В огне рождён был камень,
И станет господин наш первым,
Откроет камень ему дверь,
Конец настанет смертным.
Земля моя!
"Конец" часть II
Я должен был что-то сделать.
Должен был найти способ.
Пострадали невинные люди.
Кто здесь?
Ворон?
Подожди!
Вернись!
Рейвен...
Поймал!
Рад, что ты добрался.
Робин...
...ты невредим.
Мне что-то померещилось...
...в городе.
Оно привело меня сюда.
Оно всех нас сюда привело.
Почти всех.
Остались только мы.
Но как это получилось?
Почему мы выжили?
Это Рейвен.
Она спасла нас.
Не знаю как, но у неё получилось.
Тогда у Башни...
...когда Рейвен вырубила нас...
...последнее, что я слышал, это её голос.
Она сказала: "Берегите себя".
Она что-то сделала.
Что-то, что спасло нас от Трайгона.
Какая разница?
Оглянись вокруг.
Ничего не осталось.
В чём смысл?
В надежде.
Вот в чём.
Пока мы здесь, у нас есть шанс.
И поэтому, мы продолжим сражаться...
...за Рейвен.
За Рейвен.
Вот это было странно.
Рейвен не смогла остановить пришествие Трайгона...
...но, она оставила нам способ победить его.
Она отдала нам часть своей силы.
И она возрастает, пока мы вместе.
Трайгон!
Вставай и дерись!
Жалкие насекомые.
Думаю, пора врезать ему посильнее.
Ты уверен, что мы случайно не подарим себе мозги?
Однажды, я пользовалась силой Рейвен.
Она управляется эмоциями.
Чем больше ты чувствуешь, тем больше энергии высвободишь.
Другими словами, злитесь!
Азарат Метрион Зинтос!
Возможно, было бы мудро, напасть на меня, пока я коплю силы...
...но, как вы видите...
...даже прощальный подарок моей дочери, вам не поможет.
Прочь с глаз моих.
Полагаю, злости недостаточно.
Из всех разрушенных мест на Земле...
...почему он выбрал именно это?
Пожалуйста, я хочу уйти.
И куда ты пойдёшь?
Весь мир превратился в пепелище.
И единственный человек, который знал что делать...
Сейчас, нам бы очень пригодилась её помощь.
Это произошло у нас на глазах...
...но я всё ещё не могу поверить.
Такое ощущение, что Рейвен вовсе не исчезла.
Это потому что, так и есть.
Слэйд.
Что такое, Слэйд?
Уже сдаёшься?
Мне жаль разочаровывать тебя, Робин...
...но я здесь не для того, чтобы сражаться.
Я пришёл помочь.
Нам не нужна твоя помощь!
Да.
У вас, конечно же, всё под контролем.
Рейвен всё ещё можно спасти.
Не позорь имя нашего друга своими уловками!
Что бы ты не предлагал...
...мы на это не купимся.
Думайте обо мне, что хотите.
Но то, что сделал Трайгон...
...даже я не пожелал бы этому миру.
Немного поздновато, для извинений.
Ты принял моё великодушие за сожаление, Киборг.
Я предлагаю свою помощь лишь потому, что это касается и меня.
Но мы видели, как Рейвен превратилась в портал.
Она была уничтожена!
Рейвен исполнила своё предназначение по праву рождения.
Эта часть её существования завершена.
Но остаётся и другая часть...
...до некоторых пор.
Зачем ты это делаешь?
Что тебе с этого?
Свои причины, я оставлю при себе.
Вы хотите вернуть друга, или нет?
Просто скажи, где она...
...и мы заберём её оттуда.
Не будет никаких "мы".
Эту дорогу осилит, только один из вас.
Не пойдёт.
Она наш друг.
Мы все пойдём!
Тогда ваш друг обречён на забвение.
Вы ещё не поняли, что Трайгон вездесущ.
Его сознание может быть в любом месте, в любое время.
Чтобы преуспеть...
...Трайгона нужно отвлечь.
И как, по твоему, мы это сделаем?
Мы уже пытались бросить ему вызов.
И посмотри, куда он нас забросил!
Это конец света.
Думаешь, всё будет так просто?
Я не жду от вас победы.
Я даже не думаю, что вы останетесь в живых...
...главное выиграть время.
Я пойду с тобой.
Робин, нет.
Если остался даже ничтожный шанс спасти Рейвен...
...разве у нас есть выбор?
Пришествие в этот мир, отняло у Трайгона много сил.
С этим, вы может быть и выживете.
Это кольцо Азара...
...выковано теми же, кто заточил Трайгона.
Из личного опыта знаю, что оно работает.
Уверен, что вы справитесь.
Пусть это и неприятно...
...но не волнуйся.
Мы отвлечём его.
Ага.
Вот погоди, Трайгон, пока не отведаешь мой приёмчик Влажного Вилли.
Он не знает, с кем связался.
Ваше прощанье, конечно очень трогательное...
...но нас ждут дела.
Робин.
Я верну её.
Обещаю.
Прежде, чем мы продолжим, предупреждаю.
Если мы доберёмся...
...не могу гарантировать, что тебе понравится то, что ты найдёшь.
И всё же, я попытаюсь.
Думаю, мы привлекли его внимание.
Напомни мне, не делать так больше.
Ушная сера демонов, гораздо противнее.
На тебе кольцо Азара.
Без сомнений оно досталась вам, от моего бывшего слуги.
Не имеет значения.
Сражаться с вами, унизительно для меня.
А я думал, что выгляжу стройнее.
Я, конечно, источник всей тьмы...
...но вы, свои самые худшие враги.
Не только у Рейвен есть тёмная сторона.
И всё же, зачем ты делаешь это?
За деньги?
Престиж?
Те тёмные силы?
Не всё так гладко, Робин.
Продать с потрохами наш мир, ради собственной выгоды, ещё как гладко.
Со мной, или без меня...
...это нельзя было остановить.
Но ты соучаствовал.
И как из-за всех твоих предыдущих поступков...
...пострадали люди.
Это, у меня получается лучше всего.
Это было не так давно.
Нет ничего, с чем не справились бы, два старых друга.
Я тебе не друг.
Я думал, мы договорились.
Сложно избавиться от старых привычек.
Я бы не хотел, чтобы ты видел это.
Это всего лишь временное состояние.
Что же ты?
Скажем так, я немного не закончен.
Времени всё меньше.
Нам нужно двигаться.
Я так не думаю.
Пока я не получу ответа...
...ты сам по себе.
Моя идея с приемниками потерпела крах.
Предательство Терры, стало для меня кончиной.
Но мне повезло.
Кто-то нашёл меня в тот день.
Исполняй мои приказы, и я верну тебе утраченное.
В общем-то, это была не сложная сделка.
Сделать грязную работу, и я вернул бы себе плоть и кровь.
И должен признать...
...некоторые полномочия, доставляли истинное наслаждение.
К сожалению, всё пошло не так, как планировалось.
Мораль этой истории?
Никогда не связывайся с межпространственным демоном, без небольшой защиты.
Ты привёл меня сюда, не только, чтобы спасти Рейвен.
Я так же помог тебе, спастись самому.
Уговор, есть уговор.
И это всё?
Тридцать пять.
Именно столько у тебя уязвимых мест.
Это, было номер одиннадцать.
Волнуешься за своего Робина?
Может мне сказать Трайгону, куда он пошёл?
Не смей этого делать!
Ну давай.
Беги плакаться домой к мамочке.
Ах, да...
...у тебя же нет мамочки!
Ты напоминаешь мне сестру.
Сочту это за комплимент.
Признай, когда тебя не станет...
...Робин будет моим!
Нет, не будет!
Что случилось?
Уже выдохся?
Не удивительно, что Терра бросила тебя!
Я задел твои чувства?
Должно быть, ты рад видеть меня таким, Робин.
Отчаявшимся.
Слабым.
Уязвимым.
Я здесь, чтобы спасти Рейвен...
...а не жалеть тебя.
В какую сторону?
Боюсь, тут, наши пути расходятся.
Ты найдёшь свою подругу в конце этой дороги.
А что на счёт тебя?
То, что я ищу, находится в месте погорячее.
И всё?
Никаких уловок?
Никаких угроз?
Я сдержал своё слово.
Как на счёт небольшой благодарности?
Это ничего не меняет.
Если я увижу тебя снова...
Ничего другого я и не ожидал.
Снова вы, ребята?
Эй?
Есть тут кто?
Рейвен?
Кто...
Кто ты такой?
Тайминг и перевод Mr. Anonim