[Вход запрещён]
[В ауте]
По-моему, мои аппендикс и селезёнка местами поменялись.
Вы, слабаки, думаете сможете победить Адониса?
Ну вперёд.
Чувак, ты папал!
...попал!
Безграмотность.
Это точно его напугает.
Титаны! Вперёд!
Это только разминка для меня!
Нет боли, нет результата!
Отпусти!
А ты злюка.
Давай, здоровяк!
Покажи чего ты стоишь!
Покажи на что ты способен!
Ну ладно, достаточно.
Никто не перемускулит Адониса!
О, да?
Может мои мускулы маленькие и дряблые, но они не...
То есть...
В чём дело, сопля?
Ты не знаешь как дерутся настоящие мужики?
Я не мужик...
...я зверь!
Осторожно, Бист-бой!
Там химикаты!
Ну и кто теперь крепыш?
Молодец.
Хороший подход.
Да.
У тебя припадков не было?
Я просто устал, что меня шпыняют повсюду.
"Зверь внутри"
Почему моя кровать так высоко?
Чувак!
С этого дня, сплю только на нижней койке!
Чувствую себя потрясно!
И что-то пахнет очень аппетитно!
Бист-бой...
...это были...
...свинина...
...и яйца!
Точно, были.
Но ты же вегетарианец.
Больше нет, чувак.
Как только я влепил тому неудачнику Адонису...
...я чувствую будто заново родился...
...настоящим мужиком.
А настоящие мужики не едят тофу.
Уже почти полдень.
Тебе не мешало бы позавтракать.
Это и был мой завтрак.
Двадцать пять...
Двадцать шесть...
Двадцать семь...
Двадцать восемь...
Друг!
Моя любимая телепередача "Мир Грибов", вот-вот начнётся.
Может мы посмотрим?
Нет.
Но ты всё равно переключаешь.
Я сказал нет!
А теперь будь хорошей девочкой и принеси мне ещё баночку пивка.
Пятьдесят один...
Пятьдесят два...
Пятьдесят три...
Чувак!
Не честно!
Ты не мог так сделать!
Мог...
...сделал...
...и именно поэтому я победил, детка.
Это ты так думаешь!
Йо, угомонись, мужик!
Это же всего лишь игра!
Извиняюсь.
Ещё бы.
Почему ты не смотришь куда идёшь?
Беру свои слова назад.
Я не извиняюсь, а ты придурок.
Знаешь, Рейвен...
...я очень долго был милым парнем.
Терпел твои насмешки и оскорбления...
...но с меня хватит!!
Считай это предупреждением.
Прошлой ночью...
...Мистер Милый Парень покинул это здание.
Эта та часть, где я должна дрожать от страха?
Нет.
Эта!
Бист-бой!
Оставь её в покое!
Что на тебя нашло, мужик?
Ты ведёшь себя как знатный зарбнарф!
Значит так.
Я такой, какой я есть.
Вас это не устраивает?
Фиг с вами!
Ладно!
Хочешь вести себя так...
...делай это в другом месте!
Мы в этом не участвуем!
Так я и думал.
Вечно смеются надо мной...
...и только я решил постоять за себя...
...все встали на её сторону!
Она тупица!
Никто не посмеет шпынять меня!
Никто!
Что...
...происходит?
Кто там?
Бист-бой?
Рейвен!
Её нет в её комнате.
Бист-бой?
Что здесь случилось?
Значит так, команда.
Двое Титанов пропало, без каких либо объяснений.
Нужно узнать в чём дело, так что разделимся!
Я что-то обнаружила.
Что-то с когтями.
Принимаю координаты.
Следи за ним, Старфайер.
Мы будем там, как только сможем.
Рейвен.
Я потерял из вида, эту хрень.
Но только что засёк Ревен.
Она быстро движется!
Она была здесь, секунду назад!
Нет.
Она там, внизу!
Сигнал поступает из-под земли!
Рейвен остановилась.
И очень близко!
Пошли!
Скажи что с ней всё в порядке, умоляю.
Вступай в клуб.
Я даже не могу найти сигнал БиБи.
За Бист-боя я спокоен.
Не могу определить источник!
Тогда разделимся!
Бист-бой!
Думаю вам стоит подойти сюда.
Уже в пути!
Смотри.
Рейвен!
Нападаем!
Нет.
Где я?
Почему вы на меня так смотрите?
Она жива...
...но впала в некое подобие транса.
Она лечит себя.
И вы говорите...
...что я уволок её?
Это невозможно!
Она была с тобой.
Нет!
Я не мог!
То есть...
...мы ругались, но я бы никогда...
Она была у тебя в зубах.
Враньё!
Я попросил бы тебя, сменить тон.
Что со мной происходит?
Я обнаружил следы перестрающегося ДНК.
Оно не человеческое.
Химикаты из лаборатории?
Из-за частой смены формы...
...его генетический код был нестабилен.
Может он просто...
...окончательно распадается на части.
Рейвен...
...с неё будет всё хорошо, не так ли?
То есть...
...она не двигается.
Что я наделал?
Теперь расскажи что произошло.
Говорю тебе, я не помню...
...ничего.
Мы поцапались...
...я ушёл в свою комнату...
...я был зол, а дальше...
...не помню.
Когти...
...крик...
...и ничего.
Когти и крики, это уже кое-что.
Что дальше?
Это всё.
Нет, не всё.
Сфокусируйся.
Пытаюсь!
Ты должен вспомнить!
Стараюсь!
Старайся сильнее!
Если ты не расскажешь что случилось...
...я буду вынужден прибегнуть к худшему.
Мне придётся посадить тебя в тюрьму.
Тебе нужно вспомнить!
НЕ МОГУ!
Бист-бой!
Нет!
Отвалите от меня!
Что слу...
Бист-бой!
Нет!
Останови его!
Оставь её в покое!
Поспи немного.
Охраняй Рейвен, на случай если он вернётся.
Пошли.
Я знаю, что ты там, Би.
Не заставляй меня делать это!
[Цель закреплена]
Прости, Бист-бой.
Бист-бой...
Отдыхай.
Ты в безопасности.
Больше он не ранит тебя.
Он не ранил меня.
Он меня спас.
От чего?
Не...
...двигайся.
Просто успокойся, мужик.
Всё будет в порядке!
Я его отвлеку...
...а ты бей изо всех сил.
Сейчас!
Их двое таких?
Бист-бой!
Адонис.
Значит...
...это он причинил тебе вред, так?
Не я?
Он ворвался в Башню, чтобы напасть на тебя...
...а заодно напал и на меня.
Не могу поверить, что ел мясо.
Я вёл себя как придурок.
Прости меня.
Ты был не в себе.
Киборг сказал, что химикаты смешались с моей ДНК...
...высвободили что-то...
...первобытное.
И он дал тебе лекарство.
Теперь тебе лучше.
Да.
Но эта фигня...
...этот зверь...
...он был во мне.
И всё ещё там.
Я его чувствую.
Хорошо.
Если бы не тот зверь...
...меня бы сейчас здесь не было.
То что он сидит в тебе, не делает тебя животным.
Умение выпустить его в нужный момент...
...делает тебя мужчиной.
Тогда может, мне лучше зваться...
...Бист-мен, с этого момента.
У нас тут момент откровений.
Не порти его.
Бист-чувак?
Тайминг и перевод Mr. Anonim