Наконец-то, оно моё.
Нет, я бы поспорил с этим.
Думаешь, сможешь меня остановить?
Я знаю, что могу!
Хочу тебя предупредить, что я хорошо тренирован.
Также хочу тебя предупредить, как и я.
Ты очень самоуверен.
Даже слишком.
Поскольку мы с тобой воины чести, хочу предложить тебе пари.
Если я не одолею тебя, используя три приёма...
...то сдамся.
Да хоть пятьдесят, всё равно проиграешь.
Боюсь, тебе придётся постараться.
Как и тебе!
Ты хорош...
...но протянешь не долго!
Ты забыл, что у меня остался ещё один приём.
А это третий!
Где ты научился так драться?
Если хочешь быть лучшим...
...то ищи Великого Мастера.
"Приключение"
Ты покидаешь нас, Робин?
Придётся.
Чувак, тебя побили.
С кем не бывает?
С кем-то бывает, чаще, чем с остальными.
В любом случае, это же не значит, что тебе нужно уходить.
Да.
Скоро, мы выследим этого Катару...
...и ты будешь тем, кто побьёт его.
Я не покидаю команду.
Однако, моя битва с Катару...
...показала, как многому мне ещё предстоит учиться.
Без проблем.
Я потренирую тебя.
Я установил новый боевой симулятор в спортзале.
Я уже хорошо тренирован...
...но похоже, этого недостаточно.
Только один человек может помочь мне.
Ты хочешь учиться у Великого Мастера, о котором говорил злодей?
Я не вернусь, пока не найду его.
ЧЁ!
Брось, мужик!
Откуда ты вообще знаешь, что этот Великий Мастер хороший?
Как ты собираешься его искать?
Ты вообще знаешь куда идти?
Без понятия.
Отличный план.
Легенды гласят...
...что Великий Мастер живёт высоко в горах, на другом конце мира...
...и его может найти, только решительно настроенный ученик.
Я с тобой!
Когда уходим?
Что мне захватить?
Фотоаппарат брать?
Это будет круто!
Я должен пойти один.
Этот парень воспринимает всё слишком серьёзно.
Эмм... простите.
Прости...
Привет?
Пошёл прочь!
Эмм...
Простите за беспокойство...
...но я пришёл учиться у Великого Мастера.
Конечно пришёл.
Мальчики, вроде тебя, постоянно хотят учиться у Великого Мастера.
Зачем же тебе ещё приходить сюда, незнамо куда.
Значит, вы знаете, где я могу его найти?
Он не будет учить тебя.
Я проделал длинный путь.
Если вы не возражаете, то пусть Великий Мастер скажет мне это лично.
Если хочешь найти Великого Мастера...
...ты должен подняться на вершину горы до заката.
Спасибо.
Тропа наверх, полна испытаний.
Многие пытались.
Многие потерпели неудачу.
Я справлюсь.
Ты неподобающе одет, для такого путешествия!
Великий Мастер увидется с тобой, только если ты оставишь здесь всё, что принёс из своего мира.
Маска остаётся.
Очень хорошо.
Моё оружие!
Великий Мастер не будет учить тебя с ними.
Теперь я могу идти?
Пойдём.
Я покажу тебе, где лежит начало пути.
Тяжело без крюка.
Ладно, видимо придётся переплыть.
Ты всегда во всём так уверен?
Ты...
...говорил...
...со мной?
Ты видишь кого-то ещё на мосту?
Я Страж Реки.
Если хочешь добраться на вершину горы...
...сперва, тебе придётся, одолеть меня.
Ладно.
Я не очень хочу драться с тобой, маленький воин.
Если ты ещё не заметил, я...
...больше тебя.
Я бил парней и поздоровее тебя.
Хорошо.
Всё ещё думаешь, что можешь победить?
Робин!
Ты уже...
Ты не Робин.
Эмм... чё как?
Бист-бой, зачем ты надел униформу Робина?
Зови меня...
...Бист-бой Великолепный.
Ты не должен заходить в комнату Робина, пока его нет.
Да ладно, это весело.
Посмотри сколько здесь клёвой фигни!
Робин сказал бы, что это не игрушки.
Он сказал бы, положить это на место.
Если ты разговариваешь как Робин...
...может, и оденешься как он?
У него больше одной униформы...
Сдавайся, прошу тебя.
Тебе незачем делать это.
Пока ещё есть время повернуть назад.
Я не поворачиваю назад!
Я восхищаюсь твоим упрямством.
Ты можешь пройти...
...но предупреждаю.
Как только ты перейдёшь реку...
...дороги назад уже не будет!
Что ж...
...это была лишь трата времени.
В следующий раз, когда старушка скажет тебе, оставить ботинки...
...бери их, даже не слушай.
Как вы прошли через медведя?
Так же как и ты.
Пешком.
Простите, но я очень спешу.
Ты очень невоспитан.
Ты так спешишь...
...что у тебя нет времени помочь старой женщине с тяжёлыми вёдрами.
Вам помочь?
Хорошо.
Далеко ещё, до Великого Мастера?
Всё зависит от тебя.
Ты встретишь Великого Мастера, когда будешь готов.
И как далеко мне ещё это нести?
Пока спина старой женщины не отдохнёт.
Теперь...
...раз ты так спешишь...
...вот твоя дорога.
Какая дорога?
Отсюда нет выхода.
Нет, пока ты его не увидишь.
Я Страж Пещеры.
Чтобы продолжить путешествие на вершину...
...тебе нужно одолеть меня.
Ты слеп.
Я не буду драться с тобой.
Это будет нечестно.
Теперь мы на равных.
Никто из нас, ничего не видит.
Похоже, у меня преимущество.
Я справился с медведем...
...и с тобой справлюсь!
Не справишься, пока не видишь меня.
Ты видишь только то, что прямо перед тобой.
Если хочешь найти меня...
...тебе придётся зрить за гранью видимого.
Ты не можешь верить глазам.
Ты не можешь верить ушам.
Я могу быть где угодно.
Попался!
Очень хорошо.
Ты можешь пройти.
С таким темпом, я никуда не успею.
Титаны! Вперёд!
Ну почему же, Старфайер...
...сегодня, твои волосы на удивление блестящие.
Спасибо, Робин.
Я намылила, смыла и повторила.
Не могу поверить, что вы безобразничаете в комнате Робина, пока его нет...
...одеваетесь в его униформу...
...и играетесь в Робина!
Эмм... Ну...
Без меня!
Чувак!
Наряжайся!
О, да!
Стань Робином с нами!
Это очень весело.
Ты не можешь просто сходить на урок.
Ты должен ехать на другой конец света.
Тут должен быть способ полегче.
Есть простой обходной путь...
...а есть единственно верный.
Какой ты выберешь?
Как вы сюда забрались?
Как и ты.
Карабкалась.
Как долго мне ещё до вершины?
Такое путешествие шагами не измеряется, юный воин.
Слушайте.
Мне просто нужно знать, мы говорим о метрах или километрах.
Если будешь останавливаться ради болтовни...
...то никогда не успеешь на вершину горы, до заката.
Спасибо за помощь.
Берегитесь злодеи.
Теперь в городе новый Робин.
Лады, мужик, моя очередь!
Робин, вызывает Робина.
Робин на связи.
Приём.
Нет, не тебя Робин...
...другого Робина.
Чё такое, Робин?
Вот это уже тревожит.
Никакой тревоги, сплошное веселье!
Присоединяйся!
Никогда не думала что в плаще так забавно!
Просто замечательно быть Робином!
Да!
У него много клёвых штуковин!
Эмм...
...точно.
Да ладно тебе.
Разве ты никогда не задумывалась, каково это, быть Робином?
Уверен, ты хочешь попробовать.
Я Страж Деревьев.
И если мне нужно на вершину горы, я должен одолеть тебя.
Откуда ты знаешь, что я хотел сказать?
И ты знаешь, что я скажу дальше?
Нет.
Я тоже.
Давненько никто не добирался так далеко.
Должно быть ты хороший воин, раз сумел одолеть медведя...
...и змея.
Давай уже покончим с этим.
Не, не, не, не, не.
Зачем нам драться так рано.
Не желаешь чашечку чая?
Я просто хочу сразиться с тобой...
...чтобы добраться до вершины.
Да, понимаю.
Мы настроены очень решительно.
Начнём, малец!
Что мартышка видит, то и хватает.
Мартышка, только что тебя одурачила!
Если ты вскоре не отрастишь хвост...
...то силы будут не равны.
Что мартышка видит, то и хватает!
Хорошо.
Наконец-то.
Твой поход к Великому Мастеру...
...кончится здесь.
Катару!
Зачем ты здесь?
Чтобы учиться у Великого Мастера, зачем же ещё?
Ты сказал, что уже учился у него!
Я хотел, чтобы ты так думал.
Я знал, что узнав о нём...
...ты отправишься искать Великого Мастера...
...и всё что мне останется...
...лишь следовать на гору за тобой.
Зачем я тебе нужен?
Я бы добрался сюда, и без тебя...
...но мне просто надоело проходить всё эти испытания...
...как и тебе.
Не настолько, чтобы закончить то, что начал!
Ты не достоин, учиться у Великого Мастера!
Ты не заслужил этого!
Я заслуживаю этого больше тебя!
Я лучший боец!
Ты не так уж и силён, без своего оружия.
Но у меня есть ещё и твоё!
Воспрянь, юный воин.
Ты должен встать.
Твоё путешествие ещё не окончено.
Я не справлюсь с ним.
У него всё моё оружие.
А у меня ничего.
Когда ты начинал своё путешествие...
...ты был полон решимости.
Ничто не могло тебя остановить.
И теперь, когда ты так близко...
...ты сдашься так просто?
Вначале было проще.
Вначале всегда легко.
Но только подумай, через что ты прошёл во время путешествия...
...чему ты научился у медведя...
...змея и мартышки.
Какой мне смысл пробивать себе путь наверх...
...когда кто-то идёт более простым путём?
Всегда есть те, кто идёт простой дорогой.
Но это не должно заставить тебя свернуть с верного пути.
Это твоё путешествие, юный воин.
Только ты решаешь, когда оно завершится.
Великий Мастер!
Я готов учиться!
Ты встретишься с Великим мастером, когда будешь готов.
Сдавайся!
Тебе не победить меня.
Я бил парней и побольше тебя.
Когти Стального Медведя!
Как ты победишь...
...если даже не увидишь меня?
Мне и не нужно видеть тебя.
Атака Летающим Серпом!
Я вижу, ты настроился на победу.
Как и я!
Нападение Прыгающей Обезьяны!
Есть два способа спуститься с горы, простой и сложный.
Похоже, ты выбрал сложный.
НЕТ!
Великий Мастер должен учить меня!
Ты не забрался на гору своими силами!
Ты пытался и прежде, но не смог!
Ты вор и жулик!
Великий Мастер не будет тебя учить!
Ни сейчас, ни когда-либо!
Но...
Увести его, с моей горы!
Примите это в качестве подарка, за наставления в дороге.
Вы Великий Мастер, но...
...почему вы не сказали раньше?
А ты и не спрашивал.
Ну, а почему так важно было добраться сюда до заката?
Гораздо проще найти дорогу, пока светло.
Всё это время...
...я думал, что в ваших словах заключается глубокий смысл.
...юный воин.
Ты воспринимаешь всё слишком серьёзно.
Я готов учиться у вас, Великий Мастер.
Я думаю, готов.
Не желаешь отведать ещё пиццы, Робин?
Пасибо, Робин.
Осталось место, ещё для одной, Робин?
А что если и так, Робин.
Знаете, Робины...
...должна признать...
...в маске я чувствую себя...
...круто.
О, Пицца.
Клёва.
Знаете, Робины...
...в маске, я тоже чувствую себя круто.
Тайминг и перевод Mr. Anonim