Теперь мы знаем причину, почему связь с этой космической станцией пропала.
Всё было уничтожено.
Так и знал.
Похоже тут замыкание в цепном транзисторном соединителе.
Точно.
Я так и подумала.
Можешь починить?
Без проблем.
Мне лишь нужно соединить провода с транзисторами...
...подключить резервный генератор к основной электроцепи...
...и всё готово.
Это он по-английски говорил?
Урчит как котёнок.
Пошли.
Зачем кому-то портить станцию связи?
Не кому-то.
А чему-то.
Что это было?
"Заброшенные в никуда"
Титаны! Вперёд!
Нужно остановить его, пока оно снова не закричит!
Осторожно, Старфайер!
Хорошая работа!
Зашибись!
Неплохо.
Отлично сработано, Старфайер.
Без твоей помощи, я бы не сделала этого.
Хороший удар.
Я тоже восхищаюсь твоей силой.
Пошли уже...
...конечно, если ты не хочешь остаться и прогулять тут со своей "подружкой".
Она не моя "подружка"!
Я не твой друг?
Эмм...
Я не девушка?
Сейчас, не самое подходящее время.
Если я тебе не подруга, то кто же тогда?
Она сейчас взорвётся!
Титаны! Бежим!
Робин!
Уходи отсюда!
Робин, может я...
Отстань от меня!
Держитесь крепче!
Как вы в целом?
Вроде в "целом".
Эта дрянь всё не угомониться!
Давайте попробуем стряхнуть её.
Не !
Повторяю...
...не разделяться!
Повторяю...
...разделяться!
Повторяю, ... разделяться!
Как пожелаешь.
НЕЕЕТ!
Титаны, на связь!
Вы в порядке?
Титаны!
Киборг?
Бист-бой!
Рейвен!
СТАРФАЙЕР!
Киборг!
Чувак, как я рад увидеть...
Киборг...
...что же с тобой случилось?
Я буду скучать по тебе, приятель.
Знаю, что не говорил тебе этого...
...но ты был моим лучшим другом.
Йо!
Бист-бой!
Я здесь!
От тебя только голова осталась!
Я в порядке.
Просто...
...нуждаюсь в сборке.
А теперь, пошевеливай своей зелёной задницей и выкопай меня отсюда!
Хорошо.
Вы превосходите меня числом.
Но я, намного больше вас.
Странно.
Странно!
Ша-ла!
Старфайер!
Что ты сделал со Старфайер?
Старфайер!
Ты в порядке!
Приветствую тебя, знакомый Титан, Робин.
Видеть тебя невредимым, вполне приемлемо.
Старфайер?
Мы должны поспешить найти остальных.
Что с тобой?
Туда!
Вот блин...
...ты должен найти мои руки!
Зашибись!
Нашёл их?
Нет.
Но я нашёл эту клёвую, круглую штуковину.
Это не штуковина.
Это термальный распределитель для звуковой стабилизации...
...и он не круглый, а шестиугольный.
Больше похоже на блестящий пончик.
Эй!
Как думаешь, на этой планете есть пончики?
Сосредоточься.
Если ты не найдёшь мои руки, то будешь собирать меня вместо них.
Не дрефь.
Однажды я собрал велосипед...
...десятискоростной.
Погодь!
Я должен объяснить!
Это не туда!
Стой!
Что ты делаешь?
Эмм...
...разве не правильно?
По-твоему это правильно?
Да что с тобой такое?
У тебя вообще руки из того места растут?
По большей части!
Ладно.
Постараюсь попроще.
Для начала, возьми термальный распределитель и присоедини его к вольтметру.
Эмм...
...можешь ещё проще?
Я, пожалуй, пойду поищу друзей.
Друзей!
Ша-ла!
Мило.
Шу!
Ша-ла!
Эй, прекратите!
Прекратите!
Ша-ла!
Я не шучу!
Шучу!
Ша-ла!
Я пыталась по-хорошему.
Азарат Метрион...
Не!..
Уходите!
Не уходите!
Ша-ла!
Помедленней, Старфайер!
Почему ты убегаешь от меня, Стар?
Я отстала от тебя.
Разве ты не этого просил?
Ты всё ещё думаешь об этом?
Нас забросило на неизвестную планету, Старфайер!
Я знаю.
А ты надеялся, что из-за взрыва на космической станции...
...нашей аварийной посадки...
...твоей битвы с мерзким слизняком...
...я всё забуду?
Ну...
...да.
Возможно нам больше повезёт...
...если ты поищешь с левой стороны планеты, а я с правой.
Я не хочу разделяться.
Послушай, может просто остановишься, и поговоришь со мной?
Значит, ты уже готов объяснить, почему я не ни девушка, ни твой друг?
Я...
...ну...
Похоже, гришник проглотил твой язык.
Нужно было дать тому слизню сожрать меня, пока был шанс.
Один полностью собранный Киборг!
Ну, почти.
Давай попробуем починить Т-лёт.
Сначала, соедини две половинки корабля.
Скрути их вместе.
Теперь, осторожно вытащи конфигурационный диск.
Ты имел в виду фиговину, похожую на пиццу с глазками?
Почему ты не можешь назвать это конфигурационным диском?
Почему ты не можешь назвать это фиговиной похожей на пиццу с глазками?
Надеюсь, мы найдём остальных...
...вскоре.
Молчи.
Здесь очень нестабильная почва.
Слушай, Старфайер, я...
Спасибо.
Пойми, Старфайер.
Не то, чтобы ты мне не нравилась, просто...
Просто ты не приемлешь меня как друга, который оказывается девушка.
Не думаю, что ты поймёшь.
На нашей планете, слово "подружка", означает...
...женщина, с которой приятно проводить время...
...включая совместный отдых...
...и периодическую закупку цветов в большом количестве.
Ладно...
...может и понимаешь.
ЧТО?
Робин!
Старфайер!
Лети!
Не могу!
Что?!
Осторожней!
Ты поцарапаешь рессоры!
Виноват.
Слушай, это же не наука ракетостроения.
Ладно, это наука ракетостроения.
Но это не так уж и сложно!
Было бы проще, если бы ты перестал кричать в меня техническими терминами!
Просто легонько прибавь оборотов и тихонько дави на газ, переходя на ускорение.
Включай реактивную тягу!
Тяни за красную конфету в полоску!
ЖИВО!
Старфайер...
...что там произошло?
Почему ты не можешь летать?
Тамаранеанские способности, зависят от наших эмоций.
Значит то, как ты себя чувствуешь, влияет на способность летать.
И сейчас, я чувствую себя непривычно растерянно.
Но те опасности, с которыми мы сталкивались раньше, никак не влияли на тебя.
Это не опасность смутила меня, Робин.
А ты.
Я не понимаю...
...нас.
С того момента, как Киборг сказал "подружка"...
...между нами, что-то изменилось.
Это...
...простое непонимание.
Всё в порядке.
Нет, не в порядке.
С нами не всё в порядке.
Я боюсь, что уже никогда не буду в порядке...
...и ты никогда не расскажешь мне, что ты чувствуешь.
Эмм...
...я не силён в этом деле.
Получается, земные парни пользуются каким-то руководством?
Это, конечно, упростило бы задачу.
Как я узнаю, что ты думаешь обо мне?
Старфайер...
...я думаю...
...это...
...потрясно...
...когда...
...ты пуляешь старболы.
Да?
И?
Это...
...просто здорово...
...что ты самая отважная и сильная девушка в мире.
И ты не против иметь в друзьях девушку?
Против?
В общем-то, я только...
Полетели.
Но...
Пока мы вместе, всё будет в порядке.
Робин...
Друзья!
Так здорово снова видеть вас!
А мы сможем улететь на этом домой?
Недостаёт всего несколько частей.
Как у меня.
Кто-то нам машет.
И это ты!
Тогда, всё путём!
Ребята, вы видели Рейвен?
Надеюсь, она не страдает от опасностей, изобилующих на этой планете.
Ммм...
...теперь немного слева.
Слева!
Ша-ла!
Ммм...
Ммм!
Ша-ла!
Тайминг и перевод Mr. Anonim