Наконец-то.
После нескольких месяцев борьбы с Братством Зла...
...мы возвращаемся в Башню.
Сначала, я поиграю в Мега-Мартышек 4.2...
...затем съем тофубургер.
А может, сначала съем тофубургер...
...и затем поиграю в Мега-Мартышек 4.2.
Или съем тофубургер, пока играю в Мега-Мартышек 4.2.
Прости, Бист-бой...
...но тофубургер подождёт.
У нас есть последняя миссия, перед тем, как вернёмся домой.
Братство Зла охотится за молодыми героями.
Некоторых, ещё нужно предупредить.
Разве мы не раздали эти штуки всем, кого знали?
У Восточных Титанов они есть...
...у Коул...
...у Гнарка...
...у Кид Флэша...
...у рыбного пренька Трамма...
...у Русского чувака...
Не всем.
Ваши координаты были вшиты вам в передатчики.
Как только всё будет доставлено, встречаемся здесь и летим домой.
А мы не можем просто послать им письмо?
Если разделимся...
...сможем закончить быстрее.
И чем бестрее закончим...
...тем быстрее вернёмся домой.
Может, лучше держаться вместе?
Я сражался с этими парнями большую часть своей жизни...
...и с уверенностью говорю, что вам не постичь всё злодейство Братства Зла.
Это лучший способ.
Робин прав.
Я хочу закончить всё побыстрее, чтобы снова увидеть Силки.
Давайте просто покончим с этим.
Когда все Титаны и почётные Титаны по всему земному шару будут на связи...
...мы будем готовы.
Если, что-то пойдёт не так...
...я смогу просто выйти на связь.
Титаны!
Разделиться!
Наши молодые Титаны разлетелись по всем сторонам света.
Но это их не спасёт.
Скоро, они присоединятся к нашей коллекции.
Хот-спот...
...Вилдабист...
...один за другим, ваши юные друзья падут.
Сыграем партию?
"Вызываю всех Титанов"
Отличная идея, Робин.
Раздать наши передатчики всем в округе.
Этот Джерико, мог поселиться ещё дальше?
Ты Арджент?
Кто интересуется?
Старфайер с Тамарана.
Ты одна из Титанов, верно?
Да.
Клёво.
Могу я помочь?
Я пришла предупредить тебя, о Братстве Зла.
Они планируют навредить нам всем.
Они довольно злые.
Это понятно из названия.
Чего ты хочешь от меня?
Нам ничего от тебя не нужно.
Мы только хотим дать тебе это.
Если тебе понадобится наша помощь...
...свяжись с нами, пожалуйста.
Он не подходит мне по стилю.
А есть в чёрном корпусе?
Арджент была проинструктирована.
Увидимся в ближайшем будущем.
Отличная работа, Старфайер.
Бушидо?
Бушидо!
Осторожно!
Сделаем это честным поединком!
Привет.
Меня зовут Киборг.
Я пришёл, чтобы...
Я пытаюсь отдать тебе это!
Эй!
Прекрати!
Просто возьми!
Зачем?
Твой друг, Вилдабист, пропал...
...и мы думаем, что Братство Зла приложило к этому усилия!
Они поймали Вилдабиста?
Где они?
Я сама с ними разберусь!
Нам просто нужно, чтобы ты была готова.
Будь на связи.
Вы же не думали, что я о вас забыла?
Так ведь?
Миссия выполнена.
Скоро увидимся.
Гарольд?
Ты здесь?
Азарат Метрион Зинтос!
Крутая труба!
Я пришла отдать тебе...
...это.
Я говорил Робину, что не нужно было разделяться...
...но он послал меня сюда и я должен был карабкаться на эту огромную скалу...
...так что, вот твой тупой коммуниктор!
Если плохие парни придут, ты знаешь, что делать!
Бист-бой вызывает Робина.
Теперь мы можем пойти домой?
Вызываю всех Титанов.
Это проверка нашей системы связи.
Все готовы?
На севере, готовы.
Гнарк.
И на юге.
(Запад готов!)
(И восток!)
Все сектора в безопасности.
Ждите дальнейших указаний.
Бист-бой...
...мы летим домой.
Уже мчусь к точке сбора!
Ваше маленькое воссоединение подождёт.
Пришло время брать их пешки.
Генерал Иммортус...
...делайте свой ход.
Вы появились у меня на радаре.
Скоро мы будем в зоне видимости.
Наконец-то, дом милый дом!
Тофубургер, я иду!
Секундочку.
Только не снова!
Всё в порядке, Робин?
Только не говори мне, что мы не летим домой!
Прости, Бист-бой...
...но у нас сигнал СОС.
Арджент вызывает Титанов!
Меня окружили!
Высылаем подкрепление.
Старфайер...
...лети назад и помоги ей.
Арджент, я прибуду так быстро, как смогу.
Поторопись!
Если она в беде...
...может нам всем стоит помочь ей?
Нет.
У меня появились другие сигналы СОС.
Аквалад в беде.
Бист-бой...
...отправляйся в седьмой сектор.
СОС в тринадцатом секторе!
И ещё один в двадцать седьмом!
Вызываю всех Титанов!
Приготовьтесь к битве!
Титаны уже не успеют спасти своих друзей.
Всё идёт так, как ты спланировал.
Все наши козыри на местах.
Пришло время закончить то, что мы начали.
Если Титаны разлетяться по всему земному шару...
...мы с лёгкостью победим их.
(Что это?)
Мы победим их на суше.
(У нас проблема!)
(Мас и Менос! Спешат на помощь!)
Мы победим их под водой.
Мы победим их в небе.
Где бы ни были Титаны...
...мы будем там же, чтобы останосить их.
Зло восторжествует.
Мы ждали вас!
Гнарк!
Всё хорошо, Гнарк.
Их всего-лишь двое.
Это лёгкая победа!
Коул вызывает Робина!
У нас неприятности!
Киборг!
Коул нужна помощь в тринадцатом секторе.
Понял.
Рейвен!
Помоги Масу и Меносу в двадцать седьмом секторе.
Ясно.
Мои игроки проследят, чтобы Титаны не достигли места своего назначения.
Маммос в тринадцатый сектор.
Коул, Гнарк, я получил ваше сообщение.
Уже в пути.
Может, немного и задержусь.
Робин...
...думаю, они ждали нас.
Так.
Все попали в засаду.
Но мне не страшно.
У меня даже сердцебиение не участилось.
Минуточку.
Это не моё сердце.
Бист-бой вызывает Робина!
Они повсюду!
Где ты?
Ты нашёл Аквалада?
Говорил тебе, не нужно было нам разделяться!
Старфайер!
Ты в порядке?
В порядке...
...но боюсь что Арджент уже нет.
Робин, здесь никого нет.
Подумай ещё раз.
Привет, Дурашка-Робин!
Помнишь меня?
Киттен?
Ох, ты помнишь!
Попращайся со своим другом!
Киттен!
Стой!
Никто тебе теперь не поможет.
Старфайер!
Стратегия Робина провалилась...
...и один за другим...
...они падут.
Молодость не ровня твоему интеллекту.
Несомненно.
[Тревога]
Трамм!
Помоги Акваладу!
Мас!
Менос!
Панта, ты рядом со Спиди.
Иди в одинадцатый сектор!
Не могу!
Гарольд!
Помоги Джерико в девятнадуатом секторе!
Киборг!
Рейвен!
Бист-бой!
Коул!
Киловат!
Панта!
Молния!
Гром!
Кто-нибудь!
Хот-спот!
Рад тебя видеть!
Когда мы потеряли связь...
...я думал ты тоже попал в засаду.
Не знаю, как они это делают.
Будто, в Братстве Зла знают каждый наш шаг.
Они знают.
Мадам Руж.
Я думал, Хот-спот разобрался с тобой.
Плохо думал.
Как тебе удалось уйти?
Хот спот не смог остановить меня.
И ты не сможешь!
Твой передатчик уже бесполезен.
Передатчик?
Брэйн отслеживал каждое наше движение, по передатчику, который я дал Хот-споту!
Ты хотел сказать, передатчику, который ты дал мне?
Это моя вина.
Я тот, кто втянул всех в неприятности.
Игра окончена.
Ещё нет.
Я ещё могу предупредить остальных!
Вызываю всех Титанов!
Братство Зла прослушивало нас!
Я отключаю все виды связи!
Берегите себя.
Вы знаете, что делать.
Мы больше не можем следить за передвижением Титанов!
Нам больше и не нужно.
Робин...
...где ты?
Мы победим Братство Зла!
Нет, Робин.
Это вас уже победили.
Я поймал короля.
Ваши пешки не смогут спасти вас.
Вы проиграли.
Тайминг и перевод Mr. Anonim