Грязные Локрисы, вам следует постараться, чтобы остановить меня.
Объясни, пожалуйста, почему плохо быть старой девой?
Что это было?
Гигантские черви?
Не думаю.
Титаны! Вперёд!
Кто бы он ни был...
...этот парень хороший пилот.
Этот парень отличный пилот!
Тебе не поздоровится.
Он что, сбил этот корабль, голыми руками?
Похоже на то.
Давай, мужик, ты справишься!
А он?..
Для победы над Вал Йором, одного плазменного взрыва недостаточно.
"Трок"
Это был потрясающий полёт.
Спасибо.
Вал Йор из Вернатии.
Рад представиться.
Я Робин, и мы Титаны.
Это Рейвен...
...Бист-бой...
Киборг.
Мужик, ты знаешь, как привлечь внимание.
Просто повседневная работа.
Ты делаешь это каждый день?
Нет.
Обычно, их бывает больше двух.
Получается сегодня у тебя разгрузочный день?
Именно.
Вал Йор!
Рада приветствовать тебя на Земле!
Вижу у вас есть Тамаранеан.
Да, Старфайер часть нашей команды.
Так, кто эти ребята такие?
Они вовсе не ребята.
Локриксы, безжалостные машины убийства.
Машины?
Чего они хотят?
Не меньше, чем галактического господства.
Локриксы считают, что они превосходят биологических...
...и они намереваются выжить нас.
Но, ты ведь победил их, так?
Всего двоих разведчиков.
Их намного больше там, откуда они родом.
Похоже у тебя большой опыт в столкновении с ними.
Я боролся с Криксисами, сколько себя помню.
Они пытались завоевать Вернатию...
...но я не дал этому случиться.
И как нам помешать им захватить Землю?
Моя миссия, уничтожить их место нахождения.
Их родная планета, Сантиен.
И я везу туда квантовый эрадикатор пятого класса.
Как только я подключу его к центральному ядру...
...это отключит их навсегда.
Мы бы хотели помочь.
Мне пригодится любая помощь.
Но предупреждаю...
...это будет очень опасно.
Криксисы очень сильны.
Они не сдадутся без боя.
Равно как и мы.
Их было двадцать, против меня одного.
Они окружили меня.
Криксисы слева...
...Криксисы справа.
Вал Йор был в полной заднице.
И что ты сделал?
Ну, я не дал им даже подобраться ко мне...
...я завёл их в ловушку...
...всех закоротил...
...и ушёл без единой царапины.
Чувак!
Эти Криксисы даже не подозревают на кого нарвались!
Уверен это так, сынок.
Недавно установил новый турбонейтронный двигатель.
Хочешь порулить?
Полагаю, это значит да.
Робин...
А ты почему не командуешь?
Рейвен, Бист-бой, бластеры ваши.
Клёва!
Я могу подорвать всё, что захочу?
Эмм...
...разве нет задания для меня?
Я тоже хочу быть полезной.
Вторжение!
На грузовой отсек напали!
Локриксы?
Они пришли за эрадикатором!
Держи курс, Киборг, и приглядывай, не появятся ли ещё.
Понял.
Вы трое, за мной.
Тот, что поуродливее, мой.
Осторожно!
Они могут проткнуть тебя!
Метко!
Спасибо.
Думаешь, справишься с двоими?
Понял.
Бей в центральный процессор!
Примерно так!
Вот почему я на стороне добра.
Хорошая работа, сынок.
Смотри что делаешь!
Ты хочешь подорвать корабль?
Я буду осторожнее в следующий раз.
Следующего раза не будет.
Вы все молодцы.
Это было потрясно!
Клёва!
Не плохо.
Значит так, команда.
Возвращайтесь на мостик.
Нужно подготовиться на случай, если они настолько глупы, чтобы атаковать ещё раз.
Я хочу извиниться.
Я не хотела повредить твой корабль.
Я лишь пыталась помочь.
Мне не нужна помощь от тупого Трока.
Вал Йор сказал, что никогда не видел такого как я.
Да.
Почти никто не видел.
Мне кажется, я его любимчик.
Вот как?
Он сказал, что мои навыки пилота намного важнее!
Вал Йор всех нас считает выдающимися.
Ну...
...мы самые лучшие!
А кто-то, лучше остальных.
Пойдём, Старфайер.
Не стоит опаздывать на инструктаж.
Кто последний, тот протухшее яйцо!
Мы высадимся здесь, на тёмной стороне Сантиена.
Это лучшее место для диверсии.
Старфайер!
Ты пропустишь инструктаж!
Я прекрасно слышу и отсюда.
Робин и Киборг, мне нужно, чтобы вы прикрывали меня, пока я несу квантовый эрадикатор.
Я пройду здесь к центральному ядру.
Я доверяю тебе ответственную работу, Ёжик.
Мы тебя прикроем.
Конечно прикроете, Стальная Задница.
Ты, Солнышко...
...должна будешь поддерживать своё энергетическое поле, вокруг корабля.
И ты, Чемпион...
...обеспечишь нам подкрепление.
Так точно!
Ты всё поняла, Троки?
Да.
Я поняла все, что ты сказал.
Рад что мы поняли друг друга.
Снова Криксисы?
Нет.
Мины.
Ловушка мерзких Локрисов.
Наш корабль не пройдёт через минное поле.
Если кто-то отважиться, то мы протиснемся.
Это работёнка для тебя, Троки.
Иди наружу и убери эти мины.
А это безопасно?
Там всего лишь пара мин.
Вал Йор.
Ты же храбрый воин.
Ты уверен, что не хочешь убрать эти устройства самостоятельно?
Конечно, я мог бы это сделать...
...но я нужен здесь.
Только опытный пилот может провести здесь корабль.
К тому же...
...твой народ неплохо чувствует себя в открытом космосе.
Ты уверена, что хочешь это делать?
Я хочу доказать свою пригодность.
Пошевеливайся.
У нас нет лишних суток, Трок.
Трок?
Что это значит?
Ничего не значит.
Полегче.
Нам не нужны твои ошибки.
Их и не будет.
Что ты наделала, Троки!
Они сейчас столкнуться!
Не могу смотреть!
Мы уже взорвались?
Ага, именно поэтому ты всё ещё разговариваешь.
Ты задела детонатор!
У тебя двадцать секунд!
Я иду наружу.
Нет!
Это слишком опасно!
Вы можете продвигаться.
Так держать, Стар!
Хорошая работа.
Ты жжёшь!
Не сомневался в ней ни на секунду.
Тебе не стоило так переживать, Рейвен.
Так держать, Троки!
Никогда не называй меня так!
Но...
...Вал Йор постоянно зовёт тебя Троком.
Но это не хорошее прозвище.
Что не так?
Я думал ты сказала, что это не значит ничего.
Нет...
...я сказала что это - ничего не значит.
Когда Вал Йор зовёт меня Троком...
...он говорит что я бесполезна...
...пустое место.
Стар...
Есть и такие планеты, люди на которых считают Тамаранеанцев ущербными.
Они называют нас Трок.
Значит, он дал тебе ужасное прозвище.
И ты знаешь, что если ударишь его...
...это только подтвердит его слова.
Именно.
Ты знаешь, каково это, быть осуждённым за одну только внешность?
Конечно знаю.
Я наполовину робот.
Пойдём, найдём Робина.
Подожди.
Наверное, не стоит пока беспокоить его.
Он должен это знать.
Вот так, мы и победили Контрол Фрика.
Похоже, ты неплохо управляешь своей командой.
Настоящий лидер.
Ты напоминаешь мне меня, в твои годы, Ёжик.
Робин, отойдём на пару слов?
Так, ты думаешь, я могу полетать на это малышке?
Что?
Именно так он и звал её всё это время.
Почему ты промолчала, Старфайер?
Мы заставим его извиниться.
Уж я то...
Нет, Робин.
Наша миссия важнее моих чувств.
Мы прибыли на Сантиен.
Приготовьтесь к посадке!
Похоже, они ждали нас.
Значит так, Титаны, действуем по плану.
Киборг и Робин, ведут нас.
Бист-бой и Рейвен, охраняют пути отступления.
А я отнесу квантовый эрадикатор и положу конец этим ничтожным Криксисам...
...раз и навсегда.
Как на счёт Старфайер?
Сторожи корабль, Трок.
Нет.
Я иду с тобой.
Я отдал тебе приказ.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Когда мои друзья в опасности, я с ними.
К тому же...
...мой народ может переносить любую среду обитания.
Сделаем это.
С дороги, Трок!
Ты только путаешься у меня под ногами!
Теперь у тебя не путаются под ногами!
"У тебя не путаются..."
Я догоню Старфайер!
Она сама справится.
Сколько ещё до пункта назначения?
Уже запыхалась?
Сам справлюсь!
Я могу помочь.
Я сказал, что сам справлюсь!
Стой здесь и жди!
Я прошла этот путь, не для того, чтобы стоять снаружи.
Упёртый Трок.
Делай, что хочешь, я иду туда!
Это центральное ядро?
А на что это ещё похоже?
Как только воткну это, они все исчезнут.
Видишь, Троки?
Мне вообще не понадобилась твоя помощь.
Теперь я выберусь отсюда до того, как она взорвётся, но...
...ты можешь остаться.
Вал Йор!
Уходи!
Ты ничего не сможешь сделать!
Ты не знаешь, что я могу!
Пошла вон!
Хватай меня за руку!
Держи свои грязные ручонки подальше от меня, Трок!
Может, ты и не ценишь, мою жизнь...
...но твоя, по-прежнему важна для меня!
Они сделали это.
Нет.
Она сделала это.
Старфайер, ты в порядке?
Вал Йору нужна медицинская помощь.
Ну...
...спасибо вам за всё.
Не нам спасибо.
Благодари Старфайер.
Да.
Это она спасла твою жалкую задницу.
Благодарю тебя, Старфайер.
Должен признать, ты не так плоха для Тр...
...Тамаранеанца.
Ты наверное, одна из немногих.
Нет.
Тот факт, что я спасла тебя, не делает меня лучше остальных Тамаранеанцев.
Слушай.
Я просто хотел сделать тебе комплимент.
Тогда почему это больше похоже на издёвку?
Ёжик...
...ты же понимаешь, что я не хотел её обидеть, это просто...
Вал Йор...
...по-моему тебе пора идти.
Я надеялся земляне поумнее.
Думаю, ошибся.
Вы такие же Троки.
Мне жаль, что Вал Йор издевался над тобой.
Если бы я только знал, то вступился за тебя.
Все мы вступились бы.
Вы ничего с этим не поделаете.
Всегда будут люди, которые отвергают тебя, лишь потому, что ты другой...
...и порой их не переубедить.
Но есть много людей, которые не судят о людях по их внешности...
...или месту, откуда они родом.
Вот их слова, сравнимы с сокровищем.
Тайминг и перевод Mr. Anonim