В этих стенах, находится самое мощное из орудий, созданных Братством Зла.
Оно должно быть уничтожено!
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Прочь с дороги!
Беру их на себя!
Вот он.
Квантовый генератор.
Хочешь сказать, что этот металлолом производит чёрные дыры?
Не собираюсь это выяснять.
Бист-бой!
Сэр! Есть, сэр!
Давай, как учили.
Зоркий сокол!
Взять!
Скажи, своей ручной мартышке, отпустить ребёнка, Брэйн.
Вы не в том положении, чтобы выдвигать свои требования, Роботмен.
Через несколько мгновений...
...мой квантовый генератор будет полностью функционален...
...и Карательный Патруль станет его первой жертвой.
Месье Маллах...
...раздавите его.
Бист-бой!
Превращайся!
Стив!
Ему нужна помощь!
Он должен справиться сам, Рита.
Остальные!
Вывести из строя генератор!
Вперёд!
Месье Маллах...
...будьте любезны?
Ты был моим лучшим противником, Менто.
Прощай.
Бист-бой...
...эта штука создаёт черную дыру!
Уничтож эту машину!
Она...
...она слишком большая!
Я не смогу!
Ты должен!
Сделай это!
Думай о большом...
...думай о большом...
...думай о большом!
Негатив Мен!
Вперёд!
Ага, понял.
Всё кончено, Брэйн.
Может, вы и уничтожили мою машину...
...но разум вам, не остановить.
Так держать, малыш.
Я сделал это, Менто!
Я стал большим!
Единственное, что ты сделал, это ослушался прямого приказа.
Я приказал тебе уничтожить генератор...
...а не спасать нас!
Не кричи на ребёнка.
Прошу тебя, Стив.
Ребёнок ослушался, Рита!
Бист-бой...
...ты не будешь членом этой команды, пока не научишься чётко следовать приказам.
Я ясно выражаюсь?
Да, сэр.
Я понимаю.
Всенародный обзор комедий Бист-боя!
Я знаю, о чём вы думаете.
Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
"Возвращение к истокам" Нет ничего скучнее, чем играть на трубе в ванной.
Ещё скучнее, чем это?
Продолжай, пожалуйста.
Ну, с этим не будет проблем, если у вас есть трубейка.
Поняли?
Полу труба, полу лейка.
Трубейка.
Ну?
[Вторжение]
[Опасность]
[Вторжение]
[Опасность]
Отлично!
Нас атакуют!
И...
...почему он не нападает?
Потому что, это ко мне.
Бист-бой...
...если этот скаут-разведчик нашёл тебя...
...ты знаешь, что это значит.
Карательный Патруль в беде.
Наша последняя высадка была в джунглях Амазонии.
Начни поиски оттуда.
Бист-бой...
...ты знаешь, что нужно сделать.
Я рассчитываю на тебя.
Что с ними могло случиться?
Это всё Братство Зла.
Несколько лет назад, мы остановили их машину создающую чёрные дыры...
...с тех пор, они ушли в подполье.
Менто, должно быть, наконец-то их выследил.
Эй, ребята, я что-то нашёл.
Бист-бой, это...
Корабль Карательного Патруля.
Или то, что от него осталось.
Дома никого.
Немедленно начинаем поиски.
Они могут быть где угодно.
Тогда, мы всё здесь обыщем.
Этот Патруль Карателей...
...почему ты о нём ничего не рассказывал?
Серьёзно.
О Карательном Патруле легенды ходят.
У тебя должна быть куча историй.
Я был там всего один раз.
Теперь, я Титан.
Вы ползёте, как черепахи!
Он странно себя ведёт...
...даже, для Бист-боя.
Думаю, он просто волнуется.
Карательный Патруль вырастил его.
Они ему как семья.
НЕЕЕТ!!!
[Берегитесь нарушители!]
Роботмен!
Давай!
Очнись!
Это я, Бист-бой!
Ты должен его починить, Киборг!
Сделаю всё, что смогу.
Мозг начинает функционировать.
Он там живой...
...где-то.
Мозг функционирует?
Единственная его органическая часть.
Остальное, просто механизмы.
В каком-то смысле, он мой прототип.
Скрестите пальцы.
Менто!
Уже бегу!
Роботмен, стой!
Менто!
Эласти-Гёрл!
Что случилось, Клиф?
Засада...
...прямо из ниоткуда...
Негатив Мен!
Они не могли уйти далеко.
Роботмен!
Мне пришлось сбросить твой хронометр, пока я чинил тебя.
Ты был в отключке.
Как долго?
Я спросил, как долго?
Пять месяцев.
Пять месяцев?!
Я был в отключке пять месяцев?!
Зачем они построили меня с выключателем?
Не вини себя в этом.
Взгляни правде в глаза, вас просто порвали.
Мы должны были справиться с этим.
Всегда справлялись.
Это твоя новая команда?
Это же просто кучка детей!
И я рад тебя видеть, Клиф.
Прости, стручок.
Они хорошо нас отделали, малыш.
Мы думали, что справимся.
Ещё не поздно, Клиф.
Мы ещё можем их найти.
Тебе лучше на это надеяться.
Я раздавлю этого Брэйна, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Мне кажется, он говорил про поиск Карательного Патруля.
То...
...точно.
В укрытие.
Мы не знаем, с чем имеем дело.
Эмм...
...ты это ему бы сказал.
Ты уверен, что у него там мозг?
Титаны! Вперёд!
Вы его слышали.
Вперёд!
Не плохо, малыш.
Вот погоди, пока не увидишь...
Как нам остановить эту штуку?
Это было очень...
...смело.
Я бы сказала...
..."не разумно".
Роботмен!
Я понимаю, что ты хочешь остановить Брэйна...
...но мы никогда не найдём его, пока не будем работать вместе.
Нападение на всё движущееся не поможет.
Если он это построил...
...я это сломаю.
Именно так и действует Карательный Патруль.
Ну, если ты ещё не заметил...
...это не Карательный Патруль.
Так действовать нельзя, Клиф...
...по крайней мере, пока не найдём Менто.
Не детское это занятие, Бист-бой.
Ты уверен, что справишься?
Ты даже не подозреваешь, с чем мы справлялись.
Брэйн построил эти штуки, чтобы собирать материалы.
Все джунгли кишат ими.
Значит, если мы проследуем за одним...
....он приведут нас к Брэйну.
Получается, ты тут самый умный?
Кажись, мы это нашли.
Есть догадки, что "это" такое?
Похоже, наша работа здесь закончена.
Я так рад, что вы стали свидетелем моего триумфа...
...Менто.
Триумфа над чем?
Всё, что я вижу, как ты поглощаешь джунгли.
Совсем забыл.
Сейчас, вы не можете прочитать мои мысли.
В таком случае, позволь мне рассказать вам.
То, что вы однажды уничтожили...
...было построено заново.
Даже, если это правда...
...тебе это с рук не сойдёт.
Похоже, вы тоже забыли, Менто.
Это вы, у меня в плену.
Не трогай его!
Я нахожусь вне оболочки слишком долго.
Мне нужно вернуть своё тело.
Здесь, мы разделимся.
Киборг, пойдёшь в лобовую.
Старфайер и Рейвен...
...займитесь охранными башнями.
Бист-бой...
...сломай систему безопасности и открой дверь.
А что на счёт этих ребят?
Теперь я могу порвать их?
Титаны! Вперёд!
Поздравляю.
Ты изобрёл батарейку.
Вы насмехаетесь над тем, чего не в состоянии понять.
Теперь, всё на своих местах.
Я всего лишь хочу, чтобы вы признали поражение.
Не дождёшься.
Тогда, ваши страдания продляться чуточку дольше.
Мы начнём с девушки.
Стив!
Оно раздавит меня!
Нет!
Смиритесь.
Признайте, что я победил.
Где победил?
Уж точно не на конкурсе красоты.
Похоже, вашу игрушку отремонтировали, Менто.
Можешь поблагодарить нас за это.
Ох, смотрите.
Зелёный малыш.
Как мило.
Семья воссоединилась.
Отличный удар...
...кто бы ты ни был.
"Кто бы ты ни был"?
Эй...
...я спасал землю...
...несколько раз!
А ты не мог сначала меня выпустить?
Нет!
Менто, я здесь!
Я получил твоё сообщение!
Осторожно, Бист-бой!
Все вместе!
Взять его!
Натиск глупцов, не так ли, Месье Маллах?
Блин, здорово.
И термогенная цепная реакция.
Молодец, Менто.
Я бы не смог придумать лучшей кончины для вас.
Бист-бой!
Останови их!
Вот теперь я существую.
Это место скоро взорвётся!
Ты должен вытащить нас!
Пожалуйста!
Поспеши!
Забудь о нас!
Забери то ядро!
Сложный выбор, разве нет?
Бист-бой!
Не повторяй эту ошибку дважды!
Делай, как я приказал!
Ты справился, Бист-бой.
И как нельзя вовремя.
Мы необычайно благодарны.
Я вывел всех в целости и сохранности.
Но ты позволил Брэйну сбежать.
Почему ты такой дурак?
Менто...
Он спас нам жизнь.
Для тебя это ничего не значит?
Нет.
Он лишь отсрочил нашу гибель.
Вы продолжите его искать...
...как и всегда...
...сэр.
Ты не понимаешь.
Я прочитал разум Брэйна, Бист-бой.
У него новый квантовый генератор...
...и он работает.
Самое разрушительное оружие во вселенной...
...теперь в руках сумасшедшего...
...потому что ты не выполнил приказ!
Нам нужно спасти планету.
Карательный Патруль!
Выдвигаемся!
Тайминг и перевод Mr. Anonim