься.
Уже запыхался?
Не говори мне, что ты настолько размяк.
Прибереги силы.
Они тебе понадобятся.
Я послал Синдерблока, чтобы привлечь внимание.
И наконец, получил его...
Что ты задумал?
Сейсмические генераторы, Робин.
Три штуки.
Проходят в линию, через весь город.
И через три часа...
...они вызовут землетрясение, такой силы...
...что оно расколит весь город, пополам.
Конечно, если я не расколю тебя.
Не хотелось бы прерывать твою вылазку на природу, но...
...ГДЕ ТЫ БЫЛ?!
Нам пришлось заканчивать с Синдерблоком самим, под дождём, и...
Отлично.
Теперь я простыл.
Слэйд.
Он вернулся.
Уверен что это был он?
То есть, ты думаешь только о Слэйде, последнее время.
Может...
Это был он.
Он собирается устроить чудовищеное землятрясение...
...и у нас три часа, чтобы предотвратить это!
Не понимаю.
Чувак упал в раскалённую лаву.
Кто выживет после этого?
Видимо, Слэйд.
Да.
Он очень...
...очень...
...скользкий тип.
Подумаем о том как выжил Слэйд, потом.
Сейчас, нам нужно его остановить.
Киборг.
Проверь мост.
Рейвен.
Отправляйся в парк.
Бист-бой, на причал.
Старфайер...
...мы пойдём искать Слэйда.
Не переживай, Робин.
Мы остановим его.
У нас нет выбора.
Робин, я у моста.
Ты нашёл сейсмический генератор?
Мужик, да нифига подобного.
Здесь нет ничего необычного.
Равно как и тут.
А у меня температура.
Они там.
Продолжайте искать.
Я сказал им точное место расположение генераторов.
Придётся идти искать самому.
Они найдут их, Робин.
Тебе просто нужно поверить...
Робин?
Тик-так, Робин.
Это будет даже проще, чем я думал.
Ты размяк, пока меня не было.
Робин!
Останови его, Старфайер!
Да что с тобой?
Ты делаешь мне больно.
Слэйд был рядом с тобой!
Как ты могла дать ему уйти?
Но, Робин...
...здесь никого не было.
Я уже всё осмотрел.
Мне кажется Слэйд послал нас...
...в погоню за диким гусем?
А теперь я могу немного полежать?
Я пробежался по всем уязвимым местам города.
Кругом всё чисто.
Я думаю все эти сейсмические генераторы, очередная уловка Слэйда.
Я не думаю, что Слэйд стоит за всем этим.
Что случилось?
Где Робин?
Робин...
...отправился искать в одиночку.
Почему?
Он сказал, что видел Слэйда.
Я тоже пыталась увидеть его...
...действительно пыталась...
...но не смогла.
Я никогда не видела Робина таким рассерженным...
...рассерженным на меня.
Пойдём поищем Робина.
Итак...
...вот мы и снова тут.
Старое убежище.
Только для нас с тобой.
Слэйд!
Хватит прятаться!
Выходи и сражайся!
Расслабься, Робин.
Я никуда не денусь.
Навевает воспоминания, не так ли?
Всё что я помню, только, как сильно ненавидел тебя!
А я помню, что ты так и не смог победить меня...
...по крайней мере, в одиночку.
Жаль, что твои друзья не могут помочь тебе.
Почему Старфайер не видит тебя?
Я надеюсь, ты знаком с маскирующей технологией.
Мне известны все твои уловки.
И именно поэтому, ты не избежишь наказания.
За то время что мы не виделись ты стал мягкотелым...
...что сделало меня лишь сильнее.
Твои друзья не найдут генераторы...
...и не увидят меня.
Они не увидят истины, Робин...
...даже если она прямо у них под носом.
Тогда мне придётся позаботиться о тебе самому!
Я остановил тебя однажды!
Робин...
Если ты "остановил" меня...
...тогда почему я всё ещё здесь?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Как ты можешь защитить город, Робин...
...если даже сам, не в состоянии защититься?
Засёк передатчик Робина!
Он близко!
Очень близко.
Робин!
Когда это Робин стал работать мимом?
СЛЭЙД!!!
Что вы здесь делаете?!
Вы должны искать генераторы!
Мужик, я не думаю что генераторы найдутся.
Мы уже всё обыскали.
Слэйд замаскировал их...
...как замаскировал и себя!
Поэтому вы и не видите его!
Но если я не вижу его...
...почему видишь ты?
На что это ты намекаешь?
Робин, ты точно уверен что видел Слэйда?
Видел его?
Я дрался с ним!
Думаешь, я это сам сделал?
Чувак, это единственный выход, и мы стоим здесь достаточно долго.
И мимо никто не проходил.
Здесь нет никого, кроме нас.
У меня нет на это времени.
Я должен найти генераторы.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я верю своим глазам!
Я должен остановить его!
Я единственный кто может это сделать!
И я раздавлю любого, кто встанет у меня на пути!
Разве нам обязательно было привязывать его?
Он угрожал нам, Стар.
Он опасен.
Опасен?
Он пытался отшмякать нас по полной!
Нужно проанализировать его.
Понять, что происходит.
И снова один, Робин?
Но пока я рядом...
...ты не будешь одинок.
Успокойся, Робин.
Обещаю...
...ты не успеешь ничего почувствовать.
Прошу вас.
Вы должны узнать причину такого странного поведения.
Пока что, вроде всё в порядке.
Но он не в порядке!
Робин не стал бы делать этого.
Угрожать друзьям...
...кричать на меня, или...
...должна быть причина!
И вам нужно найти её!
Стар...
...уверен, что есть простое объяснение, лады?
Может Слэйд и в правду невидим и мы не...
Нет.
Его бы засёк мой радар.
Говорю тебе, его не было...
Его сердцебиение участилось!
Кровяное давление повысилось...
...большинство людей не выживает в таком состоянии!
Робин!
А я думал, что меня не затащишь ко врачу.
Куда делся Робин?
Там!
Робин включил режим карантина.
Ничто не сможет войти, или выйти.
Мы ещё посмотрим!
Осторожно, Стар!
Мы должны найти Робина!
Ты что делаешь?
Ищу Робина.
Азарат...
Метрион...
Зинтос...
Робин...
...мы хотим помочь.
Рейвен!
Что ты...
...убирайся!
Слэйд!
Он уничтожит тебя!
Робин, твоё сердце.
Ты в опасности.
Ты должен поверить мне.
Здесь нет Слэйда.
Его нет в Башне.
Нет!
Он здесь!
Он настоящий!
Я его видел!
Тогда дай мне увидеть его...
...твоими глазами.
Видишь, Робин?
Здесь никого нет.
И никогда не было.
СЛЭЙД!
Ты его видела?
Не знаю, реален он или нет...
...но он реален для Робина...
...и только это имеет значение.
Паника в его голове, разрушает его тело.
Робин действительно верит, что дерётся со Слэйдом....
...и Слэйд побеждает.
Ты знал, что всё кончится именно так.
Нет.
Робин!
Я его чувствую.
Он не справится!
Тогда положим конец этой битве!
НЕМЕДЛЕННО!
Слэйд...
...остановить...
Нет, Робин.
Я не остановлюсь.
Ни сейчас, ни когда-либо.
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
Я не беру выходных...
...и всегда буду неподалёку.
Мои друзья сказали...
...что ты не реален.
Ещё как реален.
Думаешь все эти синяки, от того, кого здесь нет?
Ты не можешь даже прикоснуться ко мне.
Я весь в шрамах...
...но на тебе, ни царапины.
Здесь никого не было.
Нет никаких генераторов!
Нет никакого Слэйда!
Я кошмар, что будит тебя в ночи.
Зло, что поселилось в каждом тёмном углу твоего разума.
В каждом тёмном углу...
...ты всего лишь у меня в голове...
...в темноте.
Друзья были правы.
Ты не настоящий!
Достаточно настоящий, чтобы прикончить тебя!
Выходи на свет, Слэйд.
Робин!
Всё хорошо, Старфайер.
Всё хорошо.
Похоже, Слэйд оставил свой последний сюрприз.
Его маска содержит химические реагенты, которые воздействуют на нервную систему.
Та пыль.
Она заставила видеть, слышать и ощущать Слэйда...
...даже если его там и не было.
И чем больше ты сопротивлялся...
...тем больше она вредила тебе.
И тот, кто встал бы у тебя на пути.
Сканер подтвердил, что ты чист.
Точно?
Ну, чтобы убедиться...
Я так долго сражался со Слэйдом...
...очень сложно просто забыть об этом.
Иногда мне кажется, что я единственный кто по-прежнему ищет его...
...единственный кто может его остановить.
Ты не одинок, Робин.
И если Слэйд вернётся, когда-нибудь...
...мы будем готовы.
Мы готовы прикрыть тебя.
Почему бы тебе не отдохнуть?
Отличная мысль.
Хорошо, ему лучше.
А что на счёт меня?
Я подыхаю тут!
Что-то не так?
Реагент из маски Слэйда не сработал сам по себе.
К нему поступил сигнал.
Кто-то активировал его...
...за пределами Башни.
Тайминг и перевод Mr. Anonim