Робин вызывает Вилдабиста.
Ты меня слышишь?
На связь.
Приём.
Ответь мне!
Вилдабист!
"Доверие"
Мы взяли одного из них в заложники.
Вилдабист лишь первый из многих.
Дни молодых Титанов сочтены.
Да.
Жаль, что передатчик утерян.
С ним, мы могли бы перехватить их переговоры...
...и знали бы их планы.
Не волнуйтесь, Месье Маллах.
Зло всегда торжествует последним.
Скоро, мы сможем следить за каждым их шагом.
И тогда, мы уничтожим их.
Начиная с джунглей, вплоть до Арктики...
...и везде, где только можно...
...у них не будет места, чтобы спрятаться.
Мы уже обнаружили их друга...
...Хот-спота.
Он не ровня, моему лучшему оперативнику.
Королева съедает пешку.
Уверен, что не хотел бы повстречать её в тёмном переулке.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Ваша цель в пределах досягаемости?
Стой!
Он так близко...
...я это чувствую.
Запомните...
...ваша цель передатчик, а не Титан.
Нам не нужны ошибки, как в прошлый раз.
Я всё ещё не понимаю...
...почему мы выслеживаем почётных Титанов...
...вместо Робина и его кампании?
Хороший игрок, полностью изучает своего противника, прежде чем начать игру...
...как они живут...
...дышат...
...сражаются.
Сначала, мы изучим их друзей.
Потом, мы узнаем ещё больше, от их врагов.
Я думаю, что мы должны...
Мне не интересны ваши мысли.
Вы не нападёте на Титанов, пока я не скажу.
Вы поняли?
Я поняла.
Пока что.
Положи это!
Тебе нравиться бороться с преступностью, а?
Это лишь часть работы.
Может, хочешь подраться и со мной?
Уверен, такая милая дама, не станет драться со мной.
Я бы не была так уверена.
Может, позовёшь своих друзей на подмогу?
Друзей?
Титанов.
Ты же почётный член?
Я работаю в одиночку.
Хорошо.
Тогда, это продлиться секунду.
Ты задержал простого вора...
...а что на счёт настоящего злодея?
Когда же эти детишки научаться?
Никто не убежит от Мадам Руж.
Тебе не убежать от меня.
Я не хочу тебя ранить!
Не за меня тебе нужно волноваться.
Что ты такое?
Я, всё, чем захочу стать.
Меня потерял?
Ты и тронуть меня не можешь.
Похоже, равно как и ты.
Как новенькие.
Робин!
Хот-спот!
Идём!
Как же я рад тебя видеть, мужик!
Пойдём со мной!
Сюда!
Мадам Руж.
Братство зла, это худшее, с чем мне доводилось сталкиваться...
...и она самая коварная из них.
Точно.
Никогда не сталкивался с такими, как она.
Она неповторима.
Чего она от меня хочет?
Они охотятся за Титанами.
Мы полагаем, что они уже расправились с Вилдабистом.
Зачем?
Передатчик Вилдабиста сломался.
Думаю, она пыталась забрать его, чтобы следить за Титанами.
Вот уж не думал, что подставлю тебя с помощью передатчика.
Я пойму, если захочешь его вернуть.
Мне нравится быть почётным Титаном.
И всё-таки, лучше держать его при себе.
Руж не может тронуть меня.
Что мы будем делать?
Мы будем держаться вместе.
Ты не замёрз?
Пойду, гляну, вдруг за нами следят.
Сбавь свой жар...
...прибереги силы.
Я предпочитаю быть наготове.
На случай, если Руж вернётся.
Ладно.
Но тебе не помешало бы отдохнуть.
Попытаюсь.
Мадам Руж вызывает Брэйна.
Вы уже справились с заданием?
Его сила...
...я не могу прикоснуться к нему.
Вы должны добыть передатчик.
Добуду...
...но сначала, вотрусь к нему в доверие.
Тогда я получу передатчик...
...своим способом.
Вилдабист!
Вилдабист?
Вилдабист!
Ты уверен, что мы в том месте?
Отсюда поступил его последний сигнал.
Что-то не так.
Я спускаюсь.
Его передатчик?
И никаких следов Вилдабиста.
Отправляйся к Титанам, Старфайер, и продолжай поиски.
Что ты собираешься делать?
Я буду искать того, кто это сделал.
Я позвал Титанов.
Они встретят нас за городом.
Нам нужно идти.
Может лучше остаться здесь...
...и подождать подкрепления?
Всё будет хорошо.
А что на счёт Руж?
Я справлюсь с Мадам Руж.
Как?
Она вообще неукротима!
Несомненно.
То есть...
...да, она впечатляет.
Но мы же Титаны.
Я говорю, что нужно ждать остальных.
Тут жарко.
Остуди свой пыл.
Пусть ты и лидер остальных Титанов...
...но никто не будет указывать, когда мне остыть.
Я не пытаюсь тебе указывать.
Я просто не хочу, чтобы ты устал.
Что это было?
Здесь не безопасно.
Пошли.
Может, свяжешься с Киборгом...
...чтобы уточнить координаты?
Файерстар дала мне координаты.
Мы идём в верном направлении.
Старфайер?
Так я и сказал.
Я знаю, что делаю.
Поверь мне.
Хочешь, чтобы я перешёл через нефтяную станцию?
Я же всё здесь взорву!
Мы просто перейдём на другую сторону.
Тебе нужно сбавить жар лишь на минуту.
Пошли.
Говорю тебе, я не сбавлю жар.
Идём со мной.
Это приказ.
Я не из твоей команды.
Я не обязан выполнять твои приказы.
Может, просто разделимся?
Я найду обходной путь.
Нам нужно держаться вместе.
Я могу позаботиться о себе.
Руж уже почти до тебя добралась.
Я попытаюсь!
Тогда это будет твоя последняя попытка.
Да кем он себя возомнил?
Шпыняет всех повсюду.
Слушай, мужик, я уже сказал тебе...
Думаешь, справишься со мной в одиночку?
Хот-спот!
Где ты?
Ты в порядке?
Робин!
Это Руж!
Стой где стоишь.
Не могу!
Она рядом!
И всё-таки, помощь тебе не помешает.
Робин!
Она не ранит меня, пока не сможет прикоснуться.
Неужели?
Нужно позвать остальных Титанов!
Нам нужно подкрепление!
Она сломала мой передатчик.
Дай мне свой!
Просто кидай!
Я позову остальных!
Она здесь!
Как она умудряется находить нас?
Это ты!
Ты выдаёшь нашу дислокацию своим жаром.
У неё, наверное, какой-то тепловой датчик.
Остынь!
Я не собираюсь остывать!
Если я остыну, я пропал!
А если нет, то мы оба в беде!
Поверь мне, это единственный способ выбраться отсюда.
Ладно.
Робин!
Где ты находишься?
Мне нужна твоя помощь!
Руж...
Долго же ты догадывался.
Ты в порядке, Хот-спот?
Где ты?
Поиск.
Хот-спот обнаружен.
Вилдабист...
...теперь и Хот-спот.
На Титанов нападают.
Всё это время...
...тебе нужен был только передатчик...
...чтобы отслеживать Титанов!
Теперь никто им не воспользуется!
Я уже устала от нашей маленькой игры.
Твоё время вышло.
Титаны!
Вы получали что-нибудь от Хот-спота?
Я потерял его сигнал.
Нет, Робин.
Не получали.
Он где-то там, внизу.
Я иду за ним.
Робин!
Будь осторожен!
Надеюсь только, что не опоздал.
Хот-спот?
Хот-спот, это я, Робин!
Я получил твоё сообщение!
Я не посылал сообщений.
Это была Мадам Руж.
Она выглядела как Робин...
...ты выглядишь как Робин.
Ты выглядишь как Робин...
...но я знаю, что ты Мадам Руж!
Ты всё время был Мадам Руж!
Не в этот раз.
Пойдём со мной.
У меня есть Т-лёт.
Я вытащу тебя отсюда.
Не слушай его!
Я настоящий Робин!
Прямо как настоящий, Руж...
...но есть то, чего тебе не скопировать.
Твои игрушки бесполезны.
Тогда мы сразимся врукопашную.
Тебе нужно постараться!
Думаю, если бы у меня была такая рожа...
...я бы тоже предпочёл её прятать.
Надеюсь, ты не комплексуешь, будучи побитым девушкой.
Ты не девушка.
Робин!
Некоторые ничему не учатся.
Хот-спот!
Ты сделал это!
Ещё как.
Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
Мне лучше, после того как избавился от Мадам Руж.
Робин на связи.
Ты в порядке?
Да.
Мы с Хот-спотом в норме.
Это замечательные новости!
Вы нашли Вилдабиста?
Нет.
Мы всё ещё ищем.
Скажи Рейвен и ребятам, что я скоро буду.
Конец связи.
Ты вернёшься обратно в Башню?
Титаны не вернуться домой...
...до тех пор, пока мы не остановим Братство Зла.
Поскольку твой передатчик сломался...
...возьми мой.
Ты дашь мне свой передатчик?
Сейчас, нам нужно быть на связи, больше чем когда либо...
...и делиться всей имеющейся информацией.
Да, Робин.
Будем держать связь.
Тайминг и перевод Mr. Anonim