Титаны! Начали!
Муу-я!
Оно уходит!
Киборг!
"Работник месяца"
И что, это всё?
Мы приближаемся, Киборг.
Держись!
А я что пытаюсь делать?
Как так получается, что я единственный кому приходится бежать?
Пора посмотреть, что скрывается под крышкой!
Киборг!
Куда оно делось?
Понятия не имею.
Оно просто исчезло.
Оно ускользает уже третий раз за неделю!
Зато, есть и хорошие новости.
Ты, наконец, пустишь меня за руль Т-Мобиля?
Нет!
Я нашёл новую закусочную!
[Мега Мясное Мясцо] [Открыто]
Мега Мясное Мясцо?
Никогда не слышал об этом месте.
Звучит аппетитно.
Пошли, ребята.
Что лучше, потратить всю ночь в никуда, или хорошо подкрепиться?
Алё?!
Разве слова: "Я вегетарианец", для тебя ничего не значат?
Да никогда в жизни вы не затащите меня в подобные места!
К тому же...
...мы должны вернуться в Башню и начать выслеживать эту тарелку.
Мясистостично!
[Крутые Тачилы]
По-моему я влюбился.
Разве она не потрясна?
А ты в курсе, что эта "она", простой наземный транспорт?
Это не просто транспорт, Старфайер.
Перед тобой Тидвел 3000.
Это самый зашибенный мопед в мире.
Вот если бы у меня была такая детка...
...эй!
А почему бы мне не обзавестись такой?
Нужно выяснить, почему эти тарелки нападают на фермы.
Робин...
...ты ведь знаешь, что иногда во время погони, мне очень трудно держать темп?
Если честно, я даже не подозревал.
Ну...
...я нашёл решение.
Ты уже видел Т-Мобиль и Т-Лёт...
...и, как мы все знаем, Эр-Цикл и твой новый крылатый костюм бесспорно круты.
Но теперь, пришло время представить новейший транспорт Титанов.
Дамы и господа...
...чуваки и чувихи...
...знакомьтесь...
...Би-Пед!
Тебе не нужен мопед, Бист-бой.
Ты умеешь летать.
Да, но у меня руки устают.
Ладно...
...тогда мы с Киборгом сами его сделаем.
Ну же, Киборг!
Я даже позволю тебе вмонтировать туда ракетницу.
Прости, БиБи...
...нужно починить кибер-корову.
Она может, понадобиться для прикрытия.
Говорю тебе, это заговор!
Робин сказал нет...
...Киборг сказал нет...
...как же мне заполучить мопед, если все отказывают мне?
Ну, ты можешь найти работу, и купить его.
[Лаборатория ГеймСтейшн]
[Тестовая лаборатория]
И так, давайте ещё раз уточним.
Всё, что мне требуется, это играть круглые сутки в игры...
...и вы будете платить мне?
Деньги?
Всё верно.
Нам нужны обычные ребята, вроде тебя...
...чтобы тестировать ультра экспериментальную ГеймСтейшн Турбо Экстрим.
Она такая блестящая!
Да, она очень блестящая.
Но запомни...
...это всего лишь прототип, так что, пожалуйста...
...будь осторожен.
Без проблем.
Я постоянно имею дело с высокотехнологичной фигнёй.
[Требуется помощник]
Требуется помощник?
Круто!
Не круто.
[Звонить здесь]
Вы пользовались пылесосами, которые нифига...
...не помогают?
Что ж, сэр или мадам, теперь проблемы позади.
Хасотрон Х-9 оснащён современной циклической установкой, которая превратит уборку в сказку.
Всего лишь одним щелчком выключателя...
...вы увидите, как легко я уберу эту кучу грязюки, взятую с вашего двора.
Серьёзно, не круто.
Я хочу обезьянку!
Точно.
Обезьянка.
Это я могу.
Это не обезьянка!
Ты облажался!
Постой!
Обезьянка!
Смотри!
Это мясистостично!
Так...
...плохая идея.
Приветик, Джимми.
Вижу, ты нашёл наше объявление.
Ты любишь мясо?
Я Бист-бой, в общем то...
...и я вегетарианец, так что...
...меня здесь, точно быть не должно.
Это супер, Рикки.
Скажи...
...а ты любишь мопеды?
Потому что, мы подарим один из этих транспортных средств...
...самому лучшему работнику месяца.
Когда мне начать?
Добро пожаловать в Мега Мясное Мясцо, Ленни.
Нет, я Джимм...
...то есть, Бист-бой.
Может, мне просто повесить бейджик?
Можешь звать меня Боб.
Ладно.
Ты мне нравишься, Денни.
Я буду в подсобке.
[Только для служащих]
Вот туда-то, я уж точно не пойду.
Эй, стой!
Разве ты не должен обучить меня?
Алё?
Боб?
Могу я...
...эмм...
...принять ваш заказ?
Дай мне номер один.
Сейчас.
Номер один.
Уже бегу.
С минуты на минуту.
По-вашему, это номер один?
А ы низнаю.
Всё идёт по плану, владыка.
А люди?
Они ни о чём не догадываются.
Дай подумать.
Мне девять номеров три...
...пять номеров два...
...два номера один...
...и диетическую колу.
В общем-то, у нас нет колы...
...только мясо.
Ладно.
Тогда мне стаканчик мясного сока.
Скажи.
Какие виды мяса у вас подают?
Боб сказал, что это коммерческая тайна.
Ты здесь единственный работник?
Боб сказал, что это тоже коммерческая тайна.
Ну, а где этот Боб?
В подсобке.
Ясно.
Я рад, что ты нашёл способ заработать, Бист-бой...
...но ты не находишь это место, немного...
...странным?
Чувак...
...у них даже мясо фри есть.
Конечно это место странное...
...и я его ненавижу!
Но никуда не уйду, без своего мопеда.
Так.
Я не могу, есть, пока эта штука пялится на меня.
Это мясистостично!
И в правду, мясистостично!
Беда!
НЛО вернулось!
Погнали!
А тебя не уволят случаем?
Всё путём, БиБи.
Мы справимся.
Значит так, Титаны.
Как и планировали.
Вперёд!
Кто бы ты ни был...
...выходи с поднятыми руками или щупальцами!
Получается...
...наши захватчики, коровы?
Пожалуйста, будьте осторожны.
Коровий народ с планеты Гарлон Прайм, очень хитры.
Нет.
Это обычная земная корова.
И она не пилот.
Она топливо!
Но если корова не управляла тарелкой...
...то кто же тогда?
Думаю, скоро мы познакомимся с ними!
Так...
...значит три номера один и номера два...
...нет, вы сказали номер три.
А можно мне запеканки?
В последний раз, у нас нет запеканки!
Боб?
Ты не мог бы мне немного помочь?
Это здорово, Билли.
Я буду в подсобке.
Но...
...нет!
Вы должны дождаться своей очереди.
Я работаю так быстро, как могу!
Боб?
Мясца бы для покупателей.
Эй?
Есть тут кто?
У меня небольшие проблемки тут.
Хочу своё Мясное Мясцо!
Я буду в подсобке.
Это ради мопеда...
...ради мопеда, ради мопеда, ради мопеда...
Эй, это не забегаловка, это...
...это...
...что это вообще такое?
Это главный корабль, зелёный рабочий.
Так значит отсюда, и появились эти НЛО!
Зачем вы здесь?
И что вы делаете с этими коровами?
Взамен на энергию для нашего оборудования...
...мы изъяли их из вашей пищевой цепи и заменили на...
...питательную вегетарианскую субстанцию.
Постой.
То есть, Мясное Мясцо на самом деле тофу?
Не тофу.
Нюфу!
Тофу готовится на вашей планете из сои.
Нюфу...
...вырабатывается мной.
Я...
...источник!
Это.
Мерзость.
Нет, Томми, это вкуснотища.
И ты не должен быть в подсобке.
Боб?
Вот блин, теперь меня точно уволят!
Это не имеет значения.
Их множество там, откуда он родом.
Эй!
Неплохой удар, Ренди.
Дай ка я уточню.
Вы прилетели из космоса, чтобы украсть наших коров и заменить их на Нюфу?
Верно, зелёный человек.
И когда мы улетим...
...мы взорвём вашу планету.
Чё?!
Зачем?
Что мы тебе сделали?
Таков наш образ жизни.
Мы Нюфу.
Скажи пока, Тамми.
Чувак, это девчачье имя!
Тебе это с рук не сойдёт!
Боюсь, ты не прав.
Мои собиратели уже столкнулись с твоими друзьями.
Ваши чудесные коровы теперь мои...
...корабль заправлен...
...и как только мы покинем орбиту...
Бабах!
Что ты делаешь?
Думаю, ваш корабль не улетит без тебя!
Это так круто!
Глупый человече!
Я накопил достаточно Нюфу, чтобы создать армию Бобов!
Тебе никуда не скрыться!
Ваш город обречён!
Ваша планета обречена!
Приветик, Донни.
Будь хорошим мальчиком и верни нам владыку.
Всё что нам нужно, это источник, Энди...
...и ваши коровы.
Обломитесь.
Наглый человечишка!
Ты едешь на верную гибель!
О, да?
Ты забыл, что мы едем на Тидвеле 3000.
А у него есть турбо!
Ты поплатишься за свою наглость, зелёный человек!
Я источник!
Покоритель трёх галактик!
Сокрушитель...
Так.
Думай, Бист-бой, думай.
У меня есть к тебе вопросы и тебе лучше бы ответить!
Как мне освободить коров...
...остановить Бобов...
...и отключить Разрушителетрон?
Глупый зелёный человек!
Я никогда не скажу!
И как только мой корабль произведёт плановый взлёт...
...он детонирует автоматически!
Признай моё величие и возможно я пощажу твоё жалкое...
...что...
...что это?
Завтрак.
И я как раз настроился на питательную вегетарианскую субстанцию.
Правда?
Т...
...ты пытаешься запугать меня!
Разве?
Поздоровайся с моим другом, соусом для барбекю!
СТОЙ!
Секрет в воде!
Нюфу возвращается в прежнее состояние, едва коснувшись воды!
Пожалуйста, не ешь меня!
Так-то лучше.
Теперь поговорим о коровах.
Ну, привет, Бенджи.
Уже смирился с уничтожением?
Нет.
А ты?
Какая влажность.
Знаешь что, Боб?
Ты паршивый начальник.
Ладно, Би-пед.
Пора спасти Землю.
[Х] Разрушителетрон [ ] Бобы [ ] Коровы
[ ] Разрушителетрон [ ] Бобы [ ] Коровы
Пусть, это пока подождёт.
Ладно.
Ты справишься.
Хотя, нужно спасти ещё коров...
[ ] Разрушителетрон [Х] Бобы [Х] Коровы
Что ж.
Легче лёгкого, Бист-бой.
Ты постоянно имеешь дело с высокотехнологичной фигнёй.
А этот день может стать ещё безумнее?
Я бы сказала, уже стал.
Как тут много коров!
Ой, есть захотелось.
Бист-бой!
Что произошло?
Чувак!
Выяснилось что Мясное Мясцо, на самом деле космическое тофу, которое прилетело к нам, чтобы украсть коров и уничтожить Землю.
Но я похитил инопланетного лидера...
...вернул Бобов в истинную форму...
...и выключил Разрушителетрон, до того как он взорвался.
И всё это, благодаря моему новенькому, сногсшибательному мопеду!
А что случилось с инопланетным лидером?
Он в холодильнике.
Что?
Тайминг и перевод Mr. Anonim