Мы боролись с Братством Зла, ещё с основания Карательного Патруля.
Самые отъявленные негодяи...
...и наши главные противники.
Генерал Иммортус.
Вечный солдат.
Он знает стратегии всех битв в истории...
...потому что участвовал в них лично.
Мадам Руж.
Подражание...
...хитрость...
...и изворотливость, во всех смыслах этого слова.
Горилла.
Месье Маллах.
Его сила, сравнима только с его интеллектом.
Возглавляет их Брэйн.
Чистый интеллект...
...и зло во плоти.
Сейчас, он завершил своё величайшее изобретение.
Квантовый генератор.
Теперь Брэйн может порвать пространственно-временной континиум.
И уничтожать всё с помощь чёрных дыр, по своему желанию.
Его нужно остановить...
...или всем нам конец.
"Возвращение к истокам" часть II
Останови здесь.
Ты уверен, Менто?
Не вижу отличий этих гор от остальных.
Я прочитал разум Брэйна, перед тем, как он сбежал.
Я знаю, где он прячется.
Квантовый генератор там.
Внимание, Карательный Патруль!
Каждая секунда промедления, даёт Братству Зла испытать их новое оружие.
Нам пора выдвигаться!
Уже?
Нельзя расслабляться, Бист-бой.
Мы будем в порядке.
Мне так не кажется.
А что на счёт воздушной обороны?
Вы полетите к их базе, и они начнут стрелять.
Именно поэтому мы и пойдём пешком.
И когда я сказал "нам"...
...я имел в виду Карательный Патруль.
Целиком.
Если Бист-бой идёт, мы тоже пойдём.
Я бы не стал туда соваться.
Поверь мне.
Вы, детишки, даже не представляете, с чем связываетесь.
Хотя, с другой стороны...
...вам понадобится любая помощь.
Слушай сюда, шкед!
Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
Простите... Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль! Этот заморыш был в Карательном Патруле задолго до вас!
...но я ничего не говорил про Карательный Патруль! Так что, отвалите!
Я пойду.
Прошу вас, Бист-бой наш друг...
Вы должны понять.
Я пойду.
Все ваши пререкания бессмысленны.
Почему бы просто не спросить у него самого?
Ну же, у меня от вас голова болит.
Я сказал, что пойду!
Бист-бой...
...тебе не обязательно это делать.
В общем-то...
...обязательно.
Тогда, всё улажено.
Карательный Патруль, выдвигаемся!
Не волнуйтесь, ребята.
Со мной всё будет хорошо.
Мы должны, что-то сделать, Робин.
Мы не можем просто уйти.
Это, последнее, что мы сделаем, Старфайер.
Эй, Шарнирный!
Переключай передачу.
Ты отстаёшь!
Очень смешно, Стручок.
Вот, если бы ты весил несколько тонн...
Роботмен!
Зыбучий песок.
Ну же, Клиф, смотри куда идёшь.
Не могу их найти!
Что за задержка?
Ничего, Менто.
Мы прямо за тобой.
Ничего?
Нас только что победила ямка с песком.
Может, всё-таки стоит позвать Титанов.
Я сказал нет.
Теперь, поспешим!
Нам ещё далеко идти.
Да, сэр.
Что-то позади нас.
Разойтись!
Нас обнаружили.
Карательный Патруль, в атаку!
Бластеры?
Мог бы придумать, что и получше, Брэйн!
Магнитное поле значит?
Ладно.
Это уже лучше.
Думаю Брэйн не рассчитывал на тираннозавра Рекса.
В следующий раз будет.
Защита, может окружить нас в любую минуту.
Нужно убираться.
Осторожно!
Клиф!
Что ты делаешь?
Выигрываю вам время!
Уходите живо!
Бист-бой, пошли!
Это приказ!
Назойливы, не так ли?
Назойливы, да...
...но не бессмертны.
Мы пройдём к горе через пустыню.
Там мы и найдём базу Братства Зла.
И мы будем там прямо как на ладони.
Я знаю, Лери, но это единственный путь.
Что на счёт Роботмена?
Разве мы не вернёмся за ним?
Он нужен нам для задания.
Роботмен уже выполнил свою часть задания.
Мы пойдём дальше.
Мы не можем оставить его.
Не бери в голову, Бист-бой.
Это помогает.
Бей, пока твой враг слаб...
...пока он в замешательстве...
...и победа будет за тобой.
Сан-Дзу был моим лучшим учеником.
Негатив Мен!
Разведай!
Танки.
Много танков.
Стреляйте на поражение!
Карательный Патруль!
В атаку!
Я думал они будут сильнее.
Это ещё не всё.
Переходим ко второй фазе!
Менто, там укрытие.
Именно там, куда он ведёт нас.
Стив, нас загоняют в угол.
Очень не хотелось бы разочаровывать старика.
Пошли!
Держать ухо востро.
Блин, здорово.
Магнитные мины.
Ненавижу эти штуки.
Он приближается!
Левый фланг...
...огонь!
С меня довольно.
Я разберусь с минами.
Вот наш шанс!
Вперёд!
Негатив Мен!
У него кончается время!
Продолжай идти, Бист-бой.
Не оглядывайся.
Рита, нет!
Я буду в порядке, Бист-бой!
Обещаю!
Рита!
Пусти меня!
Мы должны ей помочь!
Теперь уже ничего не поделаешь, Бист-бой.
Мы должны двигаться.
Она обещала!
Она сказала, что будет в порядке!
Прошу тебя, Менто, мы не можем уйти!
Не заставляй меня бросать её!
Пора подрасти, Бист-бой.
Весь мир рассчитывает на тебя.
Как и Эласти-Гёрл.
Я разведаю дорогу.
Титаны, на связь.
Вы меня слышите?
Бист-бой!
Где ты...
"Любой ценой".
Это, клятва, данная всеми из Карательного Патруля, Бист-бой.
Я не могу просить твоих друзей сделать то же.
Мы не вернёмся, так ведь?
Ты сломал мой передатчик!
Как я теперь, по-твоему, свяжусь с Титанами?
Никак.
А теперь пошли!
Нет!
Что?
У нас нет времени на игры, Бист-бой.
Я сказал, что никуда не пойду.
Я уже не ребёнок.
И я не буду носить эту дуратскую маску.
Разве ты не понимаешь, что находиться на кону?
Дело не в угрозе квантового генератора, Бист-бой...
...а в обещании.
Брэйн использует его.
Ты нужен Карательному Патрулю.
Какому Патрулю?
Ты остался один!
Остальные пропали!
Думаешь, я не знаю этого?
Они были моими друзьями, Бист-бой...
...моей семьёй.
Но у меня не было выбора.
Нет, был...
...но ты слишком упрям, чтобы заметить его.
Они были и моей семьёй.
Робин всегда говорил, что нужно действовать умней, а не активней.
Мы можем победить.
Нам просто нужно действовать по-другому.
Похоже, этот Робин отличный лидер.
Так и есть.
Как и ты...
...когда не кричишь и не ведёшь себя как придурок.
Ладно.
Что у тебя на уме?
Сверхпрочная дверь...
...лазерные пушки...
...камеры наружного наблюдения...
...и мины с наведением.
Думаю, слишком поздно звать твоих друзей на подмогу.
Мы справимся.
Вот это мой мальчик.
Сюда.
Нет.
Там, что-то есть.
Сюда!
Хорошо.
Веди.
Мадам Руж, Маллаху.
Наши гости прибыли.
Что не так?
Брэйн, должно быть включил какой-то психологический щит.
Я не знаю куда идти.
Ну, это не проблема.
Эники...
...бенники...
...ели...
...вареники!
Маллах.
Любопытно.
Этот выбор был сделан с умом...
...или, вы понадеялись на удачу?
Планы меняются, Бист-бой.
Пора вернуть эту обезьяну обратно в клетку.
Кажется, вы задели его чувства...
...уж чего я бы точно не советовала.
Мне всегда было интересно, когда же Брэйн стряхнёт с тебя пыль, Руж.
Это бывает только по особым поводам.
Ты можешь быть силён...
...но мой интеллект намного превосходит твой.
По мне, так ты туп как бревно.
Неужели мой разум так трудно прочесть?
Нет.
Он просто слишком закручен.
Спи.
Впечатляет, не так ли?
По моему опыту, это расценивается, как сокрушительное поражение.
Батальон...
...огонь!
Слушаю твои предложения.
Мне нужно только вырваться...
...и та чёрная дырка исчезнет.
Знаешь, что, сынок?
Ты хорошо слажен.
Благодаря тебе.
Торопись, Бист-бой!
Я долго не протяну!
Я должен был предупредить...
...мы редко слушаем, что нам говорят.
Возьму на заметку.
Сделаем это!
Мы уже победили?
Напротив, Негатив Мен.
Но я хотел бы поздравить всех вас.
Пробраться так далеко в крепость, не малая заслуга.
А теперь, пока вы тут...
...я думаю, приступить к демонстрации.
Любое место, что я выберу, будет уничтожено.
Допустим...
...это.
Он целиться в Башню!
Не просто в Башню.
Он заденет и весь город.
Теперь вы понимаете, почему мы с ним не поладили.
Титаны!
Карательный Патруль!
Вперёд! В атаку!
Присмирите их, Иммортус.
У меня есть идея.
[Новые координаты]
Дурак!
Что вы наделали?
Не только у тебя есть мозги!
Бист-бой, ты перенаправил координаты на это место!
Ну, да.
И если ты не хочешь полюбоваться внутренностями чёрной дыры...
...лучше валить отсюда.
Пацан дело говорит.
Посмотрим, как они это заново отстроят.
Детишки...
...Титаны...
...вы молодцы.
Всегда пожалуйста.
И что дальше?
Братство Зла ушли.
Они зароются в нору, как и всегда.
Уверен, что этот Брэйн, уже пыхтит над новым планом.
И мы подождём...
...но в следующий раз мы будем не одни.
Ловлю на слове.
Мы очень гордимся тобой, Гарфилд.
Береги себя.
Гарфилд?
Уже предвкушаю много удовольствия от этого.
Лицо нашего противника изменилось.
Наш Карательный Патруль уже не единственная угроза.
Теперь, молодое поколение стоит у нас на пути.
А тот, кто правит молодёжью...
...контролирует будущее.
У нас один противник.
Титаны и их друзья падут.
Совместными усилиями...
...мы уничтожим их...
...одного за другим.
Тайминг и перевод Mr. Anonim