Мегафонический звук...
...ультраплазменный дисплей...
...фазовый усилитель...
...и на закуску...
...свеженькая...
...блестящая коробочка...
...которую невозможно достать...
...ГеймСтейшн XL!
Она...
...прекрасна.
Я рад, что ты обустраиваешь штаб, Киборг, но...
...это как-то поможет нам бороться с преступностью?
Эмм...
...кончено.
И как работает это устройство для борьбы с преступностью?
Берегитесь злодеи.
У нас есть вафли.
Мне нравятся эти современные вещи...
...но ты не думаешь, что это как то...
...чересчур?
Да ладно, ребята, это же будущее.
Если мы не будем идти с ним в ногу...
...оно просто оставит нас позади.
К тому же...
...не хочешь послушать новый эквалайзер?
Так.
Прежде чем, что-то говорить...
...это точно не моя вина.
"Киборг Варвар"
Титаны!
Вы меня слышите?
Отзовитесь!
Кто-нибудь!
Где я?
Когда я?
3000 год до нашей эры?!
Почему ты прячешься, воин?
Дерись!
Ничего не делать...
...ничего не трогать...
...правило фантастики номер один.
Напортачишь в прошлом...
...в будущем, землю захватят мартышки.
Вперёд, за будущее!
Прочь с дороги, трус!
Приготовься встретиться с моим мечом!
Обезьяны или нет...
...настало время кому-то, вбить в твою задницу бронзовый век!
Спасибо, мужик, я твой должник.
Тогда отплати свой долг в битве!
Отойди в сторону, незнакомец!
Это моя обязанность, одолеть...
Привет вам из будущего.
Прости, тоже хочешь немного?
Чувак!
Ты был потрясен!
Я Сарасим, предводитель этого племени.
И кто этот Чувак, о котором ты говорил?
[Киборг!]
Ладно, ладно...
...я чувствую вашу любовь!
Но, кто-нибудь может сказать мне, как я сюда попал?
Я не знаю, как ты здесь очутился.
Однако, совершенно очевидно, что Старейшины, прислали тебя нам в помощь.
Тооочно.
Ну, и когда они вернут меня назад?
Мы примем тебя как гостя.
Разделим с тобой всё, что имеем.
Я ценю ваше гостеприимство...
...но, мне здесь не место.
Ты заблуждаешься.
Кралл, твой меч.
Но я отважно сражался, лидер.
Уверен, вы не...
Твой меч!
За доблесть в бою...
...храброе сердце, перед лицом врага...
...отвагу и героизм во время сражения...
...нарекаю тебя, Киборг...
...нашим новым чемпионом.
Это потрясающе.
Но, правда в том, что ближайший зарядник тут, в пяти тысячах лет отсюда...
...а мне он очень нужен.
Устройте гостю пир!
Ну...
...думаю, на ужин я могу остаться.
Ведьма!
Покажись!
Внимаю тебе, повелитель.
Почему ты подставила меня, старая карга?
Я высвободил тебя из забвения, чтобы ты служила мне!
И я повинуюсь тебе.
Создания, что я послала...
...их победили, да?
Но не я.
Я приказал, сделать меня героем...
...но вместо этого, ты послала тварей, которые мне не под силу.
Я приказал послать мне силу, способную их уничтожить...
...и ты призвала ещё одного воина!
Теперь его сделали чемпионом...
...а меня выставили на посмешище!
Ты исправишь это!
Как пожелаешь...
...но запомни, мой повелитель...
...каждое желание...
...имеет свою цену.
Давай, держитесь вместе...
[Оставшийся заряд]
Я только что изобрёл электричество!
Или нет.
Киборг.
Твоё колдовство пугает мой народ.
И это немало важно.
Ты видел мой народ.
Ты...
...выглядишь...
...по-другому.
Может мы и воинствующий народ...
...но наши доспехи снимаются.
Почему ты не снимешь свой?
Мой доспех нельзя снять.
Должно быть сложно, нести бремя...
...быть воином каждый день.
К этому привыкаешь...
...я так думаю.
Этот эксперимент.
Для чего он?
Ну, он должен был зарядить мои батареи.
Все эти выстрелы, сильно вымотали меня.
Если тебе нужна пища, мы можем накормить тебя хлебом...
Только...
...это не та пища, которая мне нужна
Послушай, Сарасим.
Я не выживу здесь.
Тут слишком...
...примитивно.
Не пойми меня неправильно.
Я рад, что могу помочь.
Но у меня есть свой дом...
...свои собственные битвы.
Я не могу принять это.
Меч, принадлежит тебе.
Оставь его.
Но прежде, чем ты отправишься искать свой дом, прошу тебя...
...позволь показать тебе мой.
Вам действительно есть за что бороться.
Мне нравятся это время суток.
Светло...
...тихо...
...но так было до того, как началось вторжение.
...сумерки теперь, вызывают лишь страх.
Они вернуться?
Мы сумеем выстоять?
Эта ночь будет для нас последней?
Должно быть, это не просто.
Мы воины, Киборг.
Страх, это тоже наш враг...
...и он почти поглотил нас...
...пока не появился ты.
Осторожно!
Проклятая ведьма!
Это не то, о чём я просил.
К оружию!
Приготовиться к битве!
Стой!
Твои доспехи!
Настоящему воину, не нужны доспехи.
Нужно приберечь энергию.
Полагаю, придётся действовать бабушкиным способом.
Так...
...плохая идея.
Чемпион, лови!
Вот, так-то лучше!
Их слишком много!
Мы можем пасть...
...но пусть говорят, что они сражались с доблестью!
Пусть воспевают о нашей отваге!
Пусть лучше воспевают о нашей победе.
Погляди на своего чемпиона теперь!
Видишь, как он убегает?
Что-то сломается здесь...
...и это буду не я!
Киборг!
Ты сделал это!
Да.
Действительно сделал.
Ты ранен?
Я в порядке.
Селяне, хотели бы отблагодарить тебя.
Ты присоединишься к празднованию победы?
С радостью бы.
Но дело в том, что...
...чем дольше я здесь, тем сложнее мне будет уйти.
Не получиться у меня прижиться.
Понимаю.
Мы слишком простые.
Я...
...примитивная.
Нет!
Ты потрясна.
Но посмотри на меня.
Мы слишком разные.
Не такие уж и разные.
Видишь?
Под своими доспехами...
...ты такой же, как и я.
Мне действительно жаль.
Мужик, может ты и из будущего...
...но нифига не понимаешь.
Герой!
Если хочешь вернуться в своё время...
...то последуешь за мной...
...немедленно!
Почему ты помогаешь мне?
Как ты и сказал...
...тебе здесь не место.
Ведьма!
Твой дом, или нет?
Всё верно.
Это был ты.
Ты затащил меня сюда!
Эти налёты, тоже твоя работа, не так ли?
Это была ведьма...
...а не я.
Теперь иди!
Я никуда не уйду.
Последний шанс.
Убирайся, чужеземец!
У меня достаточно заряда, на резервном питании, для одного выстрела...
...больше мне и не нужно.
Я не промахиваюсь.
Так, вот этого не должно было случиться.
Я стану легендой!
Ведьма!
Мне нужно больше силы!
Что...
Что ты делаешь?
Я выполняю твой приказ, повелитель.
Ну же, ну же, не подведи меня!
Дом, всего лишь в одном шаге.
Нет.
Теперь я хочу, чтобы он остался...
...и был уничтожен!
С возвращением.
Сарасим...
...у меня появился заряд.
Как вы это...
Но...
...даже мой прототип не работал.
Возможно, мы не такие уж и примитивные.
Семь процентов.
Не много, но достаточно.
Сарасим, тебе кое-что нужно узнать.
Кралл...
...это его рук дело.
Нападения, то, что я здесь, всё это.
Нам это уже известно.
Наши разведчики донесли, что обнаружена ужасающая армия.
Он возглавляет её.
И если мы хотим победить его...
...лучше бы приготовиться.
Получается...
...ты хочешь остаться?
Попробуй меня остановить.
Сарасим...
...если всё пойдёт не по плану...
...мне есть, что тебе сказать.
То, чего раньше не говорил.
Ты уже сказал.
Держите позицию!
Эта война закончится сегодня ночью!
Прячешься в тени?
Ты трус, Кралл?
Выходи и сражайся!
Ты трус!
Сарасим!
САРАСИМ!!!
Может я и подвёл тебя как герой...
...зато не разочарую, как завоеватель!
Нет!
Прочь с дороги!
Сарасим, не шевелись!
Один выстрел, Киборг, сделай это...
НЕЕЕТ!!!
Я думаю, получилось.
Киборг?
Сарасим!
Нет!
Пошли меня обратно!
Киборг, это мы, твои друзья!
Ты дома!
Деревня!
Она атакована!
Я им нужен!
Это, как бы, билет в один конец.
К тому же...
...ты вообще понимаешь, как сложно вычислить частоту твоей пушки за пять тысяч лет?
Я дал слово.
Они рассчитывали на меня.
Прости, Киборг.
Мы даже не подозревали.
Я даже не попрощался.
Добро пожаловать в будущее.
Я хочу показать тебе, кое-что.
Сарасим!
Она справилась!
Они победили!
Конечно, не без помощи.
Это ты, не так ли?
Интересно.
Ты единственный без доспехов.
Да.
Кому они нужны.
Тайминг и перевод Mr. Anonim