Что за пробка, племяши?
Ты вернёшь то, что украл...
...немедленно!
Расслабься, крутыш.
Динг Донг Дэдди колесит не для разборок.
Приз твой.
Тебе нужно лишь погонятся со мной за него.
Что значит приз?
Стопроцентно титанический сплав.
Пуленепробиваемый...
...несгораемый...
...неуничтожимый.
Замок с шифром.
А вот и стимул, сделать это.
Робин...
...когда ты сказал про ограбление...
...думаю, ты не уточнил одну маленькую деталь...
...что это тебя обокрали!
Это не важно.
Последний шанс.
Мы можем сделать это по-хорошему...
...или по-плохому.
Как на счёт, по-моему?
Хочешь получить назад...
...обгони меня в гонке.
Конечно, если у тебя есть для этого колёса!
Ты бросил вызов Т-мобилю на этом?
Ну ты и попал!
Тогда, увидимся на финише!
Будь там, или профан!
"Дави на газ"
Чувак...
...это какая-то тупая карта!
Это потому, что ты держишь её вверх тормашками.
Точно.
Я знал.
Забудь о карте.
Просто следуйте за кейсом.
Не знаю, как Динг Донг Дадди украл его...
...но нам нужно его вернуть.
Что такого важного в том чемоданчике?
Это личное!
Это пустая трата времени.
Давай просто облетим его у финишной черты и покончим с этим.
Да!
Победа будет за нами!
Не пойдёт, девчата.
Дорожный кодекс Дэдди гласит...
...летать, для профанов.
Если хотите получить товар...
...пересеките финишную черту, касаясь дороги.
Превосходно.
Рейвен...
...Старфайер...
...докладывайте.
Нас приземлили.
Динг Донг Дэдди использовал какой-то нейтрализирующий луч, чтобы спустить нас.
Я посылаю Киборга забрать вас.
Нет, продолжайте преследование.
Мы вас догоним...
...как-нибудь.
Ладно.
Конец связи.
Старфайер?
Сюда!
Я нашла для нас средство передвижения!
Это становится всё лучше и лучше.
У Дэдди есть послание для понтовой стальной тачилы.
Ну и чего тебе нужно?
Передали с помойки.
Они хотят вернуть свой кусок металлолома!
Всё!
Ему кранты!
Простите, детишки.
Дэдди слишком ловок!
Тогда пора тебя притормозить!
Киборг.
Ты целься...
...а я поведу.
Я уже говорил тебе, Бист-бой...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Буу-я.
Меткий выстрел, Киборг!
Теперь я сделаю свой ход!
Киборг?
Что это за машина?
Это не машина!
Это ремонтная мастерская на колёсах!
Что бы вы ни делали...
...у меня всегда есть своя команда.
Оно возвращается к нам!
Оторвался.
Я и не знала, что курочки так восхитительны.
Они вонючие...
...они шумные...
...и их перья липнут ко всему.
Они ни капли не восхитительны.
Галафног.
Что бы ни было в том кейсе.
Лучше бы, оно стоило того.
Думаешь, там будет какой-нибудь...
...подарок?
Так какая-то тайна...
...и очень серьёзная.
Рейвен?
Нам нужно найти транспорт побыстрее...
...как можно скорее!
Дошло!
Я знаю, что в кейсе Робина!
Секретное пособие по технике ниндзя!
Я так не думаю.
А что если там его дневник, или...
...позорные детские фотографии?
Или...
Если бы он хотел, чтобы ты знал...
...стал бы он запирать это в кейсе?
Я хочу знать!
Признай.
У Робина могут быть свои тайны.
Нам нужно смириться с этим.
У нас что-то на хвосте!
Во блин, чувак!
Что это было?
Не знаю...
...но лучше предупредить Робина.
Предоставь это мне.
Ломовой, ломовой!
Девятый, Зелёный Мобиль и Хромированный Кузов вызывает Резинового Утёнка...
...следуем за тобой прыг-скок.
Медвежья наживка только что проскочила мимо нас...
...прём на полной, сломя голову.
Жду ответа.
Дай сюда!
Йо, Робин!
У тебя кампания!
Ещё чуточку ближе...
Не так быстро, Робин.
Сегодня, я выиграю этот приз.
РэдЭкс.
Это уже почти безнадёжно.
Мы никогда их не догоним.
Галафног.
Мы знаем его!
Гизмо?
Ты!
Стой!
Гадство!
Эй!
Я ничего не сделал!
Пока что!
Мы просим тебя одолжить твой транспорт, чтобы обогнать Динг Донг Дэдди...
...который украл у Робина очень секретную вещь...
...и отдаст её только победителю!
Чё, правда?
Спасибо за наводку, бестолочи!
Возможно, я рассказала слишком много?
Внимание, всем плохим парням!
Есть возможность схапать кое-какие секреты Птенчика Робина!
Всё, что вам нужно сделать, это победить в вонючей гонке!
Заводите моторы!
Дела становятся всё поганее и поганее.
Иди!
Завали их...
...а я буду рулить!
В последний раз говорю...
...ты не сядешь за руль Т-мобиля!
Нужно сбросить их с хвоста!
Посмотри, что они сделали с моей деткой!
Зашибись!
У нас откидной верх!
Блин, только не снова!
Так, что в этом кейсе?
Ты никогда не узнаешь!
Это мы ещё посмотрим!
Чёрт меня дери.
Под нами бездонная яма...
...и мы направляемся прямиком вглубь Незнамабурга.
По местам!
Смотри!
Мы нашли колёса, чтобы закончить гонку!
Старфайер...
...это плохие ребята!
У меня есть идея.
Простите, друзья!
Я поработила настоящего Титана!
О нет.
Меня поймали.
Следующий.
А вы двое, кто такие?
Я...
...Доктор Чудо Мамгон...
...Неистовый.
А это мой слуга...
...эмм...
...Хенши.
Что ж, Доктор Чудо Мамгон...
...вас нет в списке.
Это, потому что, мы здесь недавно.
Да.
Мы пришли из Западного...
...Города...
...чтобы творить здесь зло...
...потому что...
...мы злые.
Экстремально злые.
Заходите.
Вам следовало бы подумать о смене босса, Хенши.
Буду иметь в виду.
Да эта маленькая пташка умеет летать!
Но знаете, что, дружбаны?
Равно как и я!
Не думай, что я планирую упростить тебе задачу.
Неплохие приёмчики!
Парнишка отжигает!
Зачем ты это делаешь?
Ты лишь помогаешь ему!
Ты всё не правильно понял, малыш.
Я заинтересован только в себе.
Этот кейс ищет хозяина...
...и я стану им.
Он ничего не значит для тебя.
Он представляет ценность только для меня.
Я бы не был так уверен.
У меня на примете уже есть несколько людей, которые купят его у меня, когда я выиграю.
А затем...
...когда я захватил весь город....
...я потребовал, чтобы моё величие вырезали из сыра...
...в каждом доме.
С помощью Хенши, конечно же.
Галафног.
Взять их!
Мне, что-то, не хорошо.
Давай только без тошноты здесь!
Посмотри на меня...
...я позеленел!
То есть, стал зеленее, чем обычно.
Т-мобиль не выдержит ещё одного такого толчка!
Равно как и я.
Дави на газ!
Уже не осталось, на что давить!
Ну, всё!
Бист-бой...
...держи руль.
Чувак!
Ты серьёзно?
Ну ладно, маленькие куски жира!
Пришло время расплаты!
Слезь с меня!
Почему вы на меня так смотрите?
Одно дело, разбирать мою машину...
...но никто не смеет ковыряться во мне!
Киборг!
ТУНЕЛЬ!
Пора идти!
О, да!
Т-мобиль по-прежнему в гонке!
Вот так, дружбан!
Ты становишься теплее!
Намного, намного теплее!
Ух-ты, мужик!
Да ты почти радиоактивен!
Пора тебя остудить.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места.
Увидимся, тормоза!
Спасти меня, было ошибкой.
Портфель действительно так много значит для тебя?
Ты даже не представляешь.
Тогда, иди и возьми.
На чьей ты стороне, безмозглый?
На своей!
ГАДСТВО!!!
Подвезти?
Передай Робину, что мы квиты...
...пока что.
Дэдди приближается к финишу, парнишки и девчушки!
И ни одного претендента!
Если совру, слёзы пролью!
Тогда, лучше начинай рыдать!
Какая жалость, крутыш!
У тебя нет колёс...
...и ни единого шанса!
Может, твоя машина и пересечёт финиш первой...
...но тебя в ней не будет!
[Финиш]
Что ты сказал, крутыш?
Реванш?
В стальном Городе или...
...чёрт.
Приз...
...должен быть...
...у Дэдди.
Это дорожный кодекс.
Не существует призов для второго места...
...дружбан.
Робин!
Ты победил!
Мы рады, что ты...
...вернул своё, что-то там.
Всё верно!
Ничто не остановит Т-мобиль!
Какой Т-мобиль?
Классная была машинка...
...жаль, что была.
Не огорчайся, БиБи.
Мы сделаем ещё одну.
Самое главное...
...что мы снова вместе.
Надеюсь, это хороший приз.
В общем-то...
...у меня есть ещё один.
Вы все рисковали, чтобы помочь мне вернуть это.
Было бы честно, показать вам, что внутри.
Тебе не обязательно делать это, Робин.
Иногда, нужно хранить секреты.
Даже от лучших друзей.
Раньше, я думал именно так...
...но передумал.
Тайминг и перевод Mr. Anonim