Трайгон приближается...
...и он попадёт сюда, через меня.
Рейвен!
Я не просто человек.
Я портал.
Портал должен открыться!
Земля моя!
Такое ощущение, что Рейвен вовсе не исчезла.
Это потому что, так и есть.
Рейвен всё ещё можно спасти.
Я верну её.
Обещаю.
Вставай.
Зачем ты, всё ещё, пытаешься встать?
Мы обе знаем, что конец уже наступил.
"Конец" часть III
Меня смешат, твои потуги!
Конец вашего существования так восхитителен.
Это ещё не конец!
Безусловно, восхитителен.
Вы устроили отличное представление, смертные...
...но эта битва, как и ваша жизнь, бессмысленна.
Пусть кольцо Азара защищает вас от меня...
...но вскоре, вас одолеют, ваши собственные демоны.
Отпусти меня!
Трудно признать...
...но четырёхглазый прав.
Я, больше не могу получать поджопники от себя!
Можешь и будешь.
Мы должны отвлекать Трайгона.
Пока его всевидящее зыркало направлено на нас...
...он не заметит Робина.
Спорим?
Нет!
Они пытаются отвлечь тебя, чтобы Робин...
Я знаю.
Он знает?
Он знает.
Он просто играется с нами.
Я предугадал это, прежде чем ваши ничтожные умы додумались до этого.
И я с самого начала знал, что для меня, это не представляет угрозы.
Вы не смогли постигнуть моё могущество.
И вы не в состоянии принять пропажу вашего друга.
Быть может, часть моей дочери, всё же осталась...
...но та Рейвен, которую вы знали, потеряна навсегда.
Кто...
Кто ты такой?
Всё в порядке.
Я здесь, чтобы забрать тебя.
Рейвен!
Стой!
Я не собираюсь тебя обижать!
Прошу тебя!
Мне просто нужно...
Рейвен...
...это я...
...Робин.
Помнишь?
Я потерялась.
Я знаю.
Но я нашёл тебя.
Тебе не нужно больше бояться.
Я помогу тебе...
...но только, если ты позволишь.
Твоя загробная прогулка окончится здесь.
То, что ты ищешь, возврату не подлежит.
Возможно.
Но, в общем-то, мне уже нечего терять.
Буу-я.
Ты даже не из этого мира!
Старфайер!
Чувак!
Вот уж не думал, что я настолько силён!
Это не так.
Я могу надрать тебе зад в любой...
Если нам не одолеть себя...
...возможно, мы сможем победить друг друга!
МЕНЯЕМСЯ!
Осторожно.
Зубы не сломай.
Говорил же, что смогу надрать тебе зад.
Эмм...
Он идёт сюда!
Мне очень не нравится, что он идёт сюда!
Ваша победа бессмысленна.
Вы лишь растягиваете свои страдания.
Время смертных подошло к концу!
Этот мир принадлежит мне!
БЕЖИМ!
Всё в порядке.
Как на счёт сказки?
Чтобы скоротать время?
Это история о Рейвен.
Она была моим хорошим другом.
И она была очень отважная.
Мы вместе боролись со злом.
Мы побеждали монстров и злодеев...
...и защищали наш город.
Но, даже зная, что она творит добро...
...Рейвен всегда боялась, что глубоко внутри...
...она была злой.
В тот день, когда она родилась...
...люди сказали ей, что однажды, что-то ужасное должно...
Рейвен!
Ты в порядке?
Ты не ранена?
Зачем ты это делаешь, Робин?
Ты вспомнила, не так ли?
Эта сказка, которую ты рассказал...
...я увидела её.
Сложила по кусочкам.
Ты...
...наши друзья...
...мой отец...
...будто это было во сне.
В кошмаре.
Но, что бы это, ни было, всё кончено.
Рейвен...
...должен быть способ, чтобы...
Никто его не остановит.
Я вспомнила и это.
Спускаясь, ты потратил время впустую.
Я спустился за тобой.
Зачем?
Я не могу помочь.
Моя сила происходит от него.
И теперь, когда я ему не нужна...
...у меня её не осталось.
Это было...
...пророчество, Робин.
И оно исполнилось.
Теперь, всё кончено.
Да.
Это конец света.
И что с того?
Мы всё ещё тут...
...всё ещё сражаемся.
Всё ещё друзья.
Посмотри на меня, Робин!
Я вообще ни на что не способна!
Нет никакой надежды.
Получается, тогда...
...мне придётся разделить свою надежду на нас обоих.
Твой срок уже давно истёк, смертный.
Пора покоиться вместе с остальными.
Ты первый!
Ты не можешь победить настоящее зло.
В общем-то...
...я не настолько милый парень, как ты.
Моя собственная плоть и кровь.
Не вставай.
Я сам себя провожу.
Визжите сколько хотите!
Но, без драки, мы не сдадимся!
Плохи дела!
Робин!
Чувак!
Ты живой!
Рейвен?..
Идите и завоёвывайте!
Один за другим...
...миры будут страдать...
...пока все измерения не покорятся Ужасающему Трайгону!
Значит, у неё не осталось силы?
И она нам не поможет?
Ну, хотя бы у нас осталось то кольцо Азара, так что Трайгон...
Отстой.
Пора.
Заключительная атака.
Он или мы.
Всё или ничего.
Это твоя история, Рейвен.
И я не знаю, что случиться дальше.
Понимаю, это кажется безнадёжно...
...но я уверен, что в нужный момент...
...ты поймёшь, что нужно делать.
Что за паразиты, прячутся под моими камнями?
Давай!
Я терпел вас достаточно долго.
Вашего мира больше нет!
Ваше время...
Титаны! ВПЕРЁД!
Поверить не могу.
Они...
...побеждают его!
И для справки...
...я никому не служу.
ДОВОЛЬНО!!!
Нет!
Вставай!
Робин, прошу тебя!
Вставай!
Прощай, дорогая доченька.
Как?..
В тебе сохранилась частичка моей силы...
...но ты по-прежнему мне не ровня, девочка.
Я твой создатель...
...твой повелитель.
Ты существуешь только, чтобы служить мне.
Ты выжила, только потому, что я позволил тебе.
Как может дитя, победить своего всемогущего отца?
Может ты и создал меня...
...но ты никогда не был моим отцом.
Жалкая, ничтожная...
Отец не бросит!
Отец защищает тебя!
Отец заботиться о тебе!
Меня защитили монахи Азарата.
Обо мне заботились мои друзья.
Они моя семья.
Это мой дом.
И тебя сюда никто не звал!
Азарат Метрион Зинтос!
Рейвен...
...это было...
...невероятно.
Нет.
Не было.
Кто-то всё же верил.
С возвращением.
Так, вы сводите меня с ума!
Белый плащ и улыбка, это уже странно, но...
...обнимашки?
Ты всё ещё...
...ты?
Синий, по-прежнему, мой любимый цвет.
И мне больше не пригодится улыбка...
...потому что, ты всё ещё не смешной.
Рейвен!
Отвянь.
Отлично, друзья!
Четырёхглазый канул в лету...
...его гули исчезли...
...и мы только что спасли, целую вселенную!
Кому французксих булочек?
О, да, мне, пожалуйста!
Я поем их со сгущёнкой и ореховым маслом.
А у меня хватит бекона из тофу на всех желающих!
То есть...
...только на тебя?
В точку.
Смотрите.
Я Рорфиан зопгар.
На моей планете, это смешно.
Слэйд сбежал?
Если он снова высунется...
...мы будем готовы.
Как ты это сделал, Робин?
Что сделал?
Продолжал надеяться.
После всего, что случилось...
...всего, что я сделала...
...почему ты продолжал надеяться, что всё получится?
Из-за тебя.
Ты не поняла этого, Рейвен...
...но, ты надеялась больше всех остальных.
С того дня, как ты родилась...
...тебе сказали, что ты зло...
...что тебя создали, сотворить неописуемые беды.
Но ты пожелала большего.
Ты посмела надеяться, что однажды станешь героем.
Я думала, что всё кончено.
И теперь...
...внезапно...
...у тебя перед глазами, пронеслась вся жизнь.
Только ты решаешь свою судьбу.
Полагаю...
...в конце концов...
...нет никакого конца...
...только новое начало.
Ну так, в чём дело?
Мы будем, устраивать вечеринку, или нет?
Чудненько!
Тайминг и перевод Mr. Anonim