С вашими телевизорами всё в порядке.
Даже не пытайтесь переключать каналы.
Сегодняшние программы отменяются, потому что...
...я перехватил передачу.
Я управляю горизонталью.
Я управляю вертикалью.
И некоторые кнопки на ваших пультах, кажутся бесполезными?
Я знаю для чего они!
С этого момента...
...ваше телевидение принадлежит мне...
...Контрол Фрику!
Эмм...
...ребята?
"Эпизод 257-494"
[Тревога] [Нажать только в экстренном случае] [Это касается и Бист-боя!]
Сюда!
Скорей!
Живо!
Бист-бой!
Что случилось?
Шоу "Мижо и Тито" повторяют...
...поэтому я решил переключить, чтобы посмотреть "Опасную команду" пять.
Но её не было, потому что появилась маленькая точка и этот БИИИП.
И типа такой голос:
"Я управляю вертикалью".
Затем эта точка стала большой...
...и Контрол Фрик появился на экране нашего телика!
Эмм...
А теперь снова "Рыбалка с Набберсом".
Сегодня мы наловим нам рыбки!
Чувак!
Куда он делся?
Его огромная рожа была прямо здесь и...
Бист-бой?
Может, ты слишком много смотришь телевизор?
Телик сгноил твой мозг.
Точно, мужик.
Когда ты в последний раз его выключал?
Эмм...
...припоминаю, как ходил в кино, три недели назад.
Хочу напомнить, что, в общем то, ты не ходил в кино...
...а смотрел передачу по телевизору, в которой кто-то ходил в кино.
Да, точно.
Это было круто.
Дааа, уж.
Послушай, Бист-бой...
...Контрол Фрик не может быть в телевизоре.
Он заперт в тюрьме, где ему и место, помнишь?
[Экстренные новости] Он заперт в тюрьме, где ему и место, помнишь?
[Экстренные новости] Мы прерываем программу из-за шокирующих новостей.
Охрана только что обнаружила, что опасный преступник, известный под кличкой Контрол Фрик, сбежал из тюрьмы.
Ну, что я говорил?
Сигналы поступают со всего города.
Контрол Фрик был обнаружен больше, чем в десяти телевизорах, за последние полчаса.
Нужно определить, откуда он вещает и отключить его.
Кажется, засекли.
Добро пожаловать домой, дорогой.
Ужин на столе.
Принести тебе газету и тапочки?
Джолли, душка, это было бы чудесно.
Но, Ребекка...
...я всё ещё люблю твою, чудом оставшуюся в живых, сводную сестру, злодейку.
О, Хаким!
Я должен отыскать своего гиппопотамчика.
Скажите мне, куда он потерялся,
Он прыгает по лугу,
Или в шалаш забрался?
Чувак!
"Столкновение Планет"!
Это же классика!
Не важно насколько ты силён, Барон Рьянг!
Тебе не победить!
Глупый человек!
Ты забыл, что мне подвластна эта галактика?
Ты забыл, что скоро...
...мне покориться вся вселенная?
Здрасте!
Наслаждаетесь передачами, Титаны?
Можете спокойно сесть и расслабиться...
...потому что вам никогда не поймать меня!
Мы узнаем, где ты прячешься!
Это лишь вопрос времени!
Кто прячется?
Я прямо перед вами!
Или здесь?
Или там!
А нет, тут!
А может и здесь!
Контрол Фрик фанат, да?
Он в здании.
Ищите его.
Он не в здании...
...он в телике!
У нас есть технологии.
Да!
Контрол Фрик в прямом эфире!
Ну, вот и ещё один способ, оказаться в телевизоре.
Он превратил себя в телевизионный сигнал...
...и теперь перескакивает с одного канала на другой.
Контрол Фрик не сбегал из тюрьмы.
Он сбежал из реальности!
Эмм... ребята?
Клёва!
Здесь полно высокотехнологичных примочек, чтобы нарушить половину законов физики.
Ты можешь обратить процесс?
И вытащить его оттуда?
Думаю да.
Мне просто нужно немного времени, чтобы...
Итак, привет всем.
Надеюсь, вы рады, потому что вы угодили прямиком на финал...
..."Всезнающей обезьяны"!
Виноват.
Нужно найти Контрол Фрика и вернуть его...
Хорошо, юная леди.
Пятнадцать секунд до конца.
За каждый правильный ответ, мы вручим вам приз.
Не будет ответов...
...мы посадим вас в клетку с Всезнающей Обезьяной.
Какая столица у Лихтенштейна?
Когда Каннибал взобрался на Альпы?
Какое отчество у Спира Агнуса?
Сколько атомов в одном килограмме кислорода?
3.7625 умноженное на 10 в двадцать пятой степени!
Всё верно!
Вы выиграли...
...новенький автомобиль!
Ладненько, Титаны!
Вы пришли за мной...
...посмотрим, сможете ли следовать и дальше!
Титаны! Вперёд!
К другим новостям...
Эй!
Энергетический напиток Буу-я!
Вы распугаете рыбу!
Конец пути!
Скажи это тем прыгучим ребятам!
Я молодец...
...ты молодец...
...мы...
Не двигайся.
Я всё ещё двигаюсь.
Разве нет такого слова, которое хорошие парни должны кричать, чтобы я перестал?
ЗАМРИ!
Замри?
Сегодня это гадкое слово запрещено!
И вы знаете, что это значит дети?
[ОВСЯНКА!]
[Контрол Фрик] [Чипсус пожиратус]
[Бист-бой] [Животнус перевоплощатикус]
Я бы не стоял там, на твоём месте.
[Ой!]
Агент 2-57 базе.
Я достал образец Ренальди.
Завали его!
Смиритесь, Титаны!
В реальности...
...я может и неудачник.
Но здесь...
...я крут!
Куда он делся?
Возможно отправился куда-то, где не так жутко и не воняет болотом.
Да уж.
Что за старьё, эта передача, а?
[Озеро Джонса]
"Оно пришло с озера Джонса". [Озеро Джонса]
Я видел его прежде, чуваки.
Мы не в передаче...
...мы в фильме про монстра!
Расслабьтесь!
Это же телевидение!
Монстр не настоящий...
...это всего лишь чувак в костюме.
Это не костюм.
Может это и грим в реальном мире...
...но здесь, всё по-настоящему.
Тогда, это очень хорошо, что он не наша цель.
Нам нужно найти Контрол Фрика!
Разделимся!
Тварь с озера Джонса.
Севен-Горн-Севен.
И Запредельный Бандит.
Самые отъявленные злодеи в истории телевидения.
Полагаю, вы хотите знать, зачем я собрал вас вместе.
Догадаться не сложно, честно.
Используя вашу неукротимую силу...
...я приказываю вам выследить Титанов...
...и уничтожить их.
Так круто!
Учитель Хагадаш, из классических короткометражек "Вторжения Х".
Я готов начать обучение.
Говорю тебе, у меня нет на это времени!
Поздно струхнул, приятель.
Мир смотрит "Шоу отмороженных", ради трюков...
...и он их получит.
Я не собираюсь...
О, Ланс.
Я не жду от тебя страстной любви.
Но пока Хаким уехал с моей сводной сестрой злодейкой...
Йо!
Я тебя не люблю!
Меня зовут не Ланс...
...и я всего лишь хотел спросить, не видела ли ты здесь парня в пальто!
О, Ланс!
Что за?..
Эй?
Кто-нибудь?
Мило.
Вот это было больно!
Давай посмотрим в повторе, Чак.
Понятия не имею, что делает один из Титанов на поле во время чемпионата...
...но, это была идеальная оборона Тигров из Стального Города.
Положить тебе ещё блинчиков, дорогой?
Ещё бы!
...то есть...
Конечно же, мамуля.
Это было бы, здоровски.
Скажи, спортсмен...
...в газете написано, что твои однокашники устраивают чемпионат по крокету.
Должно быть, это молочник.
Блинчики!
Ты видела моего бегемота?
Куда он забрался, экий негодник.
Мне не до игр, у нас тут охота,
За парнем, по имени Контрол Фрик.
Он злой, большой, противный,
В ТВ нас заманил.
Он очень агрессивный...
Эй, Стар, беги изо всех сил!
Далее на "Шоу отмороженных"...
...я оседлаю этого огромного, разъярённого гризли...
Спасибо.
Рано благодарить.
Мы привели с собой друга.
Создатели Азарат и Метриона рады представить вам...
...Зинтос.
Новый и улучшенный Зинтос, как раз то, что вам нужно и именно тогда, когда вы нуждаетесь в нём.
И поскольку он синий...
...Зинтос подойдёт к чему угодно.
Зинтос имеет побочный эффект и может вызвать рвоту, понос, выпадение волос, галлюцинации, приступы ярости и появление дополнительных глаз.
Дети до трёх лет не должны принимать Зинтос.
Не принимайте Зинтос на голодный желудок и после полуночи.
Если у вас трудности с медитацией, прекратите говорить "Зинтос", и немедленно обратитесь к своим древним свиткам.
Новый синий Зинтос.
Чуваки, это были самые отъявленные негодяи...
...и мы наподдали им по полной программе!
Однако так и не нашли Контрол Фрика.
Верно, кузнечик...
...зато я нашёл вас!
И угадайте, что?
Я знаю кунг-фу.
Теперь я не какой-то там очкарик для битья.
Благодаря магии телевидения...
...я получил чёрный пояс по астроджитсу...
...реактивные ботинки Героя Бионика...
...браслеты несокрушимости Бентара...
...и знаменитый граво-бластер Капитана Калела.
А по-английски?
Он чертовски плохой чувак.
Аста ла виста, Титаны!
И когда шоколад расплавлен, мы добавляем улиток.
Я не могу работать в таких условиях!
О, бегемотик, мой бегемотик...
Я так скучал!
Включить!
Ну...
...теперь уж точно, хуже некуда.
[Экстренные новости]
Получено срочное сообщение.
Вмешательство преступника Контрол Фрика в эфир...
...вызвало излучение смертоносных альфа волн, изо всех телевизоров города...
...что приведёт к разрушению нервной системы, всех зрителей этой программы.
Ась?
Телевизор сгноит ваши мозги, в буквальном смысле.
Говорила же.
Сегодня, мой ночной гость...
...доктор Виктор Пайтон...
...который раскрыл секрет мира во всём мире.
Скажите, доктор...
Не смотрите эту передачу!
Она разжижает вам мозг!
Сбежавший преступник напортачил с сигналом...
...так что, очень важно, чтобы вы выключили немедленно!
Я серьёзно!
Прекратите смотреть эту передачу!
Не думаю, что они будут тебя слушать.
Конечно не будут слушать!
Экстренные новости...
...сбежавшие преступники...
...симпатичные зелёные ловеласы...
...это, золотая жила!
Если люди не выключат свои телевизоры...
...остаётся только один способ спасти миллионы зрителей.
Нужно поймать Контрол Фрика, как можно скорее!
Но как мы это сделаем?
В телевизоре...
...он могущественней, чем глортрок, всех разновидностей.
Да, чувак всё тут знает.
Алё?
Он не единственный, кто слишком много смотрит телик.
Я всю свою жизнь просидел перед экраном...
...и теперь, настало время расплаты.
Пошли!
Пять сотен каналов!
И по-прежнему ничего интересного.
Он может быть где угодно!
Здесь!
Космо-канал закупил права на "Столкновение Планет".
Если бы я был Контрол Фриком...
...а я очень рад, что это не так...
...то был бы там.
Скажи, "Столкновение Планет", это...
...всего лишь, величайшая серия научной фантастики в мире!
Для целого поколения фанатов...
...это не просто телевизионное шоу.
Это смысл жизни.
[Столкновение Планет] Это смысл жизни.
[Столкновение Планет]
Муракам хорошо выучил тебя.
Покончим с этим, здесь!
Напротив.
Моё господство зла, только началось.
Меня ещё никто не побеждал!
Ник...
Кто ты?
Я Каунт Ролл Фриков...
...космический самурай 12ого уровня...
...тренированный самим Бароном Рьянгом!
И я, твой отец!
НЕЕЕТ!
Эй!
Я помню этот момент!
Мы в первом эпизоде, четвёртого сезона.
Откуда ты знаешь, что мы идём, куда нужно?
Потому что, мы только что прошли главный двигатель...
...что значит, мы прямо под тюремным отсеком.
Теперь, нам нужно лишь идти по трубе, для атомных выбросов...
...которая приведёт нас прямо в командный центр.
Настораживает.
Очень настораживает.
Назовите себя!
Вам не нужно знать, кто мы такие.
Стоило попробовать!
Титаны! Вперёд!
Останется только один!
Ваши способности просто жалкие, по сравнению с силой Контрол Фрика!
Мне пофигу, насколько ты силён, чувак!
Я ни за что, не позволю тебе победить!
Глупый человечишка цвета соплей.
Разве ты забыл, что я космический самурай 12ого уровня?
Ты забыл, что здесь...
...я управляю вселенной?
Нет.
Но я видел каждый эпизод этого шоу, триста раз.
И я думаю, это ты забыл, что космический самурай 12ого уровня...
...может быть запечатан в нулевом измерении, Хоп Джун Кенгом!
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
Хоп...
...Джун...
...Кэнг.
НЕЕЕТ!!!
Но...
...но...
...но это мой мир!
Я самый клёвый здесь!
Вы, парни, не можете победить!
Это телевидение, чувак.
Хорошие парни, всегда побеждают.
А ты, уж точно не один из них.
Прошу, скажи, что ты знаешь как вернуть нас домой.
Ну...
...надеюсь теперь мы усвоили урок...
...что вредно увлекаться просмотром телевизора.
Но, по правде говоря...
...мы одержали победу, лишь потому, что Бист-бой слишком много сидел у телевизора.
Получается...
...здесь нет никакого урока.
Агась.
Это было абсолютно бессмысленно.
Тайминг и перевод Mr. Anonim